Стихотворение:

Перевод Микеланджело Буонаротти   1k   Поэзия

Гораздо больше, чем Шекспир, мне самой нравится именно этот перевод из Микеланджело Буонаротти. Перевод очень вольный по форме. Сделан как итальянский сонет, хотя на самом деле там другая форма. Практически по подстрочнику, но откуда я его брала, сейчас не помню.

Шекспир сонеты   2k   Поэзия

Я совершенно несерьезно отношусь к своим стихам, но, поскольку мне не раз говорили, что они не такие уж плохие, выложу, пожалуй, хотя бы эти переводы.