o sanguis meus = о,кровь моя (крутое восклицание! - я),
labia mea,Domine = уста мои, Господи (отверзи),
adhaesit pavimento = прилипла (к праху) душа моя (поэтический перевод не мой).
5. ...та сторона, где сердце у людей (тотальная поэтика древних авторов!).
6. "Творящее начало" у схоластов то, что соединяясь с веществом, придаёт ему тот или иной вид материи.
7. "И 40 лет бродил в пустыне" = Евреи, вышедшие из Египта по дну Чремного моря, побоялись вступить в Обетованую землю. За такое нарушение иммигрционных обычаев полагалась смерть в синайской пустыне. Только их дети дождались положительного решения. (а мы ещё клянём современную бюрократию!).
8. Парка прядёт нить человеческой жизни.КлотО наматывает кудель на веретено.Лахезис сучит нить,а Атропос её перерезает. (у греков всё -поэзия, у русских всё - похабщина).
9. Лета истребляет память о совершённых грехах.Эвноя воскрешает память о добрых делах.Это два рукава "Потока",текущего в раю. (у греков - земном раю!).
10. Геликон - гора муз, где текут Гиппокрена и Аганиппа - реки, вдохновляющие поэтов. (не музы, а реки вдохновляют поэтов, считали греки).
11. Есть три добродетели: алая Любовь, зелёная Надежда и белая Вера. (Зависть была чёрной, Обида - синей.Чувственность имела цвета.)
12. Мудрость имела три глаза: в прошлое, настоящее и будущее.
13. Эхо исчахла из-за любви к Нарциссу и от неё остался один голос. (браво,греки!)
14. Орфики: Сотворив душу,боги помещают её на звезду.Каждая душа имеет свою звезду.Их много,но конечное число.
Души - колесницы с крылатыми конями.Крылья ломаются в результате столкновений и души падают в телесный чувственный мир.При виде красоты душа вновь окрыляется и стремиться взлететь.
15. Эрос - сын Пороса,бога богатства и Пении,богини бедности.Он некрасив,неопрятен,бездомен и беден,но храбр,силён и стремится к прекрасному.
16. Платон: Доля бессмертия,отпущеная людям - их способность к творчеству.У большинства проявляется в продолжении рода.Стремление же к познанию есть стремление к смерти: "тот,кто предан философии, занят только одним - умиранием и смертью".
17. Сотворённые богами души питаются на небе созерцанием занебесной области - идеального мира. (некоторые и на земле)
18. Аргонавты прикрепили у мыса Геллеспонта скалы,которые раньше двигались как ножницы.
19. Лебеди,умирая,поют от радости.
20. Аппиан: Центурионы разыскивали прескрибированного Цицерона.После тяжёлого дня тот уснул,когда те были близко...Вороны влетели в его спальню с карканьем,начали стаскивать с него плащ и разбудили его.
21. Павсаний."Описание Эллады": Воды Солемна полезны для мужчин и для женщин тем, что излечивают их от любви; те,кто омоется в этой реке,о любви забывают.
22. Лукиан."Морские разговоры": "Эроты же,едва касаясь воды ногами,летели с зажжёнными факелами в руках".
23. Боб Дилан: Поэзия - словно голый человек.Задача - слова привести в гармонию с чириканьем одинокого воробья.Она (поэзия) должна быть честной до сумасшествия.
Я видел стаю волков у одной колыбели.
Видел дом золотой,а жильцов в нём не видел.
Видел белую лестницу с чёрной водой на ступеньках. (всё в порядке,Боб!..)
24. Эос вымолила для Тифона бессмертие,но забыла испросить неувядаемую юность.
(я бы сказал - жестоко)
25. При извержении Везувия,когда в пыли скрывалось солнце,римляне считали,что перевернулась земля.
26. Константин Манассия."Хроники":
День первый.
Мир созидающее слово небо беззвёздное сотворило.И землю, и с ними свет.И настал день и тьма была прогнана.
День второй.
