ЖЕРТВА
Gisella Rizzo "Sacrificio"
http://neteditor.it/content/229480/952sacrificio
В нас проникают тёмные цвета,
Сочатся через губы без улыбки,
Срываются беззубые слова,
И смятые сбегают мысли
Ветрам на милость.

Малиновые слёзы упадут
И ночь забрызгают собою,
Кровавые воспоминанья скроют.
Останется забвенье, чтоб смести
Утопии осенние, сухие.

Линялой сини встанут облака,
Коль, улыбаясь новому началу,
Глаза откроешь ты.
И растворится темень, осветив
Такие сумасшедшие мечты.

Colori cupi si stemperano in noi
affiorano alle labbra senza un sorriso,
le parole sdentate volano via
e pensieri accartocciati fuggono
in balia del vento.
 
Cadono lacrime cremisi
che schizzano nella notte,
avvolgendo i ricordi di sangue.
Resta solo l'oblio a spazzare
secche utopie autunnali.
 
S'ergono nubi d'azzurro slavato
quando apri gli occhi
sorridendo a un nuovo inizio,
si dissolve il buio
per illuminare quei sogni di follia.