Надежда
Путешественница

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Диана Гейблдон (Гэблдон). Переводы
Аннотация: Перевод 3-ей книги Гэблдон "Путшественница" (по главам)

ЖАНРЫ:
Проза (220286)
Поэзия (518055)
Лирика (166701)
Мемуары (16967)
История (29018)
Детская (19417)
Детектив (22942)
Приключения (49386)
Фантастика (105254)
Фэнтези (124451)
Киберпанк (5095)
Фанфик (8944)
Публицистика (44835)
События (11919)
Литобзор (12050)
Критика (14465)
Философия (66611)
Религия (16160)
Эзотерика (15468)
Оккультизм (2123)
Мистика (34047)
Хоррор (11316)
Политика (22467)
Любовный роман (25636)
Естествознание (13420)
Изобретательство (2870)
Юмор (73958)
Байки (9823)
Пародии (8037)
Переводы (21871)
Сказки (24608)
Драматургия (5646)
Постмодернизм (8426)
Foreign+Translat (1823)


РУЛЕТКА:
Уважение культурных
Древо войны
152.В застенке советских
Рекомендует Kristabel

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108561
 Произведений: 1670796

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


26/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алейников П.
 Алмазная А.
 Биктимиркин Е.Ю.
 Бусхман С.В.
 Васин Е.А.
 Ватаман Н.П.
 Вейс П.
 Вертик Т.
 Вертик Т.
 Вершинина Т.
 Ветров В.
 Виксич Е.О.
 Вишня А.
 Волков Е.
 Волков М.М.
 Волков С.А.
 Вычуб В.С.
 Газон
 Геллар А.Р.
 Гильманова Ю.И.
 Голый И.
 Гулевич А.
 Гулуева Г.А.
 Дмитриев Л.А.
 Дорохин С.А.
 Егоров И.В.
 Жиленко А.В.
 Заславский И.Н.
 Захарчук Е.В.
 Звонарев В.А.
 Зубова Н.А.
 Ильюхина М.В.
 Казберук О.С.
 Казначеева Г.Д.
 Кеслер Д.Ф.
 Кеслер Д.Ф.
 Ким С.А.
 Кирэй
 Кобдикова А.А.
 Кондакова Л.
 Коробчанский Е.Г.
 Костромин С.А.
 Котенко С.В.
 Крок М.
 Майер А.В.
 Мацкевич О.С.
 Мелихова А.А.
 Милея
 Могилевская О.Р.
 Наше В.С.
 Никитин Д.Н.
 Ноуренс И.
 Нохрина М.И.
 Павлов А.В.
 Перевощиков В.А.
 Перекрёстки С.
 Перемолотов О.А.
 Перп К.
 Петров В.И.
 Полетаев М.Ю.
 Политыко М.Б.
 Полякова-Соломянц В.Г.
 Раков Д.А.
 Саушкина Д.А.
 Скринченко К.А.
 Смирнова А.С.
 Спиридонов Г.А.
 Старновская С.
 Старцев Д.Е.
 Таронга
 Трубникова Н.М.
 Фалалеев И.В.
 Фельбер Д.В.
 Фохт-Вагнер И.
 Фулюганка Л.
 Хархур Т.
 Черкесов А.
 Шарипова О.Г.
 Штольц С.С.
 Шутка А.
 Щеглова А.
 Яковенко Д.С.
 Antraksa
 Ksch
 Liertin

