Никитичн Инна Сергеевна : другие произведения.

Диана гэблдон

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    глава 52
  Флоры Макдоналд
  Барбекю
    River Run Plantation
  6 августа 1774
  Что бы там кто скажет иконой? Или муж пиктограммы, если на то пошло?
    "О, я упаду в обморок, я знаю, я буду." Рэйчел Кэмпбелл развевался веер достаточно трудно создать
  заметно ветер. "Что же мне ей сказать?"
    "'Добрый день, г-жа Макдональд'?" Предложил ее муж, слабая улыбка скрывается в углу его
  засохло рот.
    Рэйчел ударил его резко веером, что делает его хихикать, как он уклонился от отеля. Для всех он был тридцать пять
  лет старше ее, Farquard Кэмпбелл было легко, дразня путь со своей женой, вполне в ладах с его обычным
  с достоинством.
    "Я упаду в обморок", заявил вновь Рэйчел, то, очевидно, решила на это как определенной социальной стратегии.
    "Ну, вы должны порадовать себя, конечно, в nighean, но если вы делаете, это должны быть г-н Фрейзер собирание
  Вы с земли; мои древние конечности едва справиться с этой задачей ".
    "О!" Рэйчел бросил быстрый взгляд на Джейми, который улыбнулся ей, потом спрятал ее краснеет за веером. В то время как
  явно любит своего мужа, она не делает секрета из своего восхищения шахте.
    "Ваш покорный слуга, мадам," Джейми серьезно заверил ее, кланяясь.
    Она захихикала. Я не хотел бы неправильно женщина, но она определенно хихикали. Я поймал взгляд Джейми, и
  спрятал улыбку за моей вентилятора.
    "А что вы скажете ей, то г-н Фрейзер?"
    Джейми поджал губы и прищурился задумчиво на яркого солнца пробивается сквозь вязов, что
  краями газон в River Run.
    "О, я полагаю, я мог бы сказать, что я рад, что погода сохранил штраф за ней. Шел дождь в последний раз мы
  встретился ".
    Челюсть Рахили упал, и так же веер, подпрыгивая на газоне. Ее муж наклонился, чтобы поднять его для нее,
  стонет громко, но у нее не было никакого внимания, чтобы сэкономить для него.
    "You'vemet ее?" Воскликнула она, широко волнения глаза. "Когда? Где? С Прин-withhim? "
    "Ах, нет," Джейми сказал, улыбаясь. "На Скай. Я пошел Wi моего отца-считанные овец, это было. Мы
  посчастливилось встретить Хью Макдональд из Армадейл в отчимом Portree-мисс Флоры, да? -И он
  принес деваха в город с ним, для удовольствия. "
    "О!" Рахиль была очарованный. "И она была красивая и добрая, как они говорят?"
    Джейми нахмурился, рассматривая.
    "Ну, нет," сказал он. "Но она страшный грипп в то время, и, несомненно, выглядел бы гораздо
  улучшена без красного носа. Милостивый? Ну, я wouldnâ так сказать, на самом деле. Она выхватила Bridie прямо
  из моей руки и съел его ".
  "И как вам было лет, как в это время?" Спросил я, увидев рот провисание Рэйчел в ужасе.
    "О, шесть, может быть," сказал он весело. "Или семь. Я сомневаюсь, что следует помнить, экономия Я пнул ее в голень
  когда она украла мой Bridie, и она вытащила мои волосы ".
    Восстановление несколько от шока, Рахиль была нажав Джейми для дальнейших воспоминаний, давление
  он со смехом отклонения с шутками.
    Конечно, он пришел готовы этому поводу; на всем протяжении территории, были истории быть
  обмен-с чувством юмора, любуясь, тоска-из дней до Каллодене. Странно, что это должно было быть
  Поражение Карла Стюарта, и его бесславный полет, что сделал героиню Флора Макдональд и
  объединяет эти Хайленд изгнанников таким образом, что они никогда не могли добились-не говоря уже замедленным бы он
  на самом деле победил.
    Меня поразило, вдруг, что Чарли скорее всего еще была жива, спокойно пить себя до смерти в Риме. В любом
  реальный способ, хотя он был давно мертв для этих людей, которые любили или ненавидели его.Янтарь
  Время запечатал его навсегда в этом один из определяющих моментов его жизни Bliadha Tearlach; "Чарли Год,"
  это означало, и даже сейчас, я слышал, как люди его так называют.
    Это было пришествие Флоры, которая была причиной этого поток настроений, конечно. Как странно для нее, я думал,
  с болью симпатии-и впервые, интересно, что на земле, я мог бы сказать ей себя.
    Я познакомился с известными людьми, прежде чем-не последним из них Бонни сам князя. Но всегда перед, я
  встретил их, когда они-и я-были в разгар их нормальной жизни, еще не мимо, определяющих событий
  что бы сделать их знаменитыми, и при этом еще просто люди. Бар Луи-но тогда, он был королем. Есть
  Правила этикета для борьбы с королями, так как после всего, никто никогда не делает к ним, как обычно
  люди. Даже не всякий раз,
    Я отрезал свой ​​собственный фан-открытый, горячая кровь рвется наружу теле. Я глубоко вздохнул, стараясь не
  раздуть совсем как отчаянно, как Рахиль, но желая.
    У меня был не один раз, за все годы, так как это произошло, либо специально напомнил те два или три минуты
  физическая близость с Людовика Французского. Не намеренно, Бог знал, и не случайно, либо.
    И вдруг, память о нем коснулся меня, как вдруг как рукой выходит из толпы, чтобы захватить
  моя рука. Лови меня за руку, поднимите мои юбки, и проникнуть мне в пути, гораздо более шокирующе навязчивой, чем
  Реальный опыт был.
    Воздух вокруг меня было наполнено ароматом розы, и я услышал скрип платье клетке как
  Вес Луи нажатии на него, и услышал его вздох удовольствия. В комнате было темно, освещенный одной свечи; это
  мерцали на краю зрения, то вытеснил человека между my-
    "Христос, Клэр! Неужели и вы все в порядке? "Я на самом деле не упал, слава богу. Я отшатнулся от
  стена мавзолея Гектора Кэмерона, и Джейми, видя меня, прыгнул вперед, чтобы зацепиться за мной.
    "Отпусти", сказал я, затаив дыхание, но необходимо. "Отпусти меня!"
    Он услышал сведению террора в моем голосе, и ослабили хватку, но не мог заставить себя отпустить
  вообще, чтобы не упасть. С энергией чистой паники, я вытащил себя в вертикальном положении, из его рук.
    Я до сих пор пахло розы. Не приторный запах розового масла свежих роз. Тогда я пришел в себя и понял, что я стоял рядом с огромным желтым шиповника выросли, подготовку, чтобы подняться над белый мрамор
  Мавзолей.
    Зная, что розы были реальными успокаивало, но я чувствовал, как будто я остановился на краю огромной
  бездна, в одиночку, отдельно от любой другой души во вселенной. Джейми был достаточно близко, чтобы коснуться, и все же его
  Как будто он стоял неизмеримая расстоянии.
    Тогда он прикоснулся ко мне и говорил мое имя, настойчиво, и так же внезапно, как она открыла, разрыв
  между нами закрыты. Я чуть не упала в его объятия.
    "Что это, nighean?" Прошептал он, держа меня к своей груди. "Что испугался вы?" Его собственный
  Сердце колотилось в ухо; Я напугал его, слишком.
    "Ничего", сказал я, и подавляющее волна облегчения подошел мне, в осознании того, что я был в безопасности в
  настоящее; Луи вернулся в тень, неприятный, но безопасный памяти еще раз.
  не ошеломляет чувство нарушения, потери и печали и изоляции, отступила, не более чем тень на мой
  ум. Лучше всего, Джейми был там; твердое и физическое и пахнущий потом и виски и лошадей. . .
  andthere. Я не потерял его.
    Другие люди были кластеризации раунд, любопытная бережное. Рэйчел раздували меня искренне, и ветер из него
  чувствовал успокаивающее; Я был пропитан потом, пучки волос цепляясь влажно к моей шее.
    "Все в порядке," пробормотала я, вдруг застенчивым. "Просто немного слабый. . . жаркий день. . ".
    Хор предложений, чтобы принести мне вина, стакан Syllabub, лимонный куст, обгоревшие перо, были все сфабриковано
  по производству Джейми колбы виски от его Sporran. Это было три года старые вещи, от
  хереса бочки, и я почувствовал приступ растерянности, как запах от него до меня, вспоминая ночь мы напились
  вместе после того как он спас меня от Hodgepile и его людей. Бог, был я собирался быть отброшены в
  что яма?
    Но я не был. Виски было просто жарко и утешая, и я чувствовал себя лучше с первого глотка.
    Вспышка back.I'd слышал коллеги говорят об этом, рассуждая, как был ли это тот же самый феномен, как
  Контузия, и если бы это было, действительно ли он существовал, или должны быть уволены как просто "нервов".
    Я кратко вздрогнул и сделал еще один глоток. Это вне всякого сомнения существовали. Я чувствовал себя намного лучше, но я был
  потрясен до глубины души, и кости мои все еще чувствовал водянистым. Помимо слабых отголосков самого опыта было
  гораздо более тревожным мысль. Это случилось однажды, когда Уте McGillivray напал на меня. Был его
  скорее всего, повторится?
    "Должен ли я проводить Е. внутри, Sassenach? Возможно, вы должны лечь немного "​​.
    Джейми спугнулись доброжелателей, были рабом принеси мне стул, и теперь парит надо мной
  как тревожное шмеля.
    "Нет, я все прямо сейчас", заверил я его. "Джейми. . ".
    "Да, девочка?"
    "Вы-когда вы-вы. . ".
    Я сделал глубокий вдох-и еще один глоток виски-и попробовал еще раз.
    "Иногда я просыпаюсь ночью и вижу, вы-борется-и я думаю, что это с Джеком Randall. это
  снится, что у вас есть? "
    Он смотрел на меня сверху вниз на мгновение, сталкиваются пустой, но проблемы перемещения в его глазах. Он посмотрел из стороны в
  сторона, но мы были совершенно одни сейчас.
    "Почему?" Спросил он, с низким голосом.
    "Мне нужно знать."
    Он вздохнул, сглотнул и кивнул.
    "Да. Иногда это мечты. Вот. . . Все в порядке. Я просыпаюсь, и кругозор, где я нахожусь, сказать крошечный молитву, и. .
  . что все в порядке. Но теперь и тогдашний "Он закрыл глаза на мгновение, а затем открыл их. "Иам проснулся. И
  еще я там, с Джеком Randall ".
