# Бедный родственник - Глоссарий

Андрей В Никонов

Небольшой словарик по иностранным словам. Если заметили в тексте несоответствия, логические ляпы, просто хочется что-то сказать - пишите здесь в комментариях, они открыты для всех.

Для тех, кто не любит запоминать всякие непонятные слова, а они в тексте попадаются, я составил эту шпаргалку. Сам в нее смотрю, когда забываю, что там напридумывал. Но ради читателей (и себя) стараюсь везде в тексте, где можно, пояснять, что же странные слова означают.


Сразу хочу предупредить, что произведение имеет отрицательную научную ценность, не является учебником истории, физики и прикладной магии.

Изначально сюжет строится на предположении, что разделение произошло в 3012 году до н.э. (популярная в интернете дата Великого потопа). Шумерская цивилизация исчезла, оставив только письменные источники, так что все приводимые в БР "шумерские" слова, мифология, государственное устройство и т.п. - вольная интерпретация тех догадок, которые сделаны учеными, надерганные сведения из Википедии и нескольких "словарей", которые противоречат друг другу.


Итак, денежные единицы "среди своих"

Ману - самая крупная денежная единица. К мане отношения не имеет.

Равна 60 шиклу (серебряным монетам). Произносится как "сикль", но Роулинг уже застолбила это название.

Ши - по-простому зерно. Их в шиклу 180. Для чего они нужны - еще узнаете (спойлер - в какой-то из последних глав).


Социальное устройство.


По происхождению -

эре - раб

лу - простой человек

зу- человек из хорошей семьи

эн - зу, у которого есть земля (он же энгун). Если это женщина - то нун.

нун - по-шумерски - принц, подразумевается - глава хорошей семьи.

эгир - вроде как глава хорошего рода - обьединения семей

лугаль - царь

эсин - его духовный наставник


По должности -

мугиб - жрец

энгиб - архимаг

ан - маг

умун - чиновник

уми - учитель


Страны, которые остались из всего многообразия шумерских городов-государств (просто потому, что попались мне первыми) - если вы их не запомните, ничего не потеряете.


Киш, Урук, Ур, Лагаш, Исин, Эшун, Ларса

Главный город - Ниппур


Дни недели - их тоже якобы придумали шумеры. Поскольку у каждой страны свой бог-покровитель, то и каждый день недели назван в его честь. Их тоже запоминать необязательно.


воскресенье - утум, понедельник - синум, вторник - эаум, среда - набум, четверг - энум, пятница - инум, суббота - нинум


Все технологии и физические явления, упомянутые в тексте, имеют научную подоплеку - какие-то на уровне теорий, какие-то - предположений. Теории параллельных вселенных, квар... упс, этого еще нет в первых пяти главах