Аннотация: Иногда трудно, даже глядя в упор, понять, что мы видим цивилизацию...
АКВАРИУС - 3000
Фантастический рассказ
Аяя медленно двигался в гости к Ююль. Он долго думал, что бы такое красивое подарить на день рождения Ююль, и решил сделать Вьющиеся Мыслеформы. Несколько дней он прикидывал и так, и этак, но наконец решение созрело окончательно, и Аяя, не покидая мягкого ложа, принялся за мыслетворчество. Водоросли переплетались и расплетались, прочнели и снова мягчели, и наконец приняли такую витиеватую и прекрасную форму, что Аяя был удовлетворён. Он медленно начал перемещаться в сторону Ююль, мысленно напевая что-то вроде "Нет прекраснее на свете Вещи той, что шлю в привете...". Это была старинная танцевальная песенка, спетая 300 лет назад знаменитым Вееелем. Аяя был в хорошем расположении духа и по дороге любовался на голубые солнечные блики, разбрасываемые вокруг вращающимися аквамаринами. Где-то в туманке, видимо вдали, он увидел перемещающихся Еель и Еесь, хотел было окликнуть. Но потом передумал. Они были заняты какой-то умно-научной беседой, вроде спорили о составе древних материковых пород глубоководного шельфа у берегов Витании. Аяя был совсем не в настроении заниматься научными проблемами, он радовался жизни и хотел болтать о чём-то веселом.
Родители Ююль были заняты совсем не праздничным делом. Юаль озабоченно рассматривала стенки их жилища. Больше половины места занимали всякие экспонаты, вывезенные Юэлем из дальних морей. Они-то были очень красивые - издающие приятные звуки раковины, древние "вуали" ископаемых моллюсков и всякие другие диковинки. Однако у Ююль последнее время стала собираться молодежь, а значит, стало не хватать места. Юаль задумчиво смотрела на стенку самого большого зала-хранилища сувениров : он был немного вытянутый, этак стручков 7 с половиной на 12 с половиной. И вот Юаль прикидывала : что лучше, удлинить его в длину, ещё стручка на три-четыре, или сделать квадратным. Юэль прервал её размышления :
- Этот зал нельзя увеличивать - у него вместо потолка туф. Надо образовать новый зал для сувениров, соединив его с этим переходом, и ещё добавить пять межуровневых переходов : один к главному входу, второй к комнате Ююль, третий на Террасу Бликов...
- Незачем Ююль каждый час бегать не Террасу бликов, - недовольно возразила Юаль.
- Она уже взрослая, и сможет попасть туда окружностью, - сказал Юэль, - но в таком случае это будет просто долгий и неудобный путь.
Юаль и Юэль уселись рядом и принялись мыслеформить. В туфе стали проявляться очертания нового зала и ходов к нему.
Еель и Еесь продолжали спор, греясь на солнышке.
- Этот шельф образовался 5000 лет назад, - сказал Еесь.
- Нет, тогда бы он был весь потресканный от перепадов температур, - возразила Еель.
- Но я мысленно вижу следы митраний, а они происходили от 4 до 5 тысяч лет назад !
- Эти следы могли мигрировать, - снова возразила Еель.
- Полазим внутри, - предложил Еесь.
Они образовали совместную мыслеформу, которая проникла в шельф и стали медленно дрейфовать с севера на юг, углубляясь по пути всё ниже и ниже.
Старая Элееле присматривала за детьми. Дети резвились и никак не хотели учиться мыслеформированию. Старая Элееле ворчливо ругала детей :
- Вы что, всю жизнь хотите оставаться детьми? На всем готовеньком хотите прожить? И чтобы все мыслеформы за вас добрые дяденьки и тётеньки делали? Сколько же можно! Вон какие большие балбесы уже, а как следует мыслеформировать не умеете!
Время от времени один из детей перемещался поближе к старой Элееле, проникал в её мысли и старался запомнить, как Элееле мысленно создает разные предметы, то есть управляет мыслью изменением форм окружающей среды. Затем он пытался создать что-то своё, иногда это получалось, тогда Элееле одобрительно восклицала :
- Ну, вот! теперь уже начинает что-то получаться! Но это только первый уровень, надо ещё научиться управлять погодой, движением, оформлением...