    "Ах." Я вздохнул, чувствуя сразу ужасно грустно для него, и в то же время несколько успокоил. "Тогда я
  не схожу с ума ".
    "Вы так думаете?" Сухо сказал он. "Ну, я, что рад это слышать, Sassenach."
    Он стоял очень близко, ткань его килт щеткой мою руку, так что я должен иметь его за поддержку, если I
  вдруг пошел слабый снова. Он испытующе посмотрел на меня, чтобы убедиться, что я не собирался опрокидываться, то
  тронул меня за плечо и с кратким "Сиди спокойно" ушел.
    Не далеко; только к таблицам, созданных под деревьями на краю газона. Не обращая внимания на рабов, устраивая
  пища для барбекю, он перегнулся через блюде кипяченой раков и взял-то от крошечной
  чаша. Тогда он вернулся, наклоняясь, чтобы взять меня за руку. Он потер пальцы вместе, и щепотка
  соль посыпают в мою открытую ладонь.
    "Там", прошептал он. "Держите его уе, Sassenach. Кто бы это ни, не он тебе смущаете не более ".
    Я закрыл рукой влажных зерен, чувствуя абсурдно утешил. Доверяйте Highlander знать
  точно, что делать в случае дневного навязчивый! Соль, они сказали, продолжал призрак в могиле. И если
  Луи был еще жив, а другой человек, кто бы он ни был, что нажатие вес в темноте, было, конечно,
  мертвых.
    Был внезапный прилив волнения, как раздался звонок от были замечены река-лодка. Как
  один, толпа обратил себя на цыпочки, задыхаясь от предвкушения.
    Я улыбнулся, но чувствовал головокружение зараза ней прикоснуться ко мне, тем не менее. Тогда трубы начали skirl, и мой
  горло сразу было туго от слез.
    Рука Джейми затянуты на моем плече, бессознательно, и я поднял голову и увидел его тереть костяшками пальцев трудно
  по верхней губе, как он, тоже повернулся к реке.
    Я посмотрел вниз, мигает контролировать себя, и как моя зрение прояснилось, я увидел зерна соли на
  земля, тщательно разбросаны перед воротами мавзолея.
    Она была намного меньше, чем я думал. Известные люди всегда. Все одеты в
  их лучше, и абсолютное море клетчатой​​-жались, благоговейным прошлом вежливости. Я мельком увидел
  ее макушка, темные волосы, одетый высокий с белыми розами, а затем он исчез за толпились
  Спинки доброжелателей.
    Ее муж, Аллан, было видно.Решительно красивый человек с седыми прожилками черными волосами связали аккуратно
  назад, он стоял-я предполагал,-за ней, кланяясь и улыбаясь, признавая поток гэльском
  комплиментом и добро пожаловать.
    Несмотря себя, я почувствовал желание броситься вперед и смотреть, со всеми остальными. Я провел фирма, хотя. Я был
  стоя с Иокастой на террасе; Г-жа Макдональд придет к нам.
    Конечно; Джейми и Дункан толкали свой ​​путь твердо сквозь толпу, образуя полет
  клин с черным дворецкого Иокаста в, Улисс.
    "Это действительно она?" Пробормотал Брианна на моем плече, не сводя глаз с интересом на кипящей народа,
  , из которых мужчины теперь извлекается почетного гостя, сопровождая ее из дока, до газона,
  к террасе. "Она меньше, чем я думал. О, это очень плохо, Роджер не здесь-he'd просто умереть, чтобы увидеть
  ей! "Роджер тратил в месяц на пресвитерианской академии в г. Шарлотт, имея свою квалификацию для
  координация рассмотрены.
    "Он может получить, чтобы увидеть ее в другой раз," пробормотала я обратно. "Я слышал, что они купили плантации рядом
  Барбекю-Крик, на Маунт-Плезант. "И они останутся в колонии, по крайней мере, еще год или
  два, но я не сказал это вслух; насколько люди здесь знали, что Макдональдс иммигрировали
  постоянно.
    Но я видел высокий памятный камень на Скай-где Флора Макдональд родился, и будет
  однажды умереть, разочаровался в Америке.
    Это был не первый раз, когда я встретил человека, и известно их судьбу, конечно, но это было всегда тревожно.
  Толпа открылась, и она вышла, маленький и симпатичный, смеясь до на Джейми. Он приложил руку под нее
  локоть, направляя ее на террасу, и сделал жест введения ко мне.
    Она посмотрела, будущая, встретился со мной взглядом мертвых на, и моргнула, ее улыбка на мгновение исчезает. Это было назад
  в одно мгновение, и она кланялась мне, и я с ней, но я удивляюсь, что она видела в моем лице?
    Но она повернулась сразу приветствовать Иокасту, и ввести ее взрослые дочери, Анна и Фанни, сын,
  сын-в-законе, ее муж-к тому времени она осуществляется путаницу введения, она была
  прекрасно командовал себе, и приветствовал меня с очаровательной, нежной улыбкой.
    "Миссис Фрейзер! Я так много обязан встретиться с вами, наконец. Я слышал такие рассказы вашу доброту и
  умение, я признаться, что я в страхе, чтобы быть в вашем присутствии ".
    Это было сказано с таким большим теплом и искренностью-она схватив меня за руки-что я нашел себя
  отвечая, несмотря на циничной удивлением о том, кто она говорила с обо мне. Моя репутация в
  Cross Creek и Campbelton был известен, но не повсеместно хвалили, с помощью любых средств.
    "Я имел честь знакомства доктора Fentiman по адресу подписки бала для нас в Уилмингтон-так
  вид, так удивительно вид всех! Мы были так хорошо лечить, так как наше прибытие-и он был совершенно в восторге о СВОИМИ "
    Мне хотелось бы услышать, что было в восторге Fentiman-наши отношения были по-прежнему характерна определенная
  настороженность, хотя мы достигли сближения, но на данный момент, ее муж говорил ей на ухо,
  желая, чтобы она приехала и встретиться Farquard Кэмпбелл и некоторые другие видные господа, и с
  сожаление гримаса, она сжала руки и ушли, блестящее общественное улыбку на место.
    "А", отметил Бри, вполголоса. "К счастью для нее, она все еще есть большинство ее зубов."
    Это было на самом деле именно то, что я думал, и я смеялся, превращая его в поспешном кашля, как я
  увидел глава Джокаста резко повернуть к нам.
    "Так, что это она." Молодой Ян пришел на другой бок, и наблюдал почетный гость с
  выражение глубокого интереса. Он был одет в килт, жилет, пальто и по этому случаю, его каштановые волосы
  сделано в надлежащей очереди, и он выглядел вполне цивилизованно, бар татуировки, что петельные через его
  скулы и по переносице.
    "Это она," согласился Джейми. "Fionnaghal-ярмарка Один." Был удивительно сведению ностальгии в его
  голос, и я посмотрел на него с удивлением.
    "Ну, это ее собственное имя," сказал он мягко. "Fionnaghal.It только английский назвать ее Флора".
    "Было ли у вас влюблен в нее, когда вы были маленьким, да?" Спросил Брианна, смеясь.
    "Что?"
    "Десять Dresse," сказал я, моргнув мои ресницы деликатно на него поверх моей вентилятора.
    "Ох, Dinna быть Daft!", Сказал он. "Мне было семь лет, ради Бога!" Тем не менее, кончики ушей
  ушел довольно розовый.
    "Я был влюблен, когда мне было семь лет," заметил Ян, а мечтательно. "Wi 'повар. Разве не слышите Улисса
  сказать, как она принесла зеркальце, дядя? Учитывая ей князем Tearlach, с его руки на
  назад. Улисс положил его в гостиной, Wi 'двух женихов, чтобы стоять на страже его ".
    Конечно же, те люди, которые не были в закрученной толпы, окружающей Макдональдс были все
  нажав через двойные двери в дом, образуя линию анимационного болтовни по коридору к
  Салон.
    "Seaumais!"
    Властный голос Иокаста в положить конец дразнить. Джейми дал Брианна строгий взгляд, и пошел, чтобы присоединиться
  ей. Дункан был задержан в разговоре с маленьким узлом видных мужчин-я узнала Нил
  Forbes, адвокат, а также Корнелиус Harnett и полковник Мур-и Улисс нигде не было
  зрение-скорее всего дело с закулисных логистики барбекю для двухсот человек-таким образом,
  оставляя Иокасту временно высадили. Ее рука на руку Джейми, она плыла с террасы, направляясь
  Аллан Макдональд, который отклеилась от жены в прессе людей вокруг нее, и было
  стоя под деревом, смотрит смутно оскорбленным.
    Я смотрел им вслед через лужайку, позабавило смысле Иокаста в сценического. Ее слуга тело, Phaedre,
  было послушно следуя-и мог толком руководствоваться свою хозяйку. Это не было бы вообще тем же эффектом, хотя. Два из них вместе, сделанные головы поворачиваются-Джокаста высокая и стройная, грациозная
  несмотря на возраст и поражает ее белых волос доверху и ее синий шелк платья, Джейми со своим Викинг
  Высота и малиновый Фрейзер тартан, как с тех смелых костей Маккензи и кошачьей грацией.
    "Колум и Дугал бы гордиться своей маленькой сестрой," сказал я, качая головой.
    "О, да?" Ян говорил рассеянно, не идет. Он все еще наблюдал Flora MacDonald, в настоящее время принимает
  букет цветов от одного из внуков Farquard Кэмпбелла, в общем аплодисментами.
    "Не ревную, ты, мама?" Дразнили Брианна, видя меня взгляд в том же направлении.
    "Конечно, нет," сказал я с определенным количеством самодовольства. "В конце концов, у меня есть все мои зубы, слишком."
   
    Я скучала по нему в начальном давке, но майор Макдональд был одним из гуляк, выглядит очень
  мигать в блестяще алый мундир и новой шляпе, щедрый с золотыми кружевами. Он снял этот объект и
  низко поклонился мне, глядя веселый-не сомневаюсь, потому что я был без сопровождения скота, Adso и
  белый свиноматка быть и безопасно на хребте Фрейзера.
    "Ваш покорный слуга, мама," сказал он. "Я видел, что вы поговорил с мисс Флора-так очаровательна, она не?
  И Кенти, красивая женщина, а ".
    "В самом деле она," я согласился. "Вы знаете, ее, затем?"
    "О, да," сказал он, взгляд глубокого удовлетворения распространяется по его обветренное лицо. "Я не должен
  осмелится презумпции дружбы-но поверить, что я может акций скромную претензию acquaintancy. Я
  сопровождается миссис Макдональд и ее семью от Уилмингтон, и имел большую честь для оказания помощи в
  урегулирования их в нынешней ситуации ".