  • Путешественница. Иллюстрации   0k   Переводы Комментарии: 1 (17/11/2010)
    Иллюстрации к роману
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • Путешественница ч.1 гл.1   31k   Переводы Комментарии: 4 (15/08/2011)
    Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.
  • Путешественница ч.1 гл. 2   10k   Переводы Комментарии: 2 (12/11/2010)
  • Путешественница ч.1 гл. 3   57k   Переводы Комментарии: 1 (14/11/2010)
  • Путешественница ч.2 гл.4   17k   Переводы Комментарии: 8 (22/11/2010)
    В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части
  • Путешественница ч.2 гл.5   46k   Переводы Комментарии: 6 (25/03/2017)
    Жду ваших откликов. Даже в виде тапок.
  • Путешественница ч.2 гл.6   25k   Переводы Комментарии: 5 (28/11/2010)
    Ну, что же, продолжаем ...
  • Путешественница ч.3 гл.10   52k   Переводы
    Не удержалась. Поскольку глава была практически переведена, как только появилось немного времени, доделала ее и выложила.
  • Путешественница ч.3 гл.11   24k   Переводы Комментарии: 1 (10/08/2011)
    Вижу, что кто-то все-таки заходит в мой раздел. Для них выкладываю следующую главу.
  • Путешественница ч.3 гл. 12   24k   Переводы
  • Путешественница ч.3 гл. 13   2k   Переводы
    Очень маленькая глава. Интерлюдия.
  • Путешественница ч.3 гл.7   39k   Переводы Комментарии: 4 (13/12/2010)
  • Путешественница ч.3 гл.8   40k   Переводы Комментарии: 4 (16/12/2010)
  • Путешественница ч.3 гл.9   26k   Переводы Комментарии: 6 (17/12/2010)
  • Путешественница ч.4 гл.14   53k   Переводы Комментарии: 1 (29/07/2011)
  • Путешественница ч.4 гл.15   29k   Переводы
  • Путешественница ч.4 гл. 16   20k   Переводы
  • Путешественница ч.4 гл.17   19k   Переводы
  • Путешественница ч.5 гл.18   16k   Переводы
  • Путешественница ч.5 гл.19   33k   Переводы
  • Путешественница ч.5 гл.20   19k   Переводы
  • Путешественница ч.5 гл.21   12k   Переводы
  • Путешественница ч.5 гл.22   17k   Переводы
  • Путешественница ч.5 гл.23   5k   Переводы
  • Путешественница ч.6 гл.24   46k   Переводы Комментарии: 1 (15/08/2011)
    Встреча.
  • Путешественница ч.6 гл.25   67k   Переводы Комментарии: 9 (16/08/2011)
    Хм. Кто-нибудь читает мои переводы? Ау!
  • Путешественница ч.6 гл.26   92k   Переводы Комментарии: 2 (07/05/2011)
  • Путешественница ч.6. гл.27   86k   Переводы Комментарии: 5 (05/07/2011)
  • Путешественница ч.6 гл.28   17k   Переводы Комментарии: 2 (12/05/2011)
  • Путешественница ч.6 гл.29   43k   Переводы Комментарии: 4 (03/02/2012)
  • Путешественница ч.6 гл.30   22k   Переводы Комментарии: 7 (31/05/2011)
  • Путешественница ч.6 гл.31   8k   Переводы Комментарии: 4 (31/05/2011)
  • Путешественница ч.7 гл.32   50k   Переводы Комментарии: 3 (02/06/2011)
  • Путешественница ч.7 гл.33   37k   Переводы Комментарии: 3 (15/06/2011)
    Весьма драматичная глава
  • Путешественница ч.7 гл.34   23k   Переводы
  • Путешественница ч.7 гл.35   23k   Переводы Комментарии: 1 (20/06/2011)
  • Путешественница ч.7 гл.36   21k   Переводы Комментарии: 3 (10/08/2011)
  • Путешественница ч.7 гл.37   24k   Переводы Комментарии: 3 (06/07/2011)
  • Путешественница ч.7 гл.38   57k   Переводы Комментарии: 4 (14/07/2011)
  • Путешественница ч.7 гл.39   29k   Переводы Комментарии: 3 (25/07/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.40   53k   Переводы Комментарии: 5 (01/08/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.41   62k   Переводы Комментарии: 1 (01/08/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.42   24k   Переводы Комментарии: 3 (08/08/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.43   17k   Переводы Комментарии: 4 (13/08/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.44   40k   Переводы Комментарии: 9 (22/08/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.45   14k   Переводы Комментарии: 2 (21/08/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.46   49k   Переводы Комментарии: 9 (01/09/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.47   30k   Переводы Комментарии: 1 (02/09/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.48   15k   Переводы Комментарии: 4 (04/09/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.49   16k   Переводы Комментарии: 4 (11/09/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.50   67k   Переводы Комментарии: 3 (22/09/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.51   21k   Переводы Комментарии: 4 (23/09/2011)
  • Путешественница ч.8 гл.52   49k   Переводы Комментарии: 3 (28/09/2011)
    Глава смешная и трогательная. По крайней мере, я пыталась сохранить эти чувства в переводе.
  • Путешественница ч.9 гл.53   25k   Переводы Комментарии: 4 (03/10/2011)
  • Путешественница ч.9 гл.54   41k   Переводы Комментарии: 3 (08/10/2011)
  • Путешественница ч.9 гл.55   30k   Переводы Комментарии: 4 (22/10/2011)
  • Путешественница ч.9 гл.56   40k   Переводы Комментарии: 3 (28/02/2012)
  • Путешественница ч.9 гл.57   24k   Переводы Комментарии: 6 (30/10/2011)
  • Путешественница ч.9 гл.58   31k   Переводы Комментарии: 7 (14/11/2011)
  • Путешественница ч.9 гл.59   49k   Переводы Комментарии: 5 (14/11/2011)
    Немного грустная глава. Мне жаль их всех, но особенно лорда Джона. Я заступалась за него как-то на форуме. Это человек, который умеет любить.
  • Путешественница ч.9 гл.60   78k   Переводы Комментарии: 1 (21/11/2011)
  • Путешественница ч.9 гл.61   73k   Переводы Комментарии: 7 (01/12/2011)
  • Путешественница ч.9 гл.62   57k   Переводы Комментарии: 6 (06/12/2011)
  • Путешественница ч.9 гл.63   41k   Переводы Комментарии: 8 (29/02/2012)
    Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.
  • Путешественница   2286k   Оценка:8.20*7   Переводы
    Перезалила исправленный вариант
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"