Колян Платков и другие : другие произведения.

Девица Платочковица

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Романтическая баллада о любви программиста и певчей из церковного хора. Перевод сюжета баллады Василия Жуковского "Рыцарь Тогенбург" со средневекового европейско-каталического на современный российско-православный. Написано в 2003 году, когда для доступа в интернет широко применялись модемы занимающие телефонную линию.
  Девица Платочковица.
  
  "Я хотел с тобой семьею
  Православной быть,
  Но сильней чем свой компьютер
  Не могу любить:
  Я когда с тобой встречаюсь -
  Сердце в интернет -
  Мне с тобой, но без модема -
  Счастья в жизни нет"!
  
  И обиделась девица,
  Участь решена;
  И невестою Христовой
  Хочет стать она;
  Быстренько подруг собрала;
  Все уже в платках;
  В женский монастырь собрались,
  Господа призвав.
  
  И в обители платочки
  Змелькали их;
  Благочестьем изумляют
  Чуждых и своих.
  Лишь поднимется на клирос -
  В храм народ спешит...
  Но душа ее тоскою
  Прежнею болит.
  
  Год в обители прожила...
  Нет уж сил страдать;
  Возвращается девица
  В свой приход опять.
  Снова клирос озаряет
  Красотой она,
  Молода, сильна, красива
  И еще умна.
  
  Милому звонит напрасно -
  Занят телефон,
  Вероятно, в интернете
  Пребывает он.
  Видно доступ безлимитный
  Миленький купил,
  В интернет ушел от жизни,
  Белый свет забыл.
  
  Бросить регентские курсы
  Девушка спешит
  В храм опаздывает часто
  Клирос ей забыт.
  Милого вернуть решила
  Девка в цвете лет,
  Взявши ник "Платочковица"
  Влезла в интернет.
  
  Изготовила страницу,
  На странице той -
  Благодатию светился
  Монастырь святой.
  И когда на небе месяц
  Звезды сторожит
  Православная девица
  В интернет спешит.
  
  И желание у этой
  Девушки одно -
  Чтоб попала та страничка
  К милому в окно.
  Чтоб узнал ее любимый
  Даже в интернет -
  Ибо доступа другого
  К его сердцу нет.
  
  И компьютер изучала,
  Чтобы навсегда
  Сердце милого пленила
  Сайта красота.
  Чтоб когда страницу эту
  Милый увидал -
  Он он на сайтик необычный
  Хорошо запал....
  
  Программист немало сайтов
  В жизни повидал,
  Но когда увидел этот -
  Вылетел в реал!
  Там на православном сайте
  Вдруг увидел он
  Милую в ночной рубашке
  В озере святом!
  
  Как на клиросе сияла
  Красотой она -
  Молода сильна красива
  И еще умна.
  И увиденным сраженный
  Просто обалдел
  Про компьютеры забывши,
  На экран глядел.
  
  Два часа как будто в трансе
  Программист сидел -
  Раз пятнадцать побледнел он,
  Двадцать покраснел.
  А как только оклемаля
  Мышь свою схватил,
  И с любви безумной силой
  Кликнул "сэнд е-мыл".
  
  День проходит, два проходят -
  Все ответа нет.
  И совсем уж опостылел
  Парню белый свет.
  В интернете не гуляет,
  Чай не пьет, не спит -
  Невдомек, что файерволом
  Мессадж был убит...
  
  Парень бродит по квартире
  Две недели, три.
  "Знать, совсем меня забыла,
  Жди ответ - не жди."
  Только и другие мысли
  Стали посещать:
  "В благочестьи ей нет равных,
  Что со мной равнять!"
  
  "Ох, не пара мы, не пара,"
  Как в бреду шептал,
  "Если не переменюсь я,
  То совсем пропал..."
  "Программерство надо бросить!"
  Порешив на том,
  Парень встал, перекрестился,
  Взял и продал комп.
  
  По дороге с рынка в лавку
  Чинно он зашел.
  Приобрел Триодь, Октоих,
  Толстый Типикон,
  Всяких-разных поучений,
  Ноток накупил;
  Камертон на всякий случай
  Тоже не забыл.
  
  Рано утром, на рассвете
  Падал снег густой.
  А на гору подымался
  Парень молодой.
  Шапка набекрень надета,
  Борода торчит,
  Папки с нотами под мышкой:
  В церковь он спешит.
  
  Вдруг увидел что на встречу
  Милая идет:
  В грязных джинсах,
  Без платочка голова ее.
  В сумочке ее матплата
  Новая лежит.
  Милому она при встрече
  Грустно говорит:
  "Я с тобой семьей хотела
  Православной жить,
  Но сильней чем свой компьютер
  Не могу любить.
  Я с тобой когда встречаюсь -
  Сердце в Интернет,
  Мне с тобой, но без модема
  Счастья в жизни нет..."
  
  
   Колян Платков и другие...
   октябрь 2003год
  
   Позднее по мотивам баллады был создан сайт не для слабонервных:
   platochkovica.narod.ru
  
  ПРИМЕЧАНИЕ:
  
  1) Фаерволом месадж был убит означает... Не буду вдаваться в технические подробности - письмо не дошло.
  
  2) В ночной рубашке в святом озере... Многие женщины, купаясь в святом источнике зимой любят фотографироваться - в мокрой ночной рубашке на фоне снега. Увещевания на тему неблагочестиво - бесполезны.
  3) В 2003 году были распространены модемы, которые когда работал интернет была занята телефонная линия.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"