Аннотация: Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога Оригинал, как обычно, здесь
FADE IN:
EXT. ЗЕМЛЯ (ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО), МИЛЛИОНЫ ЛЕТ НАЗАД.
Летающий КОФЕЙНЫЙ СТОЛИК прилетает и высаживает ТРЕХМЕТРОВОГО АЛЬБИНОСА. Он пьет ЧЕРНУЮ СЛИЗЬ, которая разрушает его ДНК и рекомбинирует его в ВОДЕ, создавая ЖИЗНЬ на всей ПЛАНЕТЕ. Ну, или еще что-то. НЕ СЛИШКОМ задумывайтесь об этом.
EXT. ШОТЛАНДИЯ - 2089
Археологи НУМИ РАПАС и ЛОГАН МАРШАЛЛ-ГРИН находит НАСКАЛЬНУЮ ЖИВОПИСЬ.
НУМИ РАПАС
Ух ты! Прям не верится!
ЛОГАН МАРШАЛЛ-ГРИН
В то, что мы нашли десятки разных рисунков нескольких различных цивилизаций, на которых были изображены одни и те же звездные пиктограммы?
НУМИ РАПАС
Нет, поверить не могу, что на самом деле ты не Том Харди. Вы чо, типа, Инкубаторские?
INT. КОСМОЛЕТ "ПРОМЕТЕЙ" - 2093.
"Прометей" летит к какой-то луне. Корабельный робот-дворецкий МАЙКЛ ФАССБЕНДЕР делает ВСЯКОЕ СТРЕМНОЕ, пока команда в ГИПЕРСНЕ, а ШАРЛИЗ ТЕРОН просыпается ПОРАНЬШЕ, чтобы стать ХОЛОДНОЙ БЕССЕРДЕЧНОЙ СУКОЙ как можно быстрее.
МАЙКЛ ФАССБЕНДЕР
А, я понял, ты андроид, как и я, да?
ШАРЛИЗ ТЕРОН
Нет, я человек. Просто играю так, что может показаться, что я бездушный робот, неспособный на человеческие чувства.
КОМАНДА просыпается и подтягивается на ГОЛОГРАФИЧЕСКУЮ ПРЕЗЕНТАЦИЮ В POWER-POINT с участием БЕНДЖАМИНА БАТТОНА. Ой, то есть ГАЯ ПИРСА В ГРИМЕ СТАРИКА.
ГОЛОГРАММА СТАРОГО ГАЯ ПИРСА
Когда вы это увидите, я буду давно уже мертв, но я хотел бы напомнить всем, что я супер-богатый мудила, я тут за все плачу, и всё тут моё до последнего винтика. Строго говоря, я Дональд Трамп из будущего. Также, несмотря на то, что Майкл андроид, я его считаю сыном, которого всегда хотел. Так что, если бы у меня была дочь, которая к тому же, смотрела бы на всё это сейчас, она могла бы пойти нахуй. Шарлиз, догоняешь? Вот и ладненько.
ЛОГАН МАРШАЛЛ-ГРИН
Ну-у-у, мы прилетели сюда, чтобы найти инопланетян, о которых нам рассказали наскальные рисунки, и которых мы назвали "Инженерами". Мы думаем, что они ответственны за создание всей жизни на Земле. Вопросы? Да, Ирландец со смешной наполовину вытатуированной прической?
ШОН ХАРРИС
Если правда, что Инженеры использовали свою ДНК, чтобы засеять Землю, как это объясняет расовое разнообразие людей? Не должны ли мы тогда тоже быть ростом три метра? И у всех животных и растений, разве не должна быть одинаковая с человеком ДНК? И что насчет динозавров? Надеюсь, фильм ответит на эти вопросы.
СЦЕНАРИСТ ДЕЙМОН ЛИНДЕЛОФ
Вы должны понять, что этот фильм, скорее, не даёт "ответы", а ставит "ВОПРОСЫ".
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ТВИТТЕРА
А вот, что ТЫ должен понять (показывают ему "фак").
НУМИ РАПАС
Я женщина-ученый, но я еще и верующая, так что наука - это для меня всего лишь путь богоискательства, пнятно?
ШОН ХАРРИС
Ну, мне на это всё насрать, пока деньги платят.
РЭЙФ СПОЛЛ
Мне тоже!
НУМИ РАПАС
Думаю, что всем присутствующим уже ясно, кто из нас умрет первым.
ШАРЛИЗ приглашает НУМИ и ЛОГАНА в свою ГАДАТЕЛЬНУЮ комнату.
ШАРЛИЗ ТЕРОН
Вся эта комната - это шлюпка, которая может отделяться от корабля. И здесь есть автоматическая операционная. Она запрограммирована только на мужчин, но на самом деле, ей может пользоваться кто угодно. Так что мои слова о том, что она только для мужчин - полная бессмыслица.
ПРОМЕТЕЙ прилетает на некую луну, которая не LV-426, и перехеривает все надежды ЗРИТЕЛЕЙ на то, что фильм каким-то образом будет сильно перекликаться с первым "ЧУЖИМ". Потому что он НЕ БУДЕТ.
Корабль ведет капитан ИДРИС ЭЛЬБА.
ИДРИС ЭЛЬБА
Если здесь и есть какая-то жизнь, то могут пройти дни и даже недели прежде чем мы найдем хоть какие-то признаки...
ЛОГАН МАРШАЛЛ-ГРИН
Глянь туда! Дорога! Которая ведет к рукотворному куполу! Джекпот!
ИДРИС ЭЛЬБА
Ух ты, это заняло целых 10 секунд.
НУМИ и ее команда облачаются в КОМБИНЕЗОНЫ, которые по идее должны сойти за СКАФАНДРЫ, и отправляются к КУПОЛУ.
INT. КУПОЛ.
ЛОГАН МАРШАЛЛ-ГРИН
Эй, здесь есть кислород! Давайте-ка все поснимаем свои шлемы и забудем про них.
НУМИ РАПАС
Отличная мысль! Хотя постой, это очень глупая мысль, но я все равно так и поступлю.
(пауза)
Мы ужасно хреновые ученые.
МАЙКЛ запускает ГОЛОГРАФИЧЕКОЕ КИНО.
НУМИ РАПАС
Ой, смотрите, Инженеры от чего-то убегали, пока все не перемерли. Разве не поразительно?
МАЙКЛ ФАССБЕНДЕР
Не столь поразительно, как тот факт, что нам показали именно то, что нужно для того, чтобы продвинуться по сюжету. Что дальше? Найдём видео, в котором разъясняется, как управлять их кораблями при помощи флейты?
СЦЕНАРИСТ ДЕЙМОН ЛИНДЕЛОФ
Слушайте, я знаю, что это выглядит надуманно, но зато ставит еще множество интересных ВОПРОСОВ.
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ТВИТТЕРА
Пошёл нахуй, Линделоф!
ГОЛОГРАММЫ приводят НУМИ и КОМАНДУ в комнату, где есть большая КАМЕННАЯ МОРДА и всё заставлено СТРАННЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ВАЗАМИ. Еще они находят МЕРТВОГО ИНЖЕНЕРА.
НУМИ РАПАС
Да! Вот доказательство существования Инженеров! Значит так, давайте заберем голову трупа к себе на корабль и там ее взорвем.
МАЙКЛ ФАССБЕНДЕР
А пока вы этим заняты, я тайком умыкну одну из этих металлических ваз.
Надвигается БУРЯ, так что НУМИ сотоварищи спешат обратно на ПРОМЕТЕЙ.
INT. ПРОМЕТЕЙ.
НУМИ РАПАС
Эй, а где ШОН ХАРРИС и РЭЙФ СПОЛЛ?
ШАРЛИЗ ТЕРОН
Они заблудились в куполе и застряли там.
НУМИ РАПАС
Вы осознаете, что у нас есть голографическая карта, которая все время показывает, где они, блядь, в точности находятся по этим куполом?
ШАРЛИЗ ТЕРОН
Да.
НУМИ РАПАС
То есть, они не провалились в яму, их не завалило в пещере, ничего такого реального не произошло, и все что мы можем сказать, это "они заблудились, несмотря на GPS за миллиард баксов"?
ШАРЛИЗ ТЕРОН
Агагашеньки.
НУМИ РАПАС
Тогда, полагаю, мы вытащим их оттуда, когда буря закончится. Идрис будет наблюдать за ними всю ночь и удостоверится, что с ними всё нормально.
ИДРИС ЭЛЬБА
Или вместо этого пойду засуну член в Шарлиз.
ОН ЗАСОВЫВАЕТ. НИКТО тут не сторож брату своему, все забили на поддержание связи с ШОНОМ и РЭЙФОМ, потому что все их кореша из команды - МУДАКИ.
INT. КУПОЛ.
ШОН и РЭЙФ встают лагерем в СТРЕМНОЙ КОМНАТЕ С ВАЗАМИ.
ШОН ХАРРИС
Ты заметил, что из всех этих ваз подтекает странная Черная Слизь?
РЭЙФ СПОЛЛ
Ага, и в ней завелась какая-то странная тварь.
Тварь - это ЗМЕЯ-ВАГИНА.
РЭЙФ СПОЛЛ
Неважно, что раньше я улепетывал как заяц при первых признаках опасности, теперь я намереваюсь пообниматься с этой тварью.
ШОН ХАРРИС
Ты идиот! Она тебя нахуй искусает.
ЗМЕЯ-ВАГИНА
Он прав, Рэйф. Я тебя нахуй искусаю.
РЭЙФ СПОЛЛ
Не могу... сопротивляться... вагина... змея...
ЗМЕЯ-ВАГИНА искусывает НАХУЙ РЭЙФА своей VAGINA DENTATA и ломает ему руку. ШОН разрубает ЗМЕЮ-ВАГИНУ напополам, получает КИСЛОТНОЙ КОНЧИНОЙ в морду и падает в ЧЕРНУЮ СЛИЗЬ. Затем ЗМЕЯ-ВАГИНА орально насилует и убивает РЭЙФА.
Тем временем...
INT. ПРОМЕТЕЙ.
МАЙКЛ тайком открывает украденную МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ ВАЗУ и добывает оттуда ЧЕРНУЮ СЛИЗЬ. Затем, он встречает ЛОГАНА, который НАДИРАЕТСЯ в КОСМО-БАРЕ.
ЛОГАН МАРШАЛЛ-ГРИН
Поверить не могу, что мы прошли весь этот путь впустую. И под "впустую" я подразумеваю "нашли древнюю инопланетную расу, создавшую человечество". Ничего в этом особенного нет. О, горе мне. Но тебе меня не понять, потому что ты, блядь, тупой робот.
МАЙКЛ ФАССБЕНДЕР
И именно поэтому я не чувствую вины за то, что капну тебе в стакан Черной Слизи, херов ты нытик.
ЛОГАН МАРШАЛЛ-ГРИН
Это что такое было?
МАЙКЛ ФАССБЕНДЕР
Да ничего.
ЛОГАН пьет ЧЕРНУЮ СЛИЗЬ и сваливает ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ с НУМИ. На следующий день ЛОГАН начинает РАЗЛАГАТЬСЯ, как тот ТРЕХМЕТРОВЫЙ АЛЬБИНОС.
ЛОГАН МАРШАЛЛ-ГРИН
Чёрт, а я то надеялся быть убитым настоящим зубастым космическим чудищем, а не крякнуть от космоСПИДа. Ну и ладно. Убейте меня.
НУМИ РАПАС
Стой! Мы можем тебя заморозить и вылечить, когда вернемся домой.
ШАРЛИЗ ТЕРОН
Или я прям щас вылечу его из огнемета.
ШАРЛИЗ поджаривает ЛОГАНА. НУМИ падает в обморок и приходит в себя в МЕДЛАБОРАТОРИИ.
МАЙКЛ ФАССБЕНДЕР
Ты на третьем месяце.
НУМИ РАПАС
Херню порешь. Ты живот мой видел? Плоский и подтянутый. Кроме того, я бесплодна.