Муратов Сергей Витальевич : другие произведения.

Любовь и ненависть, Гай Валерий Катулл

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:



G. Valerius Catullus

Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. 
   Nescio, sed fieri sentio et excrucior. 

подстрочник

Я ненавижу и я люблю. Почему я делаю это, случайно вы могли спросить?
Я не знаю, но я чувствую - это происходит со мной и я мучаюсь.


Гай Валерий Катулл
первый вариант

Любовь и ненависть. Что их объединяет?
Не знаю, но так есть и это мучительно.

второй вариант

Я ненавижу и люблю. Что со мной происходит?
Не знаю, но я так чувствую и это мучительно.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"