    "Действительно ли вам?" Я дал ему заинтересованного глаза. Майор не был тип быть благоговение знаменитости. Он
  был тип ценить его использования. Так был губернатором Мартин, очевидно.
    Майор смотрел Flora MacDonald теперь с фирменным глазом, с одобрением отмечая путь в
  которые люди кластерные вокруг нее.
    "Она милостиво согласился говорить сегодня," сказал он мне, раскачиваясь взад немного на его bootheels.
  "Где бы лучшее место, вы думаете, мама? С террасы, как точка высокий
  высота? Или, возможно, возле статуи на лужайке, как более центральный и позволяет толпу к
  окружают ее, тем самым увеличивая шансы на все слушания ее замечания? "
    "Я думаю, что она будет солнечный удар, если вы положите ее на лужайке в такую ​​погоду," сказал я, наклоняя самостоятельно
  широкими полями соломенной шляпе, чтобы тень моего носа. Это было легко в девяностые годы, как с точки зрения температуры
  и влажность, и мои тонкие юбки цеплялись soddenly моим нижних конечностей. "Какие замечает она
  собирается сделать? "
    "Как раз кратко адрес на предмет лояльности, мамы," вежливо сказал он. "Ах, вот твой муж,
  говорить с Kingsburgh; если вы меня извините, маму? "Поклонившись, он выпрямился, положил шляпу обратно, и
  зашагал газон присоединиться Джейми и Иокасту, которые все еще с Аллан Макдональд стиле
  "Kingsburgh," в шотландском моды, за имя своей усадьбе на Скай.
  Еда была начинают быть вывезены: супницы из powsowdie и ​​мешанины-и огромной ванне
  суп а-ля-Рен, ясный комплимент почетного гостя-пластинах жареной рыбы, жареного цыпленка, жареного
  кролика; оленины collops в красном вине, копченые колбасы, Форфар Bridies, чернильно-мизинец, жареный индеек, голубей
  пирог; блюда из ирландское блюдо, stovies, репы Пурри, жареные яблоки, фаршированные сушеной тыквы, кабачки, кукуруза,
  грибные пирожки; гигантские корзины, переполненные свежих булочек, рулетов и других хлебов. . . все это, я был
  хорошо известно, лишь как прелюдию к барбекю, чьи сочные аромат дрейфовал по воздуху:
  количество свиней, три или четыре крупного скота, два оленя, и, thepièce де сопротивление, деревянной бизона, приобретенного
  Бог знал, как и где.
   Гул приятной ожидании вырос вокруг меня, так как люди стали метафорически, чтобы ослабить ремни,
  квадратуры до таблицах с твердым намерением исполнить свой долг в честь этого события.
    Джейми был еще застряли быстро миссис Макдональд, я видел; он помогал ей в чашку того, что было от
  расстояние, чтобы быть салат брокколи. Он посмотрел вверх и увидел меня, подозвал меня присоединиться к ним, но я покачал
  моя голова, указывая с моим вентилятором к буфетах, где гости были заходящего в
  деловито кузнечиков в поле ячменя. Я не хочу потерять возможность вопросительно
  о Манфреда Макгилливрей, до одури сытости поселились над толпой.
    Я пробился целенаправленно в драку, принимая лакомые кусочки, предлагаемые мне ассорти служащих и
  рабы, останавливаясь, чтобы общаться с любым знакомства я видел, в частности, из Хиллсборо. Манфред провел
  Много времени там, я знал, что, принимая заказы на пушки, доставки готовой продукции, и
  делать небольшие рабочие места ремонта. Это было наиболее вероятное место для него, чтобы пойти, я думал. Но никто не я разговаривал с
  видел его, хотя большинство его знал.
    "Хороший парень", один джентльмен сказал мне, останавливаясь на мгновение в его potations. "И боль пропустил тоже. Кроме
  Робин, есть несколько оружейники ближе, чем Вирджиния ".
    Я знал, что, и, зная, задавался Джейми был ли иметь удачу в поиске мушкеты он
  необходимости. Возможно, контрабанда соединения лорда Джона будет необходимо.
    Я принял небольшой пирог из лотка проезжающего раба, и бродил по, жуя и в чате. Был
  много говорят о серии огненных статей, которые недавно появились в летописи, местный
  Газета, которой собственник, один Фогарти Симмс, о котором сказал со значительной симпатией.
    "ООН редкий сорвал", является Симмс, "сказал г-н Гудвин, качая головой. "Но я сомневаюсь, мне он будет стоять. Я
  говорил с ним на прошлой неделе, и он сказал мне, что он в некотором страхе за свою кожу. Там уже было угрозы, да? "
    От тонуса сбора, я предположил, что г-н Симмс должен быть лоялистов, и это, казалось,
  правда, от различных счетов мне дали. Был разговор, по-видимому, из конкурирующей бумаги настройке, это
  поддерживать Whiggish повестку дня, с его неосторожного разговора тирании и свержения короля. Никто не
  знал довольно, кто стоит за новым предприятием, но поговаривали-и многое возмущение
  Перспектива-что принтер был быть сбит с севера, где народная были особенно уделяется таким
  извращенные чувства.
    Общее мнение было, что такие лица хотели, чтобы их задние стороны ногами, чтобы привести их в
  чувства.
    Я не сел есть формально, но после часа медленно движется через поля чавканье челюстей и
  блуждая стада закуска лотков, я чувствовал, как будто я сидел через французский королевский банкет-те
  случаи, длящиеся так долго, что горшки были скрытно размещены под стульями гостей и где
  случайным гостем уступая и скольжения под столом был незаметно игнорируется.
  Настоящий случай был менее формальным, но не намного меньше, затягивается. После часового предварительного еды,
  барбекю был поднят паром из ямы возле конюшни, и доставлен в газонах на деревянные
  эстакад, установленный на плечи рабов. Вид огромных сторон говядины, свинины, оленины, и
  буйвол, блестящие с маслом и уксусом, в окружении небольших обугленных трупов сотни
  голуби и перепела, было встречено аплодисментами гостей, все к этому времени скользкой с поте
  их усилия, но ничего не пугает.
    Иокаста, усажены ее гостя, посмотрел глубоко удовлетворен звуком ее гостеприимство, являющегося так тепло
  принято, и наклонился к Дункан, улыбаясь, положив руку ему на плечо, как она сказала ему что-то.
  Дункан остановился, глядя нервную-эффект литр или два пива, после чего большинство из бутылки
  виски-и, казалось, наслаждался, слишком. Он широко улыбнулся Иокастой, то попробовал замечание
  миссис Макдональд, который смеялся в то, что он сказал.
    Я не мог не восхититься ее; она была осаждена со всех сторон людей, желающих ни слова, но она держала равновесие
  превосходно, быть добрым и добрым, чтобы каждый, хотя это означало, сидя иногда в течение десяти минут,
  forkful пищи подвешены в воздухе, как она слушала в некоторой бесконечной истории. По крайней мере, она была в
  Тень-и Phaedre, одетый в белого муслина, стоял покорно за ней с огромным веером из
  пальметто ветви, что делает бризом, и сохраняя от мух.
    "Лимон кустарник, мэм?" Увядание раб, блестящие от пота, предложил мне еще ​​один лоток, и я взял
  стекло. Я капала от пота, ноги боль и мое горло сушат говорить. В этот момент, я
  не волнует, что было в стекле, при условии, что была влажной.
    Я изменил свое мнение сразу после дегустации его; это было лимонный сок и ячменный отвар, и в то время Itwas мокрый,
  Я был гораздо более склонны вылить его в затылок моей мантии, чем его пить. Я попятился ненавязчиво
  в сторону Лабурнум куста, намереваясь вылить напиток в него, но был опередил появление Нейлом
  Forbes, который вышел из-за него.
    Он был, как поражен, увидев меня, как я был к нему; он отшатнулся, и взглянул поспешно через плечо.
  Я посмотрел в том же направлении, и увидел Роберта Хоу и Корнелиус Харнетту, что делает с в
  противоположное направление. Очевидно, что три из них были присвоении тайно за Лабурнум куста.
    "Миссис Фрейзер, "сказал он, с коротким луком. "Ваш покорный слуга."
    Я присела в свою очередь, со смутным журчание вежливости. Я бы скользили мимо него, но он наклонился
  ко мне, предотвращая мой выход.
    "Я слышал, что ваш муж собирает оружие, миссис Фрейзер," сказал он, его голос при низкой и довольно
  недружественный шаг.
    "О, действительно?" Я был проведении открытого вентилятор, как это было каждая вторая женщина там. Я помахал им вяло до
  мой нос, скрывая большую часть моего выражения. "Кто вам сказал такую ​​вещь?"
    "Один из господ, которых он приблизился к этой цели", сказал Форбс. Адвокат был большим и
  несколько избыточный вес;нездоровый оттенок красного в щеках может быть благодаря тому, что, вместо того, чтобы
  неудовольствие. Тогда снова. . .
    "Если я мог бы навязать сих пор на вашем добродушие, мэм, я хотел бы предложить, что вы прилагаете свое влияние
  на него, таким образом, чтобы предложить, что такой курс не самый мудрый? "
  "Начнем с того," я сказал, сделав глубокий вдох горячей, влажный воздух, "только то, что, конечно вы думаете, что он
  приступили? "
    "Неудачным, мэм," сказал он. "Ввод лучший цвет лица от материи, я предполагаю, что
  орудия он стремится предназначены для вооружения собственную компанию милиции, которая является законной, хотя тревожная;
  желательность этого курса будет опираться на его более поздних действий. Но его отношения с Cherokee являются
  хорошо известно, и ходят слухи о том, что оружие суждено закончиться в руках
  дикари, до конца, что они могут превратить на субъектов Его Величества, которые могут себе позволить предложить возражение
  тирания, насилие и коррупция настолько распространена среди чиновников, которые управляют-если так свободно слово может быть
  использована для описания своих действий-колонию ".
    Я дал ему долго смотреть через край моего вентилятора.
    "Если бы я уже не знал, что ты юрист," Я заметил, "что речь сделал бы это. Я думаю, что вы только что сказали, что вы подозреваете своего мужа в желании дать оружие к индейцам, и вам не нравится, что.
  С другой стороны, если он хочет, чтобы вооружить собственную военизированную группировку, которая может быть все в порядке-обеспечения, что упомянутое милицию
  действует в соответствии ДействияВаш желаний. Я прав? "
   Мерцание развлечения показал в своих глубоко посаженными глазами, и он склонил голову ко мне в
  подтверждение.
