Аннотация: Поэтический перевод песни "Without You" (Mariah Carey).
Текст перевода:
Не могу забыть тот вечер
И все мгновенья нашей встречи.
Полагаю, суждено
Такому быть.
Ты улыбался,
Но в глазах
Печаль видна,
Была видна.
Не забыть воспоминаний;
Череда моих страданий -
Мне зато, что я
Тебе дала уйти.
И только сейчас тебе
Могу я всё сказать,
Что нужно знать.
Не жить,
Если рядом нет тебя.
Не жить,
Не жить без тебя.
Мне жизнь
Пуста, если там нет тебя.
Так жить
И дня не могу.
Текст оригинала:
No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving,
But I guess that's just the way
The story goes.
You always smile,
But in your eyes
Your sorrow shows,
Yes it shows.
Well I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow,
When I had you there,
But then I let you go.
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know.
I can't live,
If living is without you.
I can't live,
I can't give anymore.
I can't live,
If living is without you.
I can't give,
I can't give anymore.