Если же детская мыслеформа никак не хотела соответствовать замыслу, Элееле подсказывала :
- Не так, не так... Не такими рывками думай, медленно, плавно... Продумывай все мелочи и детали, как ты хочешь - чтобы само собой всё получилось?
Аяя приблизился к жилищу Ююль. Он увидел и мысленно поздоровался с родителями, которые не выходили из сувенирного зала, обсуждая какие-то свои дела. Юаль и Юэль рассеянно мысленно ответили ему, продолжая свой разговор.
Аяя обрадовался, что пришел первым. Он увидел Ююль, которая вертела необычной формы жемчужину, рассматривая её со всех сторон.
- О, это ты, Аяя! - воскликнула она. - А я и не заметила, что ты приближаешься!
- Какая красивая жемчужина! - удивился Аяя.
- Это моя праздничная мыслеформа! - ужасно загордившись, похвасталась Ююль.
- Не может быть! Ничего не видел прекраснее! - Аяя переместился поближе. И увидел, что внутри жемчужины бегают какие-то мелкие существа, и вся она наполнена какими-то постройками, ходами и переходами, заполненными непрерывным движением.
- Да это просто сказка! - восторженно воскликнул Аяя.
- Я рада, что тебе нравится! - обрадовалась Ююль.
- Я тоже не с пустыми руками, - наконец вспомнил Аяя.
Аяя обнаружил свои Вьющиеся Мыслеформы. Ююль радостно захлопала в ладоши и принялась рассматривать их со всех сторон.
Стали появляться и другие друзья.
- Так ведь средний вьюнок непрерывно перемещается! - удивился один из них, приглядываясь к Вьющимся Мыслеформам.
- А как же, - важно сказала Ююль. - Ведь не зря же Аяя считается выдающимся скульптором!
В Большом Цирке шло заседание ученого совета.
Самый старый ученый сказал :
- Последние данные, полученные при наблюдении за нашей звездой, говорят о том, что планетное поле слегка возмущено. Это может быть в двух случаях : если к нашей планете приблизилась другая планета нашей же системы, но с очень неравномерной траекторией движения вокруг звезды. В этом случае нам беспокоиться нечего. Как показывают подсчеты, в нашей системе могут существовать до нескольких планет с такими нестабильными орбитами, и поскольку наша планета давно переживала подобные приближения, то уже понятно, что ничего особенного не произойдёт. Второй случай хуже: к нам движется нечто из космоса... При таких размерах и массе, которые вызвали замеченное нами возмущение поля, это должна быть очень неприятная встреча, и если наши планеты столкнутся - это может грозить нашей среде обитания, всей нашей жизни...
Ученые начали возражать. Самый молодой ученый сказал :
- Существуют древние легенды о всяких неприятных событиях, вроде того, что океаны стали бегать по планете, как дети. А это может указывать на то, что при приближении редко приближающихся внешних планет нашей системы возникают такие взаимные влиния, что притяжение заставляет океаны собираться на стороне планеты, близкой к подлетающей планете, и в результате возникает всемирный потоп.
Другой ученый сказал :
- Мы пока, к сожалению, не можем мыслью остановить движение небесных тел, даже если объединим мысли всех нас. Так что если это космическое тело упадёт на нашу планету, то ничего не поделаешь!
- Что за вредные мысли ! - возмутился третий ученый. - Нужно не сидеть сложа руки, а готовить убежища! Отмыслеформить новые подземные и подводные залы и комнаты с запасами пищи, где можно пересидеть месяц-другой, пока все успокоится! Единственное, что не может случиться - это столкновение двух планет. Тогда бы, конечно, всё погибло. Но во всех остальных случаях - пусть себе стихия бесится, вряд ли это займет больше месяца! А мы все пересидим неприятности в убежищах, и выйдем, когда всё успокоится!
Ученые зашумели, последнее предложение казалось самым разумным.
- Даже если ничего и не произойдёт, некоторая подготовка на всякий случай нам не помешает!
На том и согласились.
Однако на совете были не все ученые. Один из них, мечтающий прославиться каким-нибудь открытием и имеющиё особенно тонкое мыслевосприятие окружающего мира, которое он специально развивал и тренировал несколько лет. Вдруг почувтсвовал, что к планете приближается какое-то необычное небесное тело. Оно было очень маленькое и пока ещё довольно далеко от планеты, но самое оригинальное заключалось в том, что от этого небесного тела исходил запах... мыслей. Причём мыслей каких-то странных, совершенно непонятных, с труднорасшифруемыми образами и неизвестным языком. Ученый настолько увлекся наблюдением, или вернее, попытками во что-то там проникнуть мыслью, что пока получалось очень плохо из-за огромного расстояния, на котором был объект, что совсем забыл о времени начала совета.