    "Ваше восприятие изумляет меня, мэм," сказал он.
    Я кивнул, и закрыл вентилятор.
    "Право. И whatare ваши желания, позвольте спросить? Я не буду спрашивать, почему вы думаете, что Джейми должен принять во внимание
  их ".
    Он засмеялся, его тяжелое лицо, уже вспыхнул с жарой, происходит более глубокое оттенок красного под его аккуратно
  тай-парик.
    "Я хочу справедливости, мэм; падение тиранов и дело свободы ", сказал он. "Как должен любой честный
  человек ".
    . . .freedom один-которой любой честный человек сдается только с его life.The линии эхом в моей голове,
  и, должно быть показано на моем лице, потому что он остро посмотрел на меня.
    "Я почитаю вашего мужа глубоко, мэм," сказал он тихо. "Вы скажите ему, что я сказал?" ​​Он поклонился
  и отвернулся, не дожидаясь моего кивка.
    Он не охраняется голос, говоря о тиранов и свободы; Я видел головы неподалеку очередь, и здесь, и
  есть, люди собрались вместе, бормоча, как они смотрели ему вслед.
    Расстроенный, я взял полный рот лимонным кустарник, а затем был вынужден проглотить неприятные вещи. Я повернулся к
  найти Джейми; он был еще рядом Аллан Макдональд, но переехали немного в сторону, и был в частной
  Разговор с майором Макдональд.
    Дело идет быстрее, чем я думал. Я думал, что республиканская настроения по-прежнему в меньшинстве
  эта часть колонии, но для Forbes говорить так открыто в общественном собрании, было очевидно, набирает
  земля.
  Я повернулся, чтобы заботиться адвоката, и увидел двух мужчин противостоять ему, их лица жесткие с гневом и
  подозрение. Я был слишком далеко, чтобы услышать то, что было сказано, но их позы и выражения были красноречивы.
  Слова были обменены, растет в тепле, и я посмотрел на Джейми; в последний раз я посетил
  барбекю, как это в River Run, в прелюдии к войне Положения, там был кулачный бой на
  газон, и я скорее думал такой случай может быть должно произойти снова. Алкоголь, жара, и
  политика, сделанные для взрывов темперамента в любом собрании, не говоря уже один состоит в основном из горцев.
    Такой взрыв может случиться-больше мужчин собрались вокруг Forbes и его два
  противники, кулаки керлинг в готовности-был бум большой гонг Иокаста не прозвучало из
  терраса, делая каждый судит в startlement.
    Майор стоял на перевернутом бочке табака, руки, поднятые в воздух, сияя на
  народ, лицо сияет красный с тепловой, пива, и энтузиазм.
    "Ceud мили FAILTE!" Называется он, и был встречен бурными аплодисментами. "И мы хотим ста
  тысяч приветствует нашим почетных гостей! "он продолжал на гэльском языке, сметая руку к
  Макдональдс, которые теперь стояли бок о бок рядом с ним, кивая и улыбаясь в аплодисменты. От их поведение, я скорее думал, что они привыкли к такого рода прием.
  Еще несколько вступительных замечаний половиной утонул в восторженные ура-и Джейми и Kingsburgh
  поднял миссис Макдональд тщательно вверх на баррель, где она качалась немного, но восстановила равновесие,
  захват головы как мужчин, так для стабильности, и улыбка на смех аудитории.
  Она просияла на толпу, кто сиял назад, в массовом порядке, и сразу же успокоил себя для того, чтобы
  услышать ее.
  У нее был ясный, высокий голос, и было очевидно, привыкли говорить публично-самый необычный
  атрибутов в женщине того времени. Я был слишком далеко, чтобы услышать каждое слово, но не было трудностей с освоением
  Суть ее речи.
  После любезно поблагодарив ее хозяев, шотландский сообщество, которые приветствовали ее семью так тепло
  и щедро, и гости, она начала искреннее увещевание против того, что она называется
  "Фракционность", призывая ее слушателей присоединиться в подавлении этого опасного движения, что не могло не
  причинить большой беспорядки, угрожая миру и процветанию, что многие из них, достигнутый в этой выставке
  земля, они рискнув все, чтобы достичь ее.
  И она была, я понял, с небольшим током, совершенно верно. Я слышал, Бри и Роджер утверждая
  точка-почему любой из горцев, которые пострадали так много по английскому правило, должен был сражаться на
  Английский сторона, как многие из них в конечном итоге будет.
  "Потому что," Роджер терпеливо ответил: "они было что терять, и чертовски мало, чтобы получить. И-всего
  люди-они точно знали, что это было похоже на fightagainst англичан. Е. думаю народ, который пережил
  Очищение Cumberland в нагорье, добрался до Америки, и перестроен свою жизнь из ничего было
  стремятся жить через все thatagain? "
  "Но, конечно, они захотят, чтобы бороться за свободу," протестовали Бри. Он посмотрел на нее цинично.
  "Свобода Theyhave, гораздо больше, чем они когда-либо видел в Шотландии. Они рискуют потерять его в
  случае войны-и они знают, что очень хорошо. А потом, конечно, "он добавил, что" почти все из них
  дали клятву на верность короне. Они не хотели разорвать его слегка, конечно, не за то, что
  выглядел более одного дикими глазами-и, несомненно, недолгим-политических потрясений. Это как- "Его брови были бороздили как он искал подходящего аналогии.
  "Как Черных Пантер, или движения за гражданские права. Любой желающий мог увидеть идеалистическую точку, но много
  из среднего класса пользователей все это угрожающим или пугающим и просто жаль, что это будет уходить,
  так что жизнь может быть мирным ".
  Беда, конечно, было то, что жизнь neverwas мирное-и это особенно дикими глазами движение не было
  собирается уходить. Я мог видеть Брианна на дальней стороне толпы, глаза сузились в вдумчивым
  спекуляции, как она слушала высокой, ясным голосом Флоры Макдоналд, говоря о достоинствах лояльности.
  Я услышал тихий рода "Хм!" Только стороне, позади меня, и, повернувшись, увидел Нил Forbes, его тяжелое
  Возможности установить неодобрительно. Он теперь имел подкрепление, я видел; три или четыре других господа стояли рядом
  рядом с ним, глядя туда и сюда, но стараясь не смотреть, как будто они были. Замер настроение
  Толпа, я думал, что они были в меньшинстве примерно на двести с одним, и двести были
  растет более глубоко укоренился в своих мнениях, как напиток схватил и речь шла о.
  Глядя в сторону, я увидел снова из Брианной, и понял, что она теперь, глядя на Нил Forbes,
  слишком, и он оглядывался назад. Оба выше окружающих их людей, они смотрели друг на друга в течение
  руководители прошедший толпы, он с враждебностью, она с отчужденностью. Она отклонила его иск нескольких
  лет назад, и сделал это без такта. Forbes, конечно, не был влюблен в нее, но он был
  человек с достаточной степенью самоуважения, а не на то, чтобы страдать такой общественный небольшое с философским
  Отставка.
  Брианна отвернулся, хладнокровно, как будто она не принимала обращал на него внимания, и говорил с женщиной рядом
  ей.I слышал, как он хрюкать снова, сказать что-то в низком тоне к соотечественникам, а потом узла из них
  уезжали, грубо поворачиваются спиной к миссис Макдональд, который все еще говорит.
  Вздыхает и ропот негодования последовал за ними, как они сунул свой ​​путь через толстые упакованные
  Толпа, но никто не предложил, чтобы остановить их, и преступление их ухода утонул в порыве
  продолжительные аплодисменты, который приветствовал заключение речи-это сопровождается запуском из
  волынка, случайная стрельба из пистолетов в воздух, организовал аплодисменты из "Hip, бедра, huzzay!" во главе с майором
  Макдональд, и такая общая шумиха, что никто не заметил бы приход армии, пусть
  одна отъезд нескольких недовольных вигов.
  Я нашел Джейми в тени мавзолея Гектора, вычесывания его волосы пальцами, готовясь
  retying его.
  "Все прошло на ура, не так ли?" Спросил я.
  "Некоторые из них," сказал он, сохраняя настороженного взгляда с одной явно нетрезвым джентльменом в акте пытается
  перезагрузить свой ​​мушкет. "Смотрите, что человек, Sassenach."
  "Он слишком поздно, чтобы стрелять Нил Forbes. Вы видели его оставить? "
  Он кивнул, ловко заузливания кожаный ремешок на затылке.
  "Он мог па пришли гораздо ближе к открытой декларации, экономия он встал на бочку рядом с
  Fionnaghal ".
  "И что бы сделали его anexcellent цель." Я покосился на румяного джентльмена, в настоящее
  проливая порох на его месте. "Я не думаю, что у него есть какие пули."
  "Ну, что ж, тогда." Джейми уволил его с взмахом руки. "Майор Макдоналда в редкой форме, не так ли?
  Он сказал мне, что он организовал для миссис Макдональд дать такие речи тут и там о колонии ".
  "С себя импресарио, как я понимаю." Я мог бы просто поймать отблеск красном пальто МакДональдз среди
  пресс-доброжелателей на террасе.
  "Я полагаю." Джейми, казалось, не радует перспектива. На самом деле, он оставался довольно спокойным, его лицо
  омрачены темными мыслями. Его настроение не было бы улучшить, слушая о моем разговоре с
  Нил Форбс, но я все равно сказал ему.
  "Ну, это couldnâ помочь", сказал он с небольшим плечами. "Я надеялся, держать этот вопрос тихо, но Wi '
  вещи как они есть Wi 'Робин McGillivray, у меня нет реального выбора экономия спросить, где я могу, хотя, что позволяет
  независимо от того, будет известно. И говорили о. "Он снова переехал, беспокойный.
  "Неужели и вы хорошо, Sassenach?" Вдруг спросил он, глядя на меня.
  "Да.Butyou нет. Что это такое?"
  Он слабо улыбнулся.
  "Ох, это ничего. Ничего я не didnâ кен уже. Но это другое, не так ли? Е. думаю ye're готов, и тогда вы
  встретить его лицом к лицу, и отдал бы все, чтобы он в противном случае ".
  Он посмотрел на газоне, подняв подбородок к точке на толпу. Море клетчатой ​​текла по траве,
  дамские зонтики поднял против солнца, поля из ярких цветов. В тени террасы,
  волынщик играл на, звук hispiobreachd тонкий, пронзительный дискант, чтобы гул разговора.
