Морозов Сергей Александрович : другие произведения.

Worms Armageddon: The winner

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

WORMS ARMAGEDDON: THE WINNER

Очень вольный перевод Э. А. По

для гр. "Limitor chronum"

  
   Вот монитор во тьме блистает,
   В угаре игроки,
   Надежда на победу тает
   С движением руки.
   Кто уследит за сменой красок -
   На бой идут полки -
   Вне сети (значится, без масок)
   Воюют червяки.
  
   Так что ж, боец увенчан славой
   От ног до головы,
   И на врагов он льётся лавой:
   Вергилию - увы!
   Он из такого слеплен теста,
   Достойного молвы,
   Что только ядерного теста
   Не терпит синевы.
  
   Опасней франкского фрегата,
   Чудовищней осла,
   Кротов летающих регата
   Весь остров разнесла.
   На пяди выжженой землицы -
   Лишь пепел и зола,
   Но всё ж судьба не стала злиться
   И - червяка спасла.
  
   Я - царь, я - раб, я - бог?.. Сомненьем
   Терзается побег;
   Запомни суть - блеснуть уменьем,
   А не вершить побег!
   И тако в этих войнах странных
   Идёт за веком век.
   Сияет надпись на экранах:
   Я - червь! Я - человек!!

САМ, 10.12.2004 г.

 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"