Элиза : другие произведения.

Три желания

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Автор слов: Эрих Фрид, перевод: Элизабет Родвальд

песня

Drei Wünsche

Ich wollte manchmal
ich wäre so erfahren, wie ich alt bin
oder auch nur
so klug, wie ich erfahren bin
oder wenigstens
so glücklich, wie ich klug bin
aber ich glaube
ich bin zu dumm dazu

















Иногда мне хотелось,
быть бы таким опытным, как я стар,
а так же,
таким умным, как я опытен,
или, по крайней мере,
таким счастливым, как я умен.
Однако я думаю,
что для этого я слишком глуп.

 []
Эрих Фрид (нем. Erich Fried, 6 мая 1921, Вена - 22 ноября 1988, Баден-Баден) - австрийско-
британский писатель, поэт, журналист и радиоведущий.

Биография

Родился в Вене, в еврейской семье. Его отец был замучен гестаповцами в 1938 году. С 1938
года жил в Англии, в эмиграции дружил с Харальдом Брайниным. С 1949 г. британский
подданный (в 1982 г. восстановил и австрийское гражданство). Работал на Би-би-си (1952-
68). Похоронен в Лондоне на кладбище Kensal Green.
Жена, Екатерина Фрид - автор книги воспоминаний 'Долго ли, коротко ли'.
Несколько стихотворений Фрида положил на музыку Ханс Вернер Хенце




 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"