Возможно, вы в курсе, что в этом году я пыталась участвовать в Фандомной битве. В первый, и, похоже, последний раз. Капитану мой текст не понравился (кто ж знал, что на ФБ, оказывается, боятся текстов от первого лица), так что можно считать, что это как бы отвратительный текст, ни на что не годный и ничего не достойный. А мне он нравится. Все мои истории -- мои дети. Как я могу его не любить? Тем более, что это второй фанфик в моей жизни, да ещё и по любимому канону (первый был по GetBackers и так давно, что я даже неуверенна, что смогу его найти). =) В общем, этот рассказ не для основной массы моих читателей, привыкших видеть здесь "нормальные" истории, а для фанатствующих анимешников ^^" Но если вы всё же прочитаете его -- оставьте, пожалуйста, комментарий. Подбодрите меня. Что-то у меня этот вторник был ужасный день (даже ноут сломался унеся с собой кусок "словоплёта", который я сейчас буду восстанавливать, поэтому хз когда следующая выкладка Т_Т).
P.S. Канон называется "Тетрадь дружбы Нацуме" (夏目友人帳)
07.11.2015. На этой радостной рояльной ноте я переключаюсь на другую книгу. =) А ТК закончен, хотя я вообще не представляю как можно закончить книгу такого формата так, чтобы концовка походила на концовку: жизнь героев на этом ведь не заканчивается. Продолжаем нелёгкий труд нанораймы! Всё остальное в основном тексте.
Я знаю, что имена транскрибированы не по правилам. Не нужно мне об этом сообщать.
Хина-мацури - празднуется 3 марта: Традиционный "День девочек". В этот день девочки выставляют на всеобщее обозрение особых кукол, передаваемых множеством семей от поколения к поколению. Иные обычаи включают показ персиковых цветков, красные, белые и зеленые сформированные в алмазы моти, а так же сирозакэ, белый напиток. Девушка оставившая свою куклу на показе, согласно рассказам старых жен, поздно выходит замуж.
Сталкер - (от англ. stalker - ловец, охотник; от to stalk - преследовать) - человек, занимающийся сталкингом в любом из его смыслов. Одно из значений слова "сталкинг" - навязчивые домогательства в виде следования по пятам, розыска, слежения по причине безответной любви, ревности и т. д.
Тата́ми (яп. 畳, дословно "складывание; то, что складывается") - маты, которыми в Японии застилают полы домов (традиционного типа). Плетутся из соломы и соломой же набиваются, хотя в последнее время для набивки используется и пенопласт. Длинные края татами обшиваются тканью. Площадь татами - 90×180 см (1,62 м²).