Эдмунд Спенсер 
                 Amoretti. 
                     Сонет 4

Из Януса ворот вновь  Новый год 
Всем обещает счастье и удачу, 
Оставив в прошлом множество забот
И, кажется, не может быть иначе. 

И зимней ночью, позабыв о плаче, 
Любовь уснула в домике унылом, 
А как проснется, то получит, значит,  
Возможность улететь и много силы. 

Весна наступит ласково и мило, 
Способная обрадовать любого,
Цветами Землю  щедро застелила, 
Устроив праздник у всего живого.

А ты росток, прекрасен сам собой, 
И со своею встретишься мечтой.
                                               2022