Аннотация: Перевод китайской веб новеллы по миру игры с полным погружением. Была бы признательна за коррекцию и указание ошибок.
Теневой разбойник (китайская веб-новелла)
网游之诡影盗贼 (小说)
Sly Online Shadow Thieves (Novel)
Võng du chi quỷ ảnh đạo tặc (Tiếng Việt)
Shadow Rogue (Chinese Web Novel)
Автор: Chenyuan An Shang (Ченьян Ен Шанг)
Переводчик: Weletta
Перевод на английский осуществляется на сайте http://japtem.com/projects/shadow-rogue-toc/
Содержание: как было обещано, он вышел в мир, как убийца. 3 года спустя, став Верховным Ассасином, он бросил все, что имел, и вернулся в ряды обычных людей. Но в один прекрасный день, появилась "Судьба" - таинственная игра, созданная по мотивам национальных исследований и разработок.
Сокрытые руки, призрачное тело и единственный коварный удар совсем как взмах Мрачного Жнеца. Давайте взглянем, как Верховный ассасин примется за таинственный мир, и как легенды о нем расскажут о его постепенном восхождении на алтарь, на пути становления лучшим.
Глава 1. Судьба
"З, М, Вай, Ф, Д, Р и в других страны создали игру полного виртуального погружения "Судьба" и запуск состоится через 3 дня. "Судьба" заменила традиционные клавиатуру и мышь, используя новую технологию, имеющуюся у каждой страны. Использование виртуальных устройств позволило манипулировать мозговыми волнами внутри игры. Игра дает игрокам ощутить ультра-реалестичность. Люди отвественные за "Судьбу" заявляют, что задачей было уничтожить ощущение "игры". ...Игроки входят в виртуальный мир, не для того, чтобы играть, а чтобы ощущать игру высокой реалестичности. ...Виртуальные устройства для "Судьбы" поступили в продажу сегодня, и вы можете видеть линии людей до сих пор ожидающих своей очереди. Несколько неадекватно было бы назвать этот товар всего лишь "горячим". ...Если это то, что вы желаете испытать, тогда должны купить устройство, войти в игру и погрузиться в совершенно новую жизнь".