В дикой глуши затерялся сей скромный феод.
Мой герб на стене - лишь остаток былого величья
Покрыт паутиной забвения и безразличья.
Таков моей каверзной жизни исход.

Я часто охочусь в окрестных лесах,
Чтобы забыться: не думать о смерти и жизни.
Мне с юности ранней не ведом был страх -
И словом, и делом служил я Кресту и Отчизне...

Далёкие звезды в ночи над зубцами встают:
Проезжие могут найти здесь приют.
Рассказы их часто меня развлекают,
А жар очага и вино согревают.

Уж листья желтеют: пора собирать виноград.
Поспеет вино - навещу сюзерена...
Одна неприятность: от сырости раны болят,
Да чешутся шрамы и ноет колено.

Зимой по палатам - лишь свист сквозняков,
Трепещет лампады огонь, словно лист у осины.
Закутавшись в шкуры, я вспомню сады Палестины,
Услады девиц, да вой раскалённых песков.

Хоть барщину служат исправно мне сервы,
На стенах, ведя перекличку, не спят часовые -
На солнце блистают их шлемы стальные -
С востока известия рвут воспалённые нервы.

Как о Заморье услышу я новое слово,
Болит моё сердце и сон мне никак не идёт.
В покои жаровню слуга мой несет,
И кубок хмельной, чтоб бежать от былого.

Нас было немало, но пала Акра
Перед разящим мечом Саладина.
Спустили знамёна на стенах тогда -
Сдали наш град без серьёзной причины.

Чтобы остаться свободным, отступником стал!
Да! Поступил я подобно Иуде!
Потом отмолил, отстрадал,
И Храму я отдал последний свой скуди.

В столовой сегодня натоплено - море огня...
За ужином челядь собралась послушать трувера...
Всем весело! Но разве Спаситель, распятый за веру,
Вернёт мне то время, когда безупречен был я!

Что мне ответишь, священник? Нет в сердце вины,
И кровью полил я дороги судьбы,
Мечом и палицей дробил я доспехи чужие.
Грехи отпусти, и возьми отступные!

- Сын мой! Храм возьмёт с тебя дань:
В Ливонии - покаяние.
Простёрта над миром Христа всемогущая длань
Убогим народам несущая процветание!

С врагом беспощаден будь, сын мой,
И промысел Божий пусть будет с тобой!
Иди, воитель, убивай, круши:
Язычники - зверье, что без души!

Второй уж год воюем мы ливов
Жжём хижины, топчем их нивы.
Нас мучает жажда и знобит мороз,
А реки полны крови и слёз...

Что делаю я, в сих пределах скитаясь?
Прощенья хотел я, но каюсь
Что ради целей благородных
В лесах дремучих и бесплодных
Лишь смерти предаю себе подобных.

Не веру несём мы народам, беду...
Прочь от убийства и тоски!
Скорей домой! Скорей к вину!
Чтобы забыть до гробовой доски,
Что Бог наш хочет наяву...