Матятина Анастасия Николаевна : другие произведения.

Я думал, сердце позабыло...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

  
   A.S. Pushkin (translation by A.N. Matyatina)
  
   ***
   I thought that heart has left behind
   It's light ability to feel,
   And I've been telling that begone days
   Will not return, come back again.
   Then all delight, all grief and sorrow
   Has passed through days of dreams and dolor,
   But once again they'll tremble with horror
   Behind the forceful, powerful glory.
  
   А.С. Пушкин
  
   ***
  
   Я думал, сердце позабыло
   Способность лёгкую страдать,
   Я говорил: тому, что было,
   Уж не бывать! Уж не бывать!
   Прошли восторги, и печали,
   И легковерные мечты...
   Но вот опять затрепетали
   Пред мощной властью красоты.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"