Аннотация: Эмили Дикинсон Emily Dickinson Bring me the sunset in a cup, Reckon the morning's flagons up And say how many Dew, Tell me how far the morning leaps- Tell me what time the weaver sleeps Who spun the breadth of blue! Write me how many notes there be In the new Robin's ecstasy Among astonished boughs- How many trips the Tortoise makes- How many cups the Bee partakes, The Debauchee of Dews! Also, who laid the Rainbow's piers, Also, who leads the docile spheres By withes of supple blue? Whose fingers string the stalactite- Who counts the wampum of the night To see that none is due? Who built this little Alban House And shut the windows down so close My spirit cannot see? Who'll let me out some gala day With implements to fly away, Passing Pomposity?
Заката чашечку мне дай,
Кувшины утра подсчитай,
Измерь их в каплях юных рос.
Рассвета шаг измерь в длину.
Во сколько отойдёт ко сну
Соткавший небу синь полос?
И напиши мне, сколько нот
В экстазе птички, что поёт
Среди ветвей дерев взахлёб -
Как много чаш росы смогла
Испить распутная пчела -
Как много черепашьих троп?
Кто радуги воздвиг столбы
И прутья сфер, что голубы,
Кому покорно то?
Чьи пальцы тянут сталактит -
И ночи счётами стучит:
Не должен ли никто?
Кто белый домик сотворил
И окна плотно затворил?
Мой дух не видит, что вовне.
Кто выпустит меня на свет,
Готова я, но крыльев нет.
Кто в праздник их подарит мне?