Wat А.. Александер Ват. Пейзаж

Александер Ват. Пейзаж

В чёрном

издали она казалась бы какой-то зловещей птицей

с перебитыми крыльями,

кабы не шляпа, что съехала набок.

Пред нею в коляске - перевязан верёвками -

сосновый гробик.

- Но-о! - со злостью кричит женщина, когда утомлённая кляча встаёт.

И пустая равнина кругом. И более ничего, более ничего, ничего.

Только ветер скулит временами да сыплет на шляпу снежок

из тёмной тучи.

-----

-- Устойчивое выражение: kobieta w czerni -- женщина в чёрном (в трауре).

Комментарии: 1, последний от 06/02/2014. © Copyright Wat А. (перевод: Н.В.Матвеева) Размещен: 06/02/2014, изменен: 06/02/2014. 1k. Статистика. Стихотворение: Переводы Переводы с польского Иллюстрации/приложения: 1 шт.		Ваша оценка:

Александер Ват. Пейзаж