Азъ есмь... 

Азм Бог... 
Азм сотворился сам в себе... 
Азм вечность в бесконечности
И Абсолют всего - что запредельно

Азм Слог... 
Азм не подвластен року и судьбе... 
Азм мера есть Меня несоразмерности... 
Исток причин всему я безраздельно

Азм звук, вибрация и свет... 
Азм бытиё прошедшее в грядущем... 
И пустота, и хаос - всё во мне... 
Азъ есмь себя же сотворенье в сущем

Азм сути всей начало, и я же и конец... 
Азм всплеск энергий напряженья... 
Азм есть творению всему венец... 
И новыми мирами себе же продолженье

Азм лёд рождённый из огня... 
Азм пламя всей межзвёздной стужи... 
Азм сотворяю разрушая мир любя... 
И импульсом моим питают себя души

Однако же, всего лишь пыль всё это 
Холодных чувств и разума расчёт 
А истинную формулу, что искренне воспета
Лишь верящий в наличие души сочтёт:

Я нежная улыбка глаз младенца
Я трепыхания любви слепец
Я всепрощение - рождённое от сердца
Я чистых помыслов восторженный ловец... 

                                            Солмат Ёшиши 










Перевод:

                 Я есть... 

Я Бог... 
Я сотворился сам в себе... 
Я вечность в бесконечности
И Абсолют всего - что запредельно

Я Слог... 
Я не подвластен року и судьбе... 
Я мера есть Меня несоразмерности... 
Исток причин всему я безраздельно

Я звук, вибрация и свет... 
Я бытиё прошедшее в грядущем... 
И пустота, и хаос - всё во мне... 
Я есть себя же сотворенье в сущем

Я сути всей начало, и я же и конец... 
Я всплеск энергий напряженья... 
Я есть творению всему венец... 
И новыми мирами себе же продолженье

Я лёд рождённый из огня... 
Я пламя всей межзвёздной стужи... 
Я сотворяю разрушая мир любя... 
И импульсом моим питают себя души

Однако же, всего лишь пыль всё это 
Холодных чувств и разума расчёт 
А истинную формулу, что искренне воспета
Лишь верящий в наличие души сочтёт:

Я нежная улыбка глаз младенца! 
Я трепыхания любви слепец! 
Я всепрощение! Рождённое от сердца! 
Я чистых помыслов восторженный ловец... 

                                            Солмат Ёшиши