  "Я Кент я должен стоять один день против очень многие из них, да? Бороться друзей и родственников. Но
  тогда я обнаружил, что стою там, Wi 'руку Fionnaghal в на мою голову, как благословение, лицом к лицу Wi'
  их все, и смотреть ее слова нападет на них, увидеть решимость растет в них. . .and вдруг,
  это было, как будто большое лезвие сошел с небес между ними и мной, чтобы расщепить нас навсегда
  друг от друга.The день приходит-и я не могу остановить его ".
  Он сглотнул, и посмотрел вниз, прочь от меня. Я протянул руку к нему, желая помочь, желая облегчить
  ему-и, зная, что я не мог. Это было, в конце концов, на мой делать, что он оказался здесь, в этом маленьком
  Гефсимания.
  Тем не менее, он взял меня за руку, не глядя на меня, и сжал ее трудно, так кости прижаты друг к другу.
  "Господи, что эта чаша может пройти от меня?" Прошептала я.
  Он кивнул, его взгляд все еще лежит на земле, павших лепестки желтых роз. Затем он посмотрел на
  мне, с улыбкой, но такой боли в глазах, что у меня перехватило дыхание, пораженный в самое сердце.
  Тем не менее, он улыбнулся, и вытирая рукой по лбу, осмотрел свои мокрые пальцы.
  "Да, хорошо", сказал он. "Это всего лишь вода, а не кровь. Я буду жить ".
  Возможно, вы не будете, я вдруг подумал, потрясен. Для борьбы на стороне победителей была одна вещь; чтобы выжить,
  совсем другое.
  Он увидел выражение моего лица, и выпустили давление на моей руке, думая, что он мне больно. Он
  был, но не физически.
  "Но не мое будет сделано, но Твоя да," сказал он очень тихо. "Я выбрал свой ​​путь, когда я Ср вы, хотя я Кент
  это не в то время. Но я выбрал, и не может теперь вернуться, даже если я был бы ".
  "Хочешь?" Посмотрел я в его глазах, когда я спросил, и прочитайте ответ там. Он покачал головой.
  "Хотели бы Вы? Для вы выбрали, так же, как я "
  Я покачал головой, а также, и почувствовал небольшую релаксацию телу, когда его глаза встретились с моими, теперь ясно, как
  блестящее небо. Для пространстве сердцебиение, мы стояли вдвоем во вселенной. Тогда узел
  стучали девушки дрейфовал в пределах слышимости, и я сменил тему на то безопаснее.
  "Вы слышали о плохой Манфреда?"
  "Плохо Манфред, не так ли?" Он дал мне циничный взгляд.
  "Ну, он может быть аморальным молодой гончей, и вызвали любое количество неприятностей-но, что не
  означает, что он должен умереть за него ".
  Он выглядел так, словно не может быть в полном согласии с этим чувством, но не будем это ложь,
  говоря лишь, что он спросил, но до сих пор безрезультатно.
  "Он появится, хотя," заверил он меня. "Скорее всего, в самом неудобном месте."
  "О! О! О! Что я должен жить, чтобы увидеть такой день! Благодарю вы, сэр, благодарю вас в самом деле!" Это была миссис Буг,
  промыть тепла, пива, и счастья, обмахиваясь подходят лопнуть. Джейми улыбнулся ей.
  "Так, были вы в состоянии услышать все, то, мо chridhe?"
  "Ах, вот как я был, сэр!" Она заверила его горячо. "Каждое слово! Арка нашел меня прекрасное место, просто
  один из они кадки O 'пи цветов, где я мог услышать и не топтать. "Она чуть не умерла от
  волнение, когда Джейми предложил, чтобы привести ее вниз к барбекю. Арка шел, конечно, и
  будет продолжаться, чтобы сделать поручения в Кросс-Крик, но г-жа Ошибка не была от хребта с их прибытия
  несколько лет назад.
  Несмотря на мой беспокойство по поводу глубоко лоялистов атмосфере, которая окружала нас, ее пузырьков восторга
  был заразителен, и я обнаружил, что улыбается, Джейми и я принимать его по очереди, чтобы ответить на ее вопросы: она
  не видел черных рабов близко к прежде, и думал, что они экзотически красивая-они стоят большой
  дело? И должен также обучение их носить одежду и правильно говорить? Для она слышала, что Африка была
  Язычники место, где народная пошел совершенно голый и убивали друг друга копьями, вроде как можно было бы сделать
  с кабаном, и если один хотел говорить о голой, что статуя солдата паренек на лужайке был
  шокирует, разве мы не думаете? И ему Wi 'не стежок за своим щитом! И whyever было то, что женщины
  Heid у его ног? И если бы я посмотрел-ее волосы были сделаны, чтобы выглядеть, как если бы 'twere змей, из всех ужасных вещей!
  А кто был Гектор Кэмерон, могила которого это было? -И Сделал все из белого мрамора, так же, как
  гробницы в Холируд, представьте! О, покойный муж миссис Иннес в? И когда бы она замуж за мистера Дункана,
  которого она встретила, и такой милый, добрый глазами человек, как он был, такой позор, как он потерял руку,
  было то, что в битве некоторого типа? И-О, смотри! Миссис Макдоналд муж-и видный
  Человек он был, слишком собирался говорить, как хорошо!
  Джейми дал террасе мрачную вид. Конечно, Аллан Макдональд был наращивает-лишь на
  стул; несомненно, большая бочка, казалось экстрим-и число людей-намного меньше, чем присутствовал
  его жена, но респектабельный номер-были кластеризации вокруг внимательно.
  "Не вам ли не прийти и услышать его?" Миссис Bug был уже в полете, парящим над землей, как
  колибри.
  "Я слышал достаточно хорошо отсюда," заверил ее Джейми. "Идешь по то, в nighean. "
  Она неумело прочь, гудит от волнения. Джейми осторожно потрогал обе руки к ушам, тестирование, чтобы быть
  что они были еще привязаны.
  "Это было мило с вашей стороны, чтобы привести ее," сказал я, смеясь. "Уважаемый старая вещь, вероятно, не была такая забава в
  полвека ".
  "Нет," сказал он, ухмыляясь. "Она хотела лежащая"
  Он резко остановился, нахмурившись, как он увидел нечто через плечо. Я повернулся, чтобы посмотреть, но
  он уже двигался мимо меня, и я поспешил догнать.
  Это было Иокаста, белой, как молоко, и растрепанная таким образом, я никогда не видел ее. Она покачнулась неуверенно в
  сторона дверной проем, и, возможно, упал, был Джейми не подойти и приняты оперативные овладеть ею, одна рука
  ее за талию, чтобы поддержать ее.
  "Иисус, тетя. Что неправильно? "Он говорил тихо, чтобы не привлекать внимание, и двигался спиной внутри
  дом, даже когда он говорил.
  "О, Боже, о, милосердный Бог, моя голова," прошептала она, распространение рукой по лицу, как паук, так что
  ее пальцы едва касались кожи, купирования левый глаз. "Мой глаз."
  Постельное белье с завязанными глазами, что она носила на публике смято и мраморный влагой; слезы просачивались
  из-под нее, но она была не плачу. Слезотечение: один глаз полива ужасно. Оба глаза были
  слезотечение, но гораздо хуже слева; край белья промокла, и влажность светило на этой щеке.
  "Мне нужно посмотреть на ее глаза," сказал я, чтобы Джейми, касаясь локтем, и оглядываясь, напрасно для любого из
  слуги. "Получить ее к гостиной." Это было ближе всего, и все гости были либо снаружи, либо
  тащась через гостиную, чтобы увидеть зеркальце принца.
  "Нет!" Это было почти крик. "Нет, нет!"
  Джейми посмотрел на меня, бровь поднял в замешательстве, но говорил успокаивающе ей.
  "Нет, тетя, что все в порядке. Я принесу вам до вашего собственного камере. Приходите, то ". Он наклонился, поднял ее в
  руки, как будто она была ребенком, ее шелковые юбки падают через руку со звуком падающей воды.
  "Возьмите ее; Я сейчас буду. "Я увидел раба по имени Ангелина, проходящий через дальнем конце
  зал, и поспешил поймать ее. Я дал моим приказам, а затем бросился к лестнице-паузы
  на мгновение заглянуть в небольшой гостиной, как я сделал так.
  Там не было никого, хотя присутствие разбросанных пробивных чашек и сильный запах трубочного табака показал, что Иокаста была всего было проведение суда там ранее. Ее workbasket была открыта,
  около половины вязки одежды вытащили и оставили болтаться небрежно вниз сторона, как мертвого кролика.
  Ребята, может быть, я думал; несколько шаров из ниток были вытащены, тоже, и валялись на
  паркет, уступая их цвета. Я колебался, но инстинкт был слишком много для меня, и я торопливо зачерпнул
  до шарах нити и бросил их обратно в workbasket. Я сунул вязание в на вершине, но
  дернул меня за руку обратно с восклицанием.
  Небольшой рана на стороне большого пальца был наворачиваются кровь. Я положил его в рот и сосал трудно применить
  Давление на рану; Между тем, я нащупал более осторожно в глубинах корзины с моим другом
  рука, чтобы посмотреть, что подрезал меня.
  Нож, небольшой, но по-деловому. Скорее всего используется для резки вышивки темы; был тиснением-кожаные ножны
  для него, свободно в нижней части корзины. Я сунул нож в ножны, захватили случай иглы я
  Пришло, и закрыл складной столешницей из workbasket до спешащий по лестнице.
  Аллан Макдональд закончил свою краткую речь; раздался громкий стук аплодисментов снаружи, с криками
  и возгласы из гэльского утверждения.
  "Кровавые шотландцы," пробормотал я себе под нос. "Не theyever узнать?"
  Но у меня не было времени, чтобы рассмотреть последствия подстрекатель Макдональдс. К тому времени я достиг
  верхняя часть лестницы, один раб близко позади меня, пыхтя под тяжестью моего аптечке, и
  другой был на дне, начиная осторожнее с кастрюлю с горячей водой из кухни.
  Иокаста согнулся пополам в ее большом кресле, стонал, губы сжались в невидимку. Ее крышка оторвалась
  и обе руки ерзал взад и вперед через ее неупорядоченной волос, как будто глядя беспомощно
  то, чтобы захватить. Джейми гладил ее спину, бормоча ей на гэльском языке; он посмотрел с очевидным
  облегчение, когда я вошел.
  Я давно подозревал, что причиной слепоты Иокаста была глаукома-повышение давления внутри
  глазного яблока, что при отсутствии лечения в конечном итоге ущерб зрительный нерв. Теперь я был совершенно уверен в этом. Более того, я
  знал, что форма заболевания она имела; она была явно имея острый приступ закрытоугольной глаукомы,
  самый опасный тип.
