Фильм о Диане это просто шок! Не хотел бы я, чтобы о близком мне человеке рассказывали именно так!
Два журналиста с азартом рассказывают: "Мы долго ждали снимка, где Диана целует другого мужчину, мы ждали этого с конца восьмидесятых, и вот, наконец, это случилось, а ему качество не понравилось!". И это несмотря на то, что весь мир говорил, что именно папарации убили принцессу.
"Мы напечатали больше экземпляров со снимками ее похорон, чем все другие газеты. И это было потрясающе!" - вот меня интересует, эти журналисты вообще соображали, что они говорили?
В начале Диана, зная о том, что ее снимают, целует Додди, а потом сокрушается: "Ах, меня сняли!" А Додди, потрясая газетой, обещает: "Они не опубликуют снимки, пока ты не поговоришь с детьми!"
"Извини, в первый день менструации я всегда злая", - говорит Диана. А что, все женщины, обедая, сообщают своим подругам о месячных? Разумеется, в фильме этот момент для того, чтобы опровергнуть слухи о беременности принцессы, но надо было делать это так топорно?
"Если будешь пукать, я отправлю тебя к тете Маргарет" - говорит Диана Уильяму по телефону. Здесь мы должны забиться в экстазе от мысли, что принцесса простая мать. Но вот беда, не знаю, как вы, а я все-таки не принц, как-то не обсуждал никогда я с мамой вопросы газообразования.
"Встреч так много, что если постараюсь, успею пописать в среду днем" - фу, как вульгарно! Разумеется, у англичан специфический юмор, но не думаю, что мусульманин и араб Додди Фаед оценил бы эту шутку.
Не знаю, какой была принцесса Диана, может и была всенародная любимица британцев истеричной, непоследовательной и вульгарной особой, как это показано в фильме, но уж лучше в таком случае совсем не говорить о ней, чем говорить таким образом...