Небо второе утвердил и нарёк твердью.Разлил водную стихию и бездну разделил: часть вознёс вверх,а часть оставил на земле.Поставил средь них небо как преграду и твёрдую стену.
День третий.
Собрал воды в море,а сушу в почву.Были лилии снегообразны,а коней и волов питали луга.
День четвёртый.
Звёздное небо засияло красотой и око дневное - солнце.Луны светоносной круг, бегущий по небу.
День пятый.
Бог повелел из водного естества как из чрева выйти живым.И явились птицы и звери.
День шестой.
Дивный сад насадил,красоту эдемскую - ветви нежно сплетаются.Не кололись ещё лишённые шипов розы...
День седьмой. (далее утеряно)
27. "Сказание об Аристотеле": Любил носить перстни и золотые цепи.
Мылся в сосуде с оливковым маслом.
Ложась в постель держал над медным тазиком в руке медное яблоко, для того чтобы когда он заснёт, яблоко из его руки упало в умывальник.Это его пробудит и он уже не будет хотеть спать.Это была его мера сна.
"Корни мудрости горьки, а плоды - сладки" - его слова.
Приписывают также - "Единожды солгавший, кто тебе поверит?".
28. Здравый смысл это поверхностное и бессодержательное. Общее место,которое мы вседа встречаем там,где только начинают мыслить. (в качестве смешного примера Гегель приводит немецкого философа Вольфа,в виде теоремы доказавшего необходимое устройство клозета)
29. "Священный отряд" - цвет фиванского войска. Состоял из любящих и любимых. (сегодня - цвет человечества)
30. Вергилий: Истинную богиню узнают по походке.
31. У Достоевского: Петербург - умышленный город.
(как понять?)
32. Чанышев."Индуизм":
Брахман - начало,причина,видимый за пределами трёх времён,тождество Я и мира в виде брахмана,сдерживающий дыхание,созерцающий полное слияние.
Непостоянно богатство, ибо не постигают вечное невечным.
Тиртханкари- 24 праведника,"ведущие через океан бытия" .
Монахи-аскеты жили в лесах нагими.
Невозмутимость - правильная вера.(блеск!)
"Дигамбары"- одетые пространством: едят рис с ладони один раз в день, завязывают рот, разметают перед собой дорогу, чтобы не наступить на насекомое.
33. Древние египтяне: Люди созданы богом солнца Ра из его слёз.
34. У царя шакьев родился сын Сиддхарта.Младенцу было предсказано,что он станет монахом-аскетом,если увидит больного,старого или мёртвого.(и таки увидел старика уже юношей как ни скрывали...пропал наследник)
35. Протагор: Боги поручили Прометею и Эпиметею разукрасить мир и наделить его силами.Эпиметей раздал способность летать,одежду,оружие на зверей по неразумию. Прометей увидел,что люди не одеты и беспомощны,а уже приближается момент,когда форма человека должна была выйти на свет.Тогда он украл огонь с неба,украл искусство Вулкана (кузнечное) и Минервы (какое?),чтобы наделить людей всем нужным. Но им недоставало мудрости и они впали в постоянные ссоры и бедствия.Тогда Зевс приказал дать им "прекрасный стыд"(уважение к лучшим личностям) и "закон". (очень ярко: не только закон,а в первую очередь стыд - предпосылку соблюдения законов!)
36. Гегель:
Бессмыслица,что счастье надо искать обдуманно.Так как ощущение,в котором заключается счастье, есть единичное,изменяющееся,лишённое всеобщности.
Счастье - удовольствие, которое находится в величайшей гармонии со мною.
37. Гегель: Римский мир холодного господства.(в коем и обретаемся...)
38. Первый художник - девушка,зарисовавшая тень своего возлюбленного.
39. Каста воров в Древнем Египте: Вор сдавал список украденных вещей "смотрящему". По описанию вещей, времени пропажи и месту хранения краденое возвращали владельцу после уплаты 1/4 стоимости в пользу вора. (таким образом право вора воровать признавалось вполне законным, таким же как право собственника имущества владеть таковым!)