Атю - хочу, оно же не хочу (вникаем в интонацию))) ) (Савик)
Бопка - футболка (Савик).
Анина - машина (Савик).
День - одень (Савик).
Атиба - спасибо (Савик).
Ода - вода (Савик).
Тач - чай (Савик).
Ако - молоко (Савик).
Гайя - Галя (Савик).
Дедя - деда (Савик).
Дём - идём (Савик).
Апа - спать (Савик).
Тиа - свет (Савик).
Гу-гу - гулять (Савик).
Биби - велосипед (Савик).
Ди - уйди (Савик).
Мами - Маша (Савик).
Адедя - медведь (Савик).
Кука - пчелка (Савик).
Тютюг - утюг (Савик).
Нюти - Анюта (Савик).
Кати - карты (один раз увидел, как я пасьянс раскладываю, теперь иногда просит, чтобы карты включила) (Савик)
МУка - музыка (Савик).
Тень (Отень) - очень (Савик).
Тёпа - Стёпа (вспоминаем дядю Стёпу)))) )
БулЮ - люблю (Савик).
Наник - зайчик (Савик).
Нюка - игрушка (Савик).
Чебурашка - Кабаляся (от Скворцовой Наташи).
Колбаса - апа (от Скворцовой Наташи).
Яблоко - аба (от Скворцовой Наташи).
Бумага - муляга (Наташа).
Карандаш - дандандаш (Наташа).
Бондюр - бондюр (Савик).
Талялёт - вертолет (Савик).
Муа-муа - мяу-мяу (не помню).
Мизинчик - мизинчинг (Савик).
Фантик - фантинг (Савик).
Хихита - прямому переводу не передается, означает примерно следующее - мама, ну очень смешно, и как ты не понимаешь?! Сопровождается иногда валянием на спине и дрыганьем ногами, иногда прижатием ладошек к щечкам и качанием головы (Савик).
Бантинг - бантик (Савик).
Намазин - магазин (Вероника).
Двойняшки - дворняжки (Вероника).
Тиа - свет (Савик).
Мапка - собака (Савик).
Бупка - буква (Савик).
Квапочка - лапочка (Влада).
Контетка - конфетка (Влада).
Сбус - осталось неразгаданной тайной... (Влада).
Оралка - минералка (Влада).
Касята - красота (Влада).
Тепка с олимками (Сережка).
Бубойно - больно (Паша).
Сипед, лисапед - велосипед (Влада).
Вспотела - всхотела (Влада).
Писин - апельсин (Влада).
Итаминка (причем первый звук нечто среднее между "и" и "ы") - витаминка (Влада).
Басекомы, они же Насекоманые - насекомые (Катя В.)
Выступи мне место - уступи мне место (Катя В.)
Блинышки - оладушки (Катя В.)
Бусенка - сгущенка (Катя В.)
Иголкий - колючий (Катя В.)
Это что такое громкнуло - употребляется по отношению к салюту обычно и вообще к резким громким звукам (Катя В.)