Doors 
People Are Strange 
George Winston - People Are Strange http://www.youtube.com/watch?v=NPBKYtVUWv0

......................

Перевод Леонида Бродского.

Коль ты чужак, вокруг все чужие,
Все безобразны, когда одинок,
Женщины злы когда ты нежеланен,
Улицы в ухабах, коль на сердце тоска.
Когда ты чужой,
Из дождя появятся лица,
Когда ты чужой,
Имени твоего не помнит никто.

........................

Вольный перевод Владимира Нежинского.

Ты чужаком был. Один, в целом мире 
Лица угрюмы и ты им чужой
Женщин пугал своим образом жизни
Ухабами улиц, которыми шёл
Ты им чужой
Из дождя появляются лица
Ты им чужой
Твоё имя не помнит никто
Ты им чужой
Ты им чужой
Ты им чужой
........................

People are strange when you're a stranger 
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted 
Streets are uneven when you're down 
When you're strange 
Faces come out of the rain 
When you're strange 
No one remembers your name 

.........................

Интересные ссылки:
http://www.youtube.com/watch?v=WMy72hhq_YA
http://moikompas.ru/compas/morrison#mod_12