Космический корабль "Большой Джон" приближался к цели своего путешествия. Экипаж корабля состоял из 28 человек, 20 из которых были собственно космонавты и исследователи, а остальные восемь - наёмными рабочими для таскания тяжестей и выполнения разных трудоёмких работ, например сверления глубоких скважин на поверхности планет. Капитан корабля Арнольд Фогг приказал собрать всех исследователей в синем зале.
- Итак, господа, - сказал он, - через три дня мы достигнем орбиты Бурании. Наш корабль сейчас начнет торможение.
- Уже сейчас видно, - заявил главный химик Вульф, - что поверхность Бурании на 90 процентов состоит из воды, из которой торчат редкие острова, что никак не облегчает нашу задачу.
- Ерунда, - презрительно фыркнул биофизик-консультант Словен Ченч. - У нас полно гравитационных платформ, а дно океана - а уже это разглядел - в абсолютном большинстве случаев не углубляется больше чем на 10 метров.
- И как вы будете устанавливать сухопутное буровое оборудование на воду ? - язвительно уколол его Вульф.
- А на кой черт его устанавливать на воду ? Поставим прямо на гравплатформе, зависшей над нужным местом !
- А точность хода ствола бура ? Гравплатформа покачнется - и привет всему устройству !
- Препираться будете на узкоспециальном диспуте. Сейчас же я вас обязан проинструктировать об общем плане и ходе дел...
Инспектор Галанц тут же перебил Фогга :
- Вопросы затопления платформ - дело нешуточное, и надо обсудить их как раз всем вместе.
Фогг повысил голос :
- Я не возражаю в принципе обсуждать всё, что нужно, но давайте соблюдать правила ! Сейчас я обязан ознакомить вас с правилами поведения на новых планетах. Разумеется, все вы их знаете и не первый раз высаживаетесь на новых планетах, но таков порядок. Пункт первый : никому не высовывать носа с орбиты, пока роботы не прозондируют воздух и воду на наличие микроорганизмов. Пункт второй : не высовывать нос наружу корабля, даже если мы сядем или опустим посадочную платформу, если роботы обнаружат какую-нибудь активность на планете - вулканы, например. Пункт третий : немедленно сообщать обо всём странном - мы не знаем, какие формы может принять жизнь на других планетах...
- Зелёненькие пришельцы здесь обитают, - немедленно подал голос Ченч.
Фогг поднял на него глаза, махнул рукой и продолжал :
- Пункт четвертый : постоянно держать связь друг с другом, не забывать отвечать на автоматический радиоопрос главного робота.
Химик-секретарь экспедиции Марта Джаннинг повернулась к космобиологу Эоле Ласви и тихо сказала :
- Несмотря на эти умные инструкции, обе расы инопланетян, которые знает человечество, сами первые нас открыли. Причем если Вурды действительно технически нас превосходят - они появились из нуль-пространства только тогда, когда сами сочли за нужное связаться с человечеством - то Пеги были просто на виду, только полный балбес их мог не увидеть. И тем не менее пока они не принялись нагло среди бела дня воровать у землян компьютеры, никто в упор не замечал ничего разумного !
- Пеги вообще не похожи на гуманоидов, - возразила Эола.
- А, - махнула рукой Марта. - У мужчин на уме только желание прославиться или очень редко какой-нибудь маньяк собирает всё редкое для коллекции. Большинство при этом мечтает заработать побольше денег и поскорее смотаться из опасного космоса. Где тут приглядываться к необычному и открывать пришельцев !
Фогг между тем закончил инструктаж и между химиками разгорелся спор, можно ли гробить гравплатформы, то есть опустить их на дно океана и затопить, чтобы устанавливать на них сухопутное оборудование. В конце концов сошлись на том, что роботы должны дать точное заключение о наличии того или иного минерала, и только если его ценность будет достаточно высока, тогда можно будет и попортить платформу.
Космический корабль пару дней находился на орбите. Роботы зондировали поверхность планеты. Вульф мельком глянул на доклады роботов :
- Так, городов нет... Разумной жизни нет...
- Не все разумные живут в городах ! - сразу возразила Ласви. - Пеги, например...
- Радиосвязи нет, - насмешливо продолжал Вульф. - И никакой связи нет ! Ни на каких частотах ! Вы можете представить себе цивилизацию без связи ?
- Преобразований природы нет, - зевнув, заметил Ченч. - Какие бы не были представители разума, но все разумные преобразуют природу... раз природа не тронута - планету можно смело колонизировать.
- Никак не пойму, что за заумь находит на роботов, - жаловалась Вульфу Эола Ласви день спустя. - На одних результатах - чистые графики, то есть нет биологических структур, а на других - тысячи и тысячи волновых чёрточек. То есть вероятность десятков микроорганизмов или даже морской жизни...
- Эх, девочка, - снисходительно улыбнулся Вульф. - Недавно ты ещё в космосе ! Всё очень просто : значит, жизнь (проще говоря - рыбы, то есть наша будущая закуска) здесь всё-таки есть, но только почему-то скапливается в очень определенных местах. Ну, а почему - думаю, объяснять не надо: там, где чистые графики - то есть нет жизни - или вредные химические выделения из дна океана, или кое-что похуже - например, радиоактивные зоны. Кстати, мы уже собрались высаживаться, а твоё наблюдение вызывает некоторые опасения... Нужны дополнительные исследования роботов именно там, где нет жизни: почему же её там всё-таки нет?
Прошло ещё три дня. Радиоизлучений не нашли, горной активности - тоже, и наплевав на все запреты, решили садить весь корабль. Время поджимает, - жаловался Фогг Галанцу, - мы и так опаздываем по графику из-за этой вспышки на Омеге-420, да ещё из-за ремонта в пути, когда оказалось, что нам продали такое топливо, что засорились трубы подачи топлива...
Галанц кривился и поджимал губы. Однако возражать не стал: опоздай они к отчету, и довольно-таки значительной премии не видать как своих ушей. А деньги терять никому неохота.
Корабль сел на самом крупном острове, поросшем чем-то вроде травы. Ласви была шокирована, но вконец обнаглевшие химики Вульф с Ченчем быстренько изготовив препарат на основе данных роботов, приняли его и заявили, что теперь их иммунная система не боится чужеродных микробов. Они даже не подумали одеть скафандры и выбрались наружу.
- Не бойся, - они уже сотый раз высаживаются, - усмехнулась Марта, - и раз пока им всё сходит с рук, значит они правы...
Эола долго приглядывалась к экспериментальным белым крысам, которым ввели этот препарат и выставили клетку наружу, но данные подтверждали : Вульф молодец, он за пару дней схимичил такое средство, что все космонавты были защищены от непривычной землянам среды.
Однако Вульф со товарищи всё же ещё раз ее шокировали : они притащили пойманную рыбу, зажарили и собрались... сожрать её !
- Вам что, не хватает пищи на корабле ? - возмутилась Эола.
- Ладно-ладно, - ухмыляясь, замурлыкал Вульф, - ешь на здоровье свои концентраты... а мы отведаем свежатинки... только в отчете не надо об этом писать, - несколько обеспокоенно закончил он.
- Но ведь, неизвестно, какие белковые структуры, какие реакции у организма они вызовут...
- Всё известно ! - тут же возразил Вульф. - Я всё уже просчитал на главном компьютере - ничего, абсолютно ничего опасного для человека !
- Он нейтрализовал основные яды, - подлил масла в огонь Ченч.
- А вас бы попросил не вмешиваться ! - немедленно вспыхнул Вульф.
Ласви обиделась. На кой черт она тогда нужна в этой экспедиции ! Она взяла гравитационную платформу, задала марщрут на 100 километров к югу от посадки и улетела ото всех...
Аяя был в ужасе. Непонятные существа из космоса, которые сначала вызвали удивление, потом любопытство, потом дискуссию о том, насколько они разумны, внезапно напали на Ееся и убили его ! Правда, он сам был виноват : высунулся из воды и глазел на них до тех пор, пока какой-то металлический предмет (самодвижущийся !) не схватил его, да и разрезал тут же на части ! Никто вокруг и пикнуть не успел ! После этого, конечно, все в ужасе переместились на самые глубинные залы, в те самые помещения, что готовились для опасных дней... Нет, пришельцы, конечно, были разумны - но почему они даже не подумали об установлении контакта?!! И сразу напали и убили Ееся... Один из ученых решил, что, может быть, пришедшие различаются так же, как живущие на юге минтики : одно существо разумное, а десять других, с виду вполне таких же - совершеннейшие безмозглые! То есть один разум управлял несколькими телами, и если главное тело было чем-то занято, некоторые фунцкии второстепенных тел выполнялись на уровне спинного мозга - то есть без участия разума...
Да, это было похоже на правду - некоторые металлические предметы пришельцев двигались сами по себе, причем смелую попытку одного из ученых привлечь внимание, демонстрируя прыжки в длину, напрочь игнорировали.
Надо было что-то делать... Иначе всем грозила беда.
Вульф с рабочими монтировали очередную буровую установку на затопленной гравитационной платформе. Внезапно почва стала резко подниматься под одним из бортов. Люди еле успели попрыгать на висящую рядом запасную гравплатформу, а некоторые - прямо в воду, как платформа вместе с установленным на ней оборудованием перевернулась и полетела вглубь, в никем не замеченную морскую впадину глубиной в несколько километров...
Фогг с Вульфом внимательно всматривались в показания радаров кораблей.
- Ну вот она, впадина, - показал пальцем на экран Вульф. - Как же ты ее не заметил ? - обратился он к молодому космонавту Джорджу.
- Видно, разрешение обзора радара было поставлено крупное, и такая узкая щель не была видна... - растерянно мямлил Джордж.
Ченч мрачно комментировал :
- Вот, не послушали умного дядю - то есть меня - и несёте убытки. Нельзя было топить гравплатформу !
- Ваши же спецы заявили об отсутствии гравитационной активности на планете ! - парировал Вульф.
- Признаю, - отвечал Ченч. - Однако несколько дней наблюдения просто слишком мало, чтобы делать окончательные выводы. Что я как физик сказал ? Я сказал, что за прошедшие дни наблюдения активности не наблюдается. Это создает вероятность, что движения почвы нет, но не гарантию ! Только вероятность !
Перепалка грозила затянуться, и Фогг сказал :
- Давайте думать о другом способе исследований. Как видно, здесь происходят процессы типа плывунов - всё пропитано водой и гарантировать неподвижность грунта никак нельзя !
В конце концов решили соединить три гравплатформы направляющими, а также забросить с них в подводный грунт псевдоякоря, и с такой парящей в воздухе установки производить бурение.
Выйдя на маленьком островкке, Эола Ласви заметила, как от неё бросилось в воду какое-то существо, похожее на тюленя. Ласви наклонилась над кромкой воды и тихо позвала его :
- Иди сюда, рыбка... Иди, не бойся, я тебя не съем...
Однако "рыбка" не появлялась. Ласви присела на край берега, утомленно положила голову на ладонь... и видно, задремала. Внезапно ей представилась подводная цивилизация, которая никогда не плавила металлов, никогда не преобразовывала природу - то есть, по человечески не преобразовывала - ибо всё то, что нужно было членам этой цивилизации, появлялось по их мысленному указанию. Мелкие рыбки - еда - сами плыли к ним во время обеда, при этом некоторые члены цивилизации специализировались на том, что мысленно выводили всё новые и новые виды рыбешки, с разнообразным вкусом, для удовлетворения всех потребностей цивилизации...
Причем эта цивилизация вообще-то была гуманоидной, то есть занималась науками и искусством. Просто занятия наукой не требовали инструментов : проникнув мыслью в структуру вещества, гуманоиды мыслью исследовали его и мыслью же преобразовывали...
Внезапно вода плеснула, и Эола проснулась. Она была в растерянности :то ли это ей показали сеанс мысленной передачи, то ли сон приснился?
Эола села в гравплатформу и понеслась обратно. Когда она приближалась, она увидела страшный скандал: оказывается, после обвязки трех гравплатформ один из рабочих сошел с ума, захохотал и вырвал предохранители из блока управления одной из гравплатформ! Все платформы рухнули, испорченная провалилась в ещё одну глубинную щель, туда же грохнулось буровое оборудование.
- Всем на корабль! - заревел Фогг в громкоговоритель.
Злые и вымокшие космонавты собрались в центральном зале.
- Теперь никто не сможет сказать, что эта глубинная щель была! - воскликнул Ченч. - Я специально зондировал грунт вокруг места будущих работ! Здесь не было никакой глубины !
- А что с рабочим? Что за внезапное сумасшествие?
- Это Солярис! - панически возопил Артур Мервилл, один из молодых космонавтов. - Вы же смотрите, что происходит: кто-то внушает рабочему сойти с ума, и кто-то тут же проделывает щель глубиной в километры! И эта щель не взрывается, когда заполняется водой! Это Солярис - то есть вся планета-Разум! Отсюда надо бежать!
Аяя и Юэль жарко спорили на собравшемся ученом совете. Аяя доказывал, что пришельцам надо объяснить, в чём дело, и поладить миром. Юэль же горячо возражал:
- Вы только посмотрите на снятые мыслеформы!! Они же и сами с собой без конца воюют!! Что с того, что они поймут, что мы не "рыбы", а древняя могучая цивилизация? Они украдут у нас все секреты и потом нагло уничтожат нас! Нет, надо заставить их испугаться и сбежать с планеты!
- Они же приведут полчища своих собратьев - возразил Аяя. - И если они так агрессивны, как вы говорите, то тем более уничтожат нас, посчитав вмешательство в дела экспедиции как оскорбление!
- Мы придумаем, как сделать так, чтобы больше никто из их цивилизации к нам не прилетел, - заявил Юэль. - У нас есть одна идея...
Эола попыталась было вставить слово во всеобщую ругань, когда все обвиняли друг друга в неисполнении какой-то такой и такой инструкции... И вдруг подумала : а что я видела ? Кто мне поверит ? Вульф или посмеется надо мной, или если вдруг поверит, то просто... поймает и зажарит всех этих гуманоидов и будет похваляться перед друзьями всю оставшуюся жизнь: "да, была на Бурании цивилизация... до тех пор, пока я её не... съел!!!" Она тихонько вышла из зала, сжав голову руками. Через два часа все замолчали: корабль вздрогнул. У всех возникла одна мысль: сейчас космический корабль тоже провалится под воду. Фогг сломя голову бросился к пульту и с ходу врубил аварийный взлёт. Вульф ругался последним космическим матом, так как не успел добраться до кресла, и хоть двойное ускорение можно перенести и лёжа на полу, но удобства при этом, понятно, никакого.
- Итак, что мы имеем? - мрачно подытожил Галанц, когда корабль вышел на орбиту. - Две гравплатформы утеряны, две буровые установки утеряны, ничего не найдено. Ценных образцов не взято...
Да, перспектива выглядит совсем плохо. Одна надежда - на точный и достоверный отчет, тогда хоть мы и не получим премии за найденные минералы, но зато получим премию за квалифицированно выполненную научную аботу по исследованию планеты...
Проблема была только в том, что никаких образцов и в помине не было, а садиться снова уж больно не хотелось...
Эола Ласви, открыв гравплатформу, на которой она летала на далёкий остров, внезапно с изумлением обнаружила, что все отсеки для хранения образцов заполнены...
Она принесла часть из них в зал и сказала :
- Вот, пока вы валяли дурака с бурами, я кое-что собрала...
Вульф издал рёв одобрения.
- Ну ты молодец!! Вот, - берите пример с неё! Так себя ведут настоящие космонавты ! - обрадованно возопил он. - Напишем отчет, что ничего ценного в породах этой планеты нет, и закроем папку... И летать сюда больше никто не будет! (А то ещё обнаржат что-то ценное и раскритикуют нас за липовый отчет!)
Эола заикнулась было о том, что она вообще ничего не собирала, но потом махнула рукой. В конце концов это было то, о чем и мечтали аборигены Бурании. Да и сама она не хотела бы, чтобы их сожрал весёлый, но абсолютно бесчувственный Вульф. Или, тем более, какие-нибудь дотошные изыскатели, которые превратили бы планету в сырьевой придаток большой империи, наплевав на интересы местных жителей и замусорив планету вредными отходами.
Все образцы были исследованы, когда корабль лёг на обратный курс. К концу пути отчёт был готов: как и планировалось, во всех образцах не было ничего интересного: абсолютно пустые породы. Да-а... похоже, эта планета больше никогда никого не заинтересует... во всяком случае, в ближайшее время.
Аборигены могли продолжать жить спокойно.