# Декольтирую Вас!

В Посторонним

Как правильно: ма шер? Иль - мон шери? Давно учил французский я, черт побери!

ОРИГИНАЛ:


Декольтирую Вас, мон шери!

Эти кофточки, юбочки, ламы...

мне претят. Вы, порой, так упрямы,

и, порой, бесконечно легки


на подъем. За углом распродажа.

Вы спешите. Не мне Вас держать.

Но, скажите, какого же ража

Вы похожи на Вашу же мать?


Были б больше похожи на тятю,

не стирали б белья по утру...

Мон шери! Вы ушли так некстати...

Что, пожалуй, себя я сотру


в порошок... от бессилья обида

выжигает последний предел.

Я, увы, потерял Вас из вида,

но, возможно, того и хотел.


ПАРОДИЯ:


Как, однако, смелы Вы, ма шер!

Да и выговор иностранный -

Обращаетесь, словно не к даме,

Почему-то ко мне Вы, майн Херр!


Эти кофточки, юбочки, ламы

Ни о чем Вам не говорят?

Да, весьма я похожа на маму -

Все соседи об этом твердят.


А была бы похожа на тятю -

К чему бы тогда декольтаж?

Мон шер! Вы пришли так некстати...

И пыл непонятен мне Ваш!


Разберитесь, чего Вы хотите -

Декольте или... может быть...нет?!

В оправдание не говорите

Только мне, мол - Ай донт андестенд!