  Там не было никакого лечения глаукомы ныне; само условие не будет признаваться в течение некоторого времени.
  Даже если бы не было, это было слишком поздно; ее слепота была постоянным. Был, однако, то
  Я мог с этим поделать непосредственной ситуации-и я боялся, я должен был бы.
  "Положите некоторые это крутой," сказал я, чтобы Анджелина, схватив банку гидрастис от моей машине и, засунув
  это в ее руки. "И вы" -I повернулся к другому раба, человека, чье имя я не ноу "установить
  воду до кипения еще раз, принеси мне некоторые чистые тряпки, и поместить их в воду. "
  Даже сейчас, когда я говорил, что я достал крошечную спиртовку я носил в моем случае. Огонь было разрешено сжечь
  вниз на очаге, но были все еще угли; Я наклонился и зажег фитиль, затем открыл футляр иглы я
  взяты из гостиной и абстрагируется наибольший иглу в нем, длину трехдюймовый стали, используемой для
  чинили ковры.
  "Вы не. .. "Джейми начал, то замолчал, глотания.
  "Я должен", сказал я кратко. "Там нет ничего другого. Держите руки ".
  Он был почти бледный, как Иокастой, но он кивнул и взял из цепких пальцев, потянув ее за руки
  мягко от ее головы.
  Я поднял от льняной повязкой. Левый глаз выкатились заметно под крышкой, ярко налиты кровью. Слезы
  навернулись вокруг него и разливалась в постоянном потоке. Я couldfeel давление внутри глазного яблока, даже
  не касаясь его, и стиснул зубы от отвращения.
  Нет поделаешь. С быстрым молитве к Санкт Клэр-кто, в конце концов, покровительница воспаленных глаз, а также
  мой собственный покровитель-я побежал иглу через пламя лампы, налил чистый спирт на тряпку,
  и вытер сажу с иглы.
  Проглотив внезапный избыток слюны, выкладываю веки пораженного глаза друг от друга с одной стороны,
  оценила мою душу к Богу, и сунул иглы трудно в склеры глаза, у края
  ирис.
  Был кашель и пятна на полу рядом, и вонь рвоты, но у меня не было никакого внимания
  жалеть. Я снял иглу тщательно, хотя, как быстро, как мог. Иокаста застыл резко, заморожены
  жесткие, руки когтистые над Джейми. Она не двигалась вообще, но сделал небольшие шокировали задыхаясь звуки, как
  хотя боясь пошевелиться даже достаточно, чтобы дышать.
  Был струйка жидкости из глаза, стекловидного тела, слегка облачно, просто достаточно толстым, чтобы быть
  различимы, как она текла медленно по мокрой поверхности склеры. Я по-прежнему держа глаза
  кроме; Я сорвал тряпку от гидрастис чая свободной рукой, сжал лишнюю жидкость, небрежно
  от того, где он пошел, и коснулся его осторожно, чтобы ее лицо. Иокаста задохнулась от прикосновения тепло на нее
  кожа, вытащил руки бесплатно, и ухватился за него.
  Я отпустил то, и позволило ей захватить теплую тряпку, прижимая его к своей закрытой левого глаза, жар него
  некоторое облегчение.
  Легкие ноги стучал вверх по лестнице снова, и вниз по залу; Анджелина, задыхаясь, горстка соли прижимая к
  ее грудь, ложка в другой руке. Я почистил соль из ее влажной ладони в кастрюлю с теплой
  вода, и установить ее размешать его, пока он растворится.
  "Вы принесли лауданум?" Я спросил ее спокойно. Иокаста лежал на спинку стула, закрыв глаза, но
  жесткая, как статуя, веки сжимая тугие, кулаки в узлах на колени.
  "Я couldnâ найти лауданум, благоверная," Анджелина пробормотал мне, с испуганным взглядом на Иокастой. "Я
  Dinna кен кто мог быть возьму это-hain't никто не получили ключ, но "г-н Улисс и сама мисс Кэмерон.
  "Улисс пусть вас в шкафу простейших, затем-так что он знает, что миссис Камерон болен?"
  Она энергично кивнул, установив ленту на ее крышкой-флаттера.
  "О, да, миссис! Он будет bleezin ', если он узнал и я hain't сказал ему. Он говорят прийти за ним быстро, она
  хочу его, иначе, я говорю МИЗ Кэмерон она hain't не беспокоиться ни, он заботиться каждую вещь ".
  Иокаста испустил долгий вздох на это, ее сжатыми кулаками отдыха немного.
  "Боже, благослови этого человека," пробормотала она, закрыв глаза. "Hewill заботиться обо всем. Я должен быть потерян
  без него. Остаться в живых ".
  Ее белые волосы промокла на висках, и пот капал с концами усиков, которые лежат над
  ее плечо, делая пятна на синий шелк ее платья.
  Анджелина расшнуровал платье Иокаста и остается и получил их. Тогда я должен был Джейми лежала ее на кровать
  в ее смену, с толстым слоем полотенца, заправленные вокруг головы. Я заполнил один из моих гремучей шприцы с
  теплой соленой водой, и с Джейми осторожно держа веки глаза кроме, я смог осторожно поливать
  глаз, в надежде, возможно профилактики инфекции в рану пункции. Рана сама показала, как
  крошечный алый пятно на склеры, небольшой конъюнктивы пузырь над ним. Джейми не мог смотреть на нее без
  мигает, я видел, и улыбнулась ему.
  "Она будет все в порядке," сказал я. "Вы можете пойти, если вам нравится."
  Джейми кивнул, поворачивая, чтобы пойти, но рука Джокаста взлетели, чтобы остановить его.
  "Нет, останавливаться, а chuisle -Если вы будете." Этот последний был строго ради формы; она ему вцепилась по
  рукав, достаточно сильно, чтобы превратить ее пальцы белый.
  "Да, тетя, конечно," сказал он мягко, и положил руку на ее, сжимая в уверенности. Тем не менее, она
  не отпустил, пока он не сел рядом с ней.
  "Кто там еще?" Спросила она, поворачивая голову раздраженно из стороны в сторону, пытаясь услышать Telltale
  звуки дыхания и движения, что бы информировать ее. "Есть рабы ушли?"
  "Да, они пошли назад, чтобы помочь с обслуживанием," сказал я ей. "Это всего лишь я и Джейми оставили."
  Она закрыла глаза и сделала глубокий, дрожащий вдох, только тогда начинает немного расслабиться.
  "Хорошо.I должен сказать: вы вещь, племянник, и никто не должен слышать. Племянница" -Она поднял длинную белую руку
  к меня-"пойти и быть, видя, как мы действительно в одиночку."
  Я послушно смотреть в зал. Никто не был виден, хотя были голосам из
  номер вниз зал-смехом, и огромные шорохи и thumpings, как молодые женщины болтали и
  переставить свои волосы и одежду. Я вытащил мою голову назад и закрыл дверь, и звуки от
  Остальная часть дома отступила сразу, приглушенный в далеком гул.
  "Что это такое, то, тетя?" Джейми все еще держал ее за руку, один большой палец нежно поглаживая его спинку,
  снова и снова, в успокаивающей ритма я видел, как он использовать на пугливый животных. Это было менее эффективным на своей тетей
  чем в среднем лошади или собаки, все же.
  "Это был он. Он здесь! "
  "Кто здесь, тетя?"
  "Я не знаю!" Ее глаза закатились отчаянно туда и сюда, как будто в тщетной попытке увидеть через не
  только тьма, но стены, а также.
  Джейми поднял брови на меня, но он мог видеть так же как я, что она не бредил, бессвязная, как она
  звучало. Она поняла, что она звучала как; Я мог видеть усилия в ее лице, когда она взяла себя
  вместе.
  "Он пришел за золото," сказала она, понизив голос. "Золото француза."
  "О, да?" Осторожно сказал Джейми. Он бросил взгляд на меня, приподняв одну бровь, но я покачала головой.
  Она не галлюцинации.
  Иокаста вздохнул с нетерпением и покачала головой, затем резко остановился, с глухим "оч!" Из
  боль, положив обе руки к голове, как будто, чтобы держать его на плечах.
  Она глубоко вздохнула на мгновение или два, губы плотно сжаты вместе. Потом она медленно опустил ее
  руки.
  "Это началось вчера вечером," сказала она. "Боль в глаза."
  Она проснулась ночью, чтобы пульсирующая в ее глаза, тупой боли, которые распространяются медленно в сторону головы.
  "Вот оно, прежде чем, кен", пояснила она. Она приподнялась в сидячее положение сейчас, и был
  начинает выглядеть немного лучше, хотя она все еще держал теплую ткань на ее глаза. "Это началось, когда я начал
  потерять зрение. Иногда он был бы одним глазом, иногда оба. Но я Кент, что произойдет ".
  Но Джокаста Маккензи Кэмерон Иннес не была женщина, чтобы позволить лишь телесное недомогание вмешиваться
  с ее планами, не говоря уже прервать то, что обещал быть самым частый социальной дело в Cross Creek сайт
  История.
  "Я был, что отвращение," сказала она. "А вот мисс Флора Макдональд идет!"
  Но если бы все было сделано договоренности; в гриле туши загорают их котлованы, бочек
  эля и пива готова на конюшне, и воздух наполнился ароматом горячего хлеба и бобов
  от летней кухней. Рабы были хорошо обучены, и она должна была полная вера, что Улисс будет управлять
  все.All она должна делать, она думала, был остаться на ногах.
  "Я didnâ хотите принять опий или опиум", пояснила она. "Или я засыпал наверняка. Так что я сумел обойтись Wi '
  виски ".
  Она была высокая женщина, и тщательно привыкли к потреблением спиртного, что бы срубленного
  современный человек. К тому времени, Макдональдс прибыл, она была большую часть бутылки-но боль
  становилось все хуже.
  "А потом мои глаза начали поливать настолько сильным, все бы га 'видел-то не так, и я сделал па wantthat. Так что я пришел в мою гостиную; Я бы позаботились положить крошечную бутылку настойки опия в моем
  работа корзина, в случае виски должно быть не достаточно.
  "Народная роились толщиной вшей снаружи, пытаясь уловить или слово с мисс Макдональд,
  но гостиная была пуста, насколько я мог сказать, что Wi 'стучать моя голова и мои глаза нужным
  взорваться. "Она сказала это в прошлом довольно небрежно, но я видел, Джейми дрогнул, память, что я сделал с
  иглы, очевидно, еще свежи. Он сглотнул и вытер пальцы трудно через рот.
  Иокаста, быстро абстрагироваться бутылку настойки опия, проглотил несколько глотков, а затем сел за
  момент, ожидая его в силу.
  "Я Dinna кен если ye've либо было вещи, племянник, но он дает Е. странное чувство, как будто вы могли бы быть
  начиная, чтобы растворить по краям. Возьмите каплю слишком много, и вы начинаете видеть вещи, которых не существует слепое или не-и слышать их, тоже. "
  Между последствий лауданума и ликера и шум толпы на улице, она не заметила
  шаги, и когда голос говорил рядом с ней, она на мгновение задумался, что это была галлюцинация.
  "'Так вот: вы, девушка,' сказал он," она указала, и ее лицо, уже бледный, побледнел еще в памяти.
  "'Запомнить меня: разве вы?"
  "Я так понимаю, вы сделали, тетя?" Спросил Джейми сухо.
  "Я сделал", ответила она так же, как сухо. "Я слышал этот голос дважды. После того, как на встрече, где ваша
  Дочь вышла замуж-и раз больше, чем двадцать лет назад, в гостинице возле Coigach, в Шотландии. "
  Она опустила влажную ткань с лица и положил его безошибочно обратно в миску с теплой водой. Ее
  глаза были красные и опухшие, сырые против бледной кожей, и, глядя страшно уязвимы в их
  слепоты, но она уже командовал себе еще ​​раз.
  "Да, я сделал кен его," повторила она.
  Она узнала голос сразу как один известный, но на мгновение, не мог поместить его. Тогда
  реализация ударил ее, и она вцепилась в руку ее стул для поддержки.
  "Кто вы?" Она потребовала, с какой силой она могла вызвать. Ее сердце билось в такт
  пульсация в голове и глаза, и ее чувства купание в виски и опиум. Возможно, это был
  лауданума что, казалось, превратить звук толпы снаружи в звук соседнем море,
  шум шагов раба в зале вместо удара сабо арендодателя на ступеньках гостиницы.
  "Я был там. Действительно там. "Несмотря на потом, что еще бежал по ее лицу, я увидел гусиная кожа галька
  бледная кожа ее за плечи. "В гостинице в Coigach. Я чувствовал запах моря, и я услышал мэн-Гектора и
  Дугал-я couldhear их! Рассуждая вместе, то за мной. И человек Wi 'маска-я
  couldsee его, "сказала она, и пульсация подошел спину моей шеи, когда она повернулась ее глаза слепых
  ко мне. Она говорила с такой убежденностью, что на мгновение, казалось shedid увидеть.
  "Стоя у подножия лестницы, так же, как он был двадцать пять лет назад, нож в руке и глазами
  на меня через отверстия в его маски ".
  И, "Вы кен достаточно хорошо, кто я, девочка," сказал он, и она, казалось, видел его улыбку, хотя смутно
  она знала, она только слышала в его голосе; она никогда не видела его лицо, даже когда у нее был свой взгляд.
  Она сидела, половина согнулся пополам, скрестив руки на груди, как будто в порядке самообороны и ее
  белый растрепанные волосы и запутанная по спине.
  "Он вернулся", сказала она, и покачал с внезапным судорожным содроганием. "Он пришел для
  золото-и когда он находит ее, он убьет меня ".
  Джейми положил руку ей на плечо, в попытке успокоить ее.
  "Никто не убьет Е., пока я здесь, тетя," сказал он. "Так этот человек пришел к уе в гостиной, и вы
  Кент его голосе. Что еще он сказал, чтобы вы? "
  Она все еще дрожа, но не так сильно. Я думал, что это был такой же реакции на огромного количества опиума и виски как от страха.
  Она покачала головой в усилиях по воспоминаниям.
  "Он сказал-он сказал, что приехал, чтобы взять золото к его законному владельцу. То, что мы держала его в доверительное управление, и в то время как
  он didnâ жалко мне, что мы провели его, Гектор и мне-это wasnâ шахту, никогда не был моим. Я
  должны сказать ему, где это было, и он будет видеть в остальных. А потом он положил руку на меня. "Она перестала
  сжимая себя, и протянул одну руку к Джейми. "На моем запястье. D'видите знаки там? D'видите
  им, племянник? "звучало это тревожно, и мне пришло в голову внезапно, что она может сомневаться
  Существование самой посетителя.
  "Да, тетя," тихо сказал Джейми, касаясь ее запястье. "Есть знаки."
  Были; три багрянистые пятна, мелкие овалы, где пальцы захвачены.
  "Он сжал, а затем подвернул запястье так, я думал, что это сломалось. Тогда он отпустил, но он didnâ
  шаг назад. Он остался за мной, и я мог чувствовать тепло его дыхания и вонь табака на мой
  лицо. "
  Я должен был ее за другой запястье, чувствуя биение пульса есть. Это было сильным и быстрым, но каждый раз в
  в то время как бы замирает. Неудивительно. Я удивляюсь, как часто она взяла лауданум-и сколько.
  "Так что я нагнулся ко мне в workbasket, взял мою крошечную нож из ножен, и пошел на его яйца," она
  заключил.
  Застигнутый врасплох, Джейми рассмеялся.
  "Разве вы получаете его?"
  "Да, она сделала", сказал я, перед Джокаста мог ответить. "Я видел, засохшая кровь на ноже."
  "Ну, что будет учить его, чтобы терроризировать беспомощного слепого женщину, не так ли?" Джейми похлопал ее по руке. "Вы сделали
  хорошо, тетя.Он делся-то? "
  "Он сделал." Пересчет ее успеха была стабилизировался ей много; она убрала руку от моей руке, в
  для того, чтобы подтолкнуть себя прямее на подушки. Она отстранилась полотенце еще ​​драпированные вокруг нее
  шея, и бросил его на пол с кратким гримасой отвращения.
  Видя, что она явно чувствует себя лучше, Джейми посмотрел на меня, потом поднялся на ноги.
  "Я пойду и посмотрю как кто хромает о месте, то." У двери он остановился, хотя, возвращаясь к
  Иокаста.
  "Тетушка. Е. сказал ye'd встретил эту fellowtwice раньше? На постоялом дворе в Coigach где мужчины принесли
  золото берег-и на сходе четыре года назад? "
  Она кивнула, щеткой назад влажные волосы с ее лица.
  "Я сделал.'Twas на последнем day.He пришел в мою палатку, в то время как я был alone.I кент кто был там,
  хотя он didnâ говорить сначала, и я спросил, кто это? Он дал немного смеха, то, и сказал: "Это правда,
  что они сказали, то-ты слепой совсем? "
  Она встала, с видом на невидимую посетителя, признавая голос, но еще не совсем понимая, почему.
  "'Так вы Dinna кен меня, миссис Кэмерон? Я был другом вашего мужа, хотя это было довольно много
  лет с нашей последней встречи. На побережье Шотландии-на moonlicht Nicht ".
  Она облизала пересохшие губы в памяти.
  "Так то пришел ко мне, все на внезапное. И я сказал: "Слепой я, может быть, но я кен вы, сэр. Что поживаете
  хотите? 'Но он ушел. И в следующее мгновение, я услышал Phaedre и Улисс говорить, как они пришли к
  палатка; он видел их, и убежал. Я спросил их, но они были ta'en сети Wi 'их спорить, а
  hadna видел его оставить. Я продолжал кого мной все время, то, пока мы не уехали-и он didnâ подходи ко мне
  снова.Until сейчас. "
  Джейми нахмурился и потер кулак медленно вниз длинными, прямыми переносице.
  "Почему вы не говорите мне, тогда?"
  След юмора коснулась ее разоренной лицо, и она обвила пальцами вокруг ее травмированной руки.
  "Я думал, что померещилось."
  
  Phaedre нашел бутылку настойки опия, где Иокаста упала его под спинку стула в
  гостиная. Точно так же, след крошечных пятен крови, что я пропустил в своей спешке. Они исчезли перед
  достигнув дверь, хотя; все раны Джокаста нанесли на нарушитель были незначительными.
  Дункан, вызвал осторожно, поспешил в утешать Джокаста только можно получить непосредственно снова,
  с инструкциями, чтобы увидеть в гости; ни травмы, ни болезнь собирался испортить такой повод!
  Улисс встретился с немного более теплый прием. На самом деле, Иокаста послал за ним. Вглядываясь в ее комнате в
  проверить ее, я обнаружил, что он сидит на кровати, держа руку хозяйки, с таким выражением
  кротость его, как правило, бесстрастным лицом, что я был вполне тронут его, и вышел спокойно обратно в
  зал, чтобы не нарушить их. Он увидел меня, хотя, и кивнул.
  Они говорили вполголоса, голову в его жесткой белом парике изгиба к ее губам. Он, казалось,
  с ней спорить, в наиболее уважительное моды; Она покачала головой, и дал небольшой крик боли. Его рука
  затянуты на нее, и я увидел, что он снял свои белые перчатки; ее рука лежала долго и хрупкая, бледная, в его
  мощный темно понимание.
  Она глубоко вздохнула, придерживая себя. Тогда она сказала, что-то определенное, сжала его руку, и заложить
  назад.He вырос, и постоял минуту возле кровати, глядя на her.Then он выпрямился,
  и принимая свои перчатки из кармана, вышел в холл.
  "Если вы будет получать ваш муж, миссис Фрейзер?", Сказал он, с низким уровнем озвучил. "Моя госпожа желает мне сказать ему,
  то ".
  
  Партия была еще в полном разгаре, но сместился к более низкому, пищеварительной рода передач. Люди приветствовали Джейми или меня, когда мы следовали Улисс в дом, но никто не остановил нас.
  Он привел нас вниз, чтобы кладовой своего дворецкого, крошечный номер, что увольнять зимний кухня, ее полки
  напичкана серебряные украшения, бутылки для ногтей, уксус, чернение, и синька, домохозяйка с иглами,
  булавки, и нити, мелкие инструменты для починки, и что было похоже достаточно развитого частного складе коньяка,
  виски, и различные ликеры.
  Он снял их от их полку, и достигнув обратно в пустом пространстве, где они стояли,
  нажатии на дровах стены с обеих белых перчатках. То щелкнуло, и небольшая панель
  скользнула в сторону мягкой скрипучим звуком.
  Он стоял в стороне, молча приглашая Джейми смотреть. Джейми поднял бровь и наклонился вперед, всматриваясь
  в выемку. Было темно, и темная в кладовой дворецкого, только с ближнего света фильтрации в от
  высокие подвальные окна, которые бежали вокруг верхней части стен кухни.
  "Он пуст," сказал он.
  "Да, сэр.It не должно быть." Голос Улисса был низким и уважительно, но твердо.
  "Whatwas там?" Я спросил, глядя из кладовой, чтобы убедиться, что мы не подслушал. кухня
  Выглядело, как будто бомба ушел в нем, но только поваренок был там, полоумный мальчик, который был
  стиральные горшки, тихо напевая про себя.
  "Часть слитка золота," мягко ответил Улисс.
  Французское золото Гектор Кэмерон принес от Шотландии, десять тысяч фунтов в слитках, литых
  в слитках и отмечены королевской Флер-де-Лис, был основой богатства River Run в. Но это было бы
  не делают, конечно, для того факта, которые будут известны. Впервые Гектор, а затем, после смерти Гектора, Улисса, были
  заняла одно из золотых слитков и соскабливают биты мягкого желтого металла в небольшой, анонимного кучи. Это
  может тогда быть приняты для речных складов-или для дополнительной безопасности, иногда, насколько прибрежное
  города Edenton, Уилмингтон, или Нью-Берн-и тщательно изменилось, в небольших количествах, которые
  не вызывают комментарий, в денежных или складских свидетельств, которые благополучно могут быть использованы в любом месте.
  "Был около половины слитка левой", сказал Улисс, кивнув в сторону полости в стене. "Я нашел его
  пошли несколько месяцев назад. С тех пор, конечно, я ухитрился новый тайник ".
  Джейми посмотрел в пустую полость, затем повернулся к Улисса.
  "Остальные?"
  "Достаточно безопасной, последний раз я проверил, сэр." Большая часть золота была скрыта внутри Гектор Кэмерона
  Мавзолей, скрытый в гроб и охраняется, по-видимому, его духом. Один или два из рабов, кроме
  Улисс может знать об этом, но очень живой страх призраков было достаточно, чтобы держать всех подальше. Я
  вспомнил линию соли распространилась на земле перед мавзолеем, и вздрогнула немного, несмотря
  душной жары в подвале.
  "Я не мог, конечно, сделать сдвиг смотреть сегодня", добавил дворецкий.
  "Нет, конечно, нет.Duncan знает?" Джейми кивнул в сторону выемки, и Улисс кивнул.
  "Вор может быть anyone.So многие люди приходят в этот дом. ... "Массивные плечи дворецкий переехала в небольшой плечами. "Но теперь, когда этот человек от моря пришел снова-она ставит разные
  сталкиваются на это дело, не так ли, сэр? "
  "Да, это так." Джейми созерцал вопрос на мгновение, нажав двумя пальцами мягко по ноге.
  "Ну, тогда. Ye'll должны оставаться некоторое время, Sassenach, будете не? Ухаживать за глаза моей тети? "
  Я кивнул. При условии, никакой инфекции не привела моего сырой вмешательства, было мало или ничего, что мог
  сделать для самого глаза. Но это должно быть наблюдал, содержатся в чистоте и орошаемое, пока я не мог быть уверен, что это было
  исцелил.
  "Мы останемся, то, немного," сказал он, обращаясь к Улисса. "Я пришлю Bugs обратно в хребте, на ум
  вещи и видеть в сенокошения. Мы останемся, и смотреть ".
  
  Дом был полон гостей, но я спал в раздевалке Иокаста, так что я мог бы присматривать
  на ней. Ослабление давления в глазах был освобожден мучительную боль, и она упала крепко
  спит, ее жизненно важных обнадеживает достаточно, что я чувствовал, что я мог спать, слишком.
  Зная меня был пациент, тем не менее, я спал слегка, проснувшись с интервалом ходить на цыпочках в комнату. Дункан был
  спать на поддоне у подножия ее кровати, мертвой для мира от истощения дня. Я слышал,
  его тяжелое дыхание, как я зажег свечу от очага и пришли стоять у кровати.
  Иокаста была еще крепко спит, лежа на спине, скрестив руки на груди изящно над покрывалом и ее
  запрокинув голову, строго длинноносый и аристократический как цифры могилы в часовне святого Дени. Все
  она хотела, корона, и маленькая собака некоторого вида присел у ее ног.
  Я улыбнулся при мысли, думая, как я сделал, как странно это было: Джейми спал именно в такой моде, лежа на
  его обратно, скрестив руки, прямая, как стрела. Брианна не сделал; она была дикая спальное место, и был от
  ребенок. Как мне.
  Мысль дал мне небольшой, неожиданный чувство удовольствия. Я знал, что я дал ей некоторые части меня,
  конечно, но она напоминала Джейми так сильно, это было всегда что-то удивления замечать одну.
  Я задул свечу, но не сразу вернуться в постель. Я взял кроватку Phaedre в раздевалке,
  но это был жаркий, безвоздушное мало места.Жаркий день, и потребление алкоголя оставил меня
  хлопок ртом, со смутным головной боли; Я взял графин с постели Иокаста, но это было
  пустой.
  Нет необходимости вновь зажечь свечу; один из бра в коридоре все еще горел, и тусклый свет изложил
  дверь.I толкнул ее спокойно и смотрел out.The коридор выложены органы-служащих сна
  у дверей спальни-и воздух пульсировал мягко с храпом и тяжелое дыхание
  Очень многие люди погрузились в сон различной степени.
  В конце коридора, хотя, один бледно фигура выпрямилась, глядя сквозь высокую створки
  Окно в сторону реки.
  Она, должно быть, услышал меня, но не обернулся. Я подошел и встал рядом с ней, глядя. Phaedre было
  разделась для ее изменения, ее волосы свободный от его тканью и падения в мягкой густой массы на плечах. Редкий
  для рабом такой волосы, я думал; большинство женщин держали свои волосы очень короткие под тюрбаном или headcloth, не хватает времени и средств для одевания ее. Но Phaedre был слугой тела; ей придется некоторые
  отдых-и гребень, по крайней мере.
  "Хотите, чтобы ваш кровать обратно?" Я спросил, с низким уровнем озвучил. "Я буду на некоторое время-и можете спать на
  Диван ".
  Она посмотрела на меня, и покачала головой.
  "О, нет, мэм," тихо сказала она. "Благодарю любезно; Я не сонный. "Она увидела графин я нес, и
  потянулся за ним. "Я принесу вам немного воды, мэм?"
  "Нет, нет, я сделаю это. Я хотел бы воздух. "Тем не менее, я стоял рядом с ней, глядя.
  Это была прекрасная ночь, толщиной со звездами, которые висели низко и яркие через реку, слабый серебряной нитью, что
  вилась в темноте. Был луна, стройная серп, езда низко на своем пути ниже
  Кривая земли, и один или два небольших костры горели на деревьях у реки.
  Окно было открыто, и ошибки роились в;небольшое облако из них танцевали вокруг свечи в
  бра позади нас, и крошечные крылатые вещи щеткой мое лицо и руки. Сверчки пели, так многие из них
  что их песня была высокая, постоянный звук, как лук, проведенной над скрипичных струн.
  Phaedre переехал, чтобы закрыть его-спать с открытым окном считалось наиболее нездоровая, и likelywas,
  учитывая различные комарами заболевания в этой атмосфере swampish.
  "Я думал, что я-то слышал. Там, "сказала она, кивая на ниже темноте.
  "Да? Вероятно, мой муж," сказал я. "Или Улисс".
  "Улисс?" Сказала она, глядя испуганно.
  Джейми, Ян, и Улисс организовал систему патрулирования, и были, несомненно, куда-то в
  ночь, скользя вокруг дома и следить за мавзолея Гектора, на всякий случай. Ничего не зная
  из исчезающего золота, ни таинственного посетителя Иокаста, хотя, Phaedre бы не быть в курсе
  увеличилась бдительность, экономия в косвенным образом в которой рабы всегда знал, что все-инстинкт, который имел
  несомненно, вызвало ее смотреть в окно.
  "Они просто следя," сказал я, как успокоительно, как только мог. "Что так много людей здесь, вам
  знаю. "Макдональдс уехал в плантации Farquard Кэмпбелла ночевать и красивый
  количество гостей ушел с ними, но было все еще много людей в помещениях.
  Она кивнула, но выглядел обеспокоенным.
  "Это просто чувствую, что то не так," сказала она. "Не знаю, что 'это."
  "Глаз- вашей хозяйки" начал я, но она покачала головой.
  ". НетNo Я не знаю, но есть-то в воздухе, я бы чувствую it.Not только сегодня вечером, я не
  среднее-то идешь на. Что-то идет. "Она посмотрела на меня, беспомощным, чтобы выразить то, что она имела в виду,
  но ее настроение передалось мне.
  Это может быть частично просто повышенные эмоции встречную конфликта. Можно было бы в том, считают, что в воздухе. Но там может быть что-то еще, слишком-то подземные, едва почувствовал, но, как
  тусклый форма морского змея, увидел лишь на мгновение, а затем ушел, и так положил легенде.
  "Мой бабушка, она взята из Африки," тихо сказал Phaedre, глядя на ночь. "Она поговорить с костями.
  Говорит, что сказать ей, когда плохие вещи придешь ".
  "В самом деле?" В такой атмосфере, тихо сохранить ночные звуки, столько душ течению вокруг нас, есть
  казалось ничего нереального о таком заявлении. "ли она научит вас. ..talk для костей? "
  Она покачала головой, но уголок рта заправил, небольшой, секретный выражение, и я думал, что она
  могли бы знать о ней больше, чем она была готова сказать.
  Один нежелательным мысль пришла мне в голову. Я не видел, как Стивен Bonnet может быть подключен к
  нынешние события-конечно, он не был человеком, который говорил с Иокастой из ее прошлого, и так же, как
  безусловно, скрытным кража была не его стиль. Но у него есть некоторые основания полагать, что может быть золото
  где в River Run-и от того, что сказал нам Роджер встречи Phaedre с большой
  Ирландец в Кросс-Крик. . .
  "Ирландец вы встречались, когда вы были с Джемми," сказал я, меняя хватку на скользкой поверхности
  графин, "вы никогда не видели его снова?"
  Она посмотрела удивлен, что; четко Bonnet был самый дальний вещь из головы.
  "Нет, мэм," сказала она. "Не видел его снова, никогда." Она на мгновение задумалась, большие глаза с капюшоном. Она
  был цвет крепкого кофе с примесью сливок, а волосы-есть был белый человек в ней
  генеалогическое дерево на некоторое время, я думал.
  "Нет, мэм," повторила она тихо, и повернула проблемных взгляд обратно на тихой ночью и гибели
  Луна. "Все, что я знаю-то не то." Из по конюшне, петух начал кричать, звук неуместным и жуткое в темноте.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"