(by Billy Collins)

City orbits around eight million
centers of universe
and turns around golden clock
at this still place.
Lift up your eyes from moving hive
And you will see the time circling
under vault of stars and know
just when and where you are.


Город вращает вокруг себя
восемь миллионов центров вселенной,
вращаясь вокруг золотых часов
в единственной неподвижной точке.
Поднимите взоры над суетой -
вы увидите мерное движение времени
под мириадами звёзд и узнаете
свои координаты во времени пространстве.
 
21 февраля 2013.

* - Нью-йоркский вокзал, потолок которого усеян изображениями звёзд.