Меньшов Олександр: другие произведения.

Зимняя ночь/ Winternacht

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:


 Ваша оценка:

 []

Зимняя ночь

/Август Генрих Гофман фон Фаллерслебен, 1798-1874/

Уж как великолепна ночь зимой,

И блеск луны сияет чистотой,

И звёзд сребра небесная завеса.

Бежит мороз стрелой в поля, в леса,

Чтоб сотворить обледенелым

Травинку, дерево и куст инистобелым.

Он дышит над водою и в мгновенье

Кристальный лед уж сковует забвеньем.

Пришла зима, в волшебной ипостаси,

И принесла нам радость в одночасье.

Теперь мы не хотим уж на зиму роптать,

Лишь слов признательных в стихах воздать.

Winternacht

Wie ist so herrlich die Winternacht!

Es glДnzt der Mond in voller Pracht

Mit den silbernen Sternen am Himmelszelt.

Es zieht der Frost durch Wald und Feld

Und Эberspinnet jedes Reis

Und alle Halme silberweiß.

Er hauchet Эber dem See, und im Nu,

Noch eh' wir's denken, friert er zu.

So hat der Winter auch unser gedacht

Und Эber Nacht uns Freude gebracht.

Nun wollen wir auch dem Winter nicht grollen

Und ihm auch Lieder des Dankes zollen.


 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  С.Волкова "Жена навеки (...и смерть не разлучит нас)" (Любовное фэнтези) | | Д.Тараторина "Волчья тропа" (Приключенческое фэнтези) | | О.Обская "Невеста на неделю, или Моя навеки" (Попаданцы в другие миры) | | В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2" (Боевая фантастика) | | А.Мур "Мой ненастоящий муж" (Современный любовный роман) | | Э.Тарс "Чип Блейза. Альфа" (ЛитРПГ) | | М.Всепэкашникович "Он" (ЛитРПГ) | | А.Сиалана "Двойное попадание " (Юмористическое фэнтези) | | П.Коршунов "Жестокая игра (книга 2) Жизнь" (ЛитРПГ) | | Л.Каминская "Сердце дракона" (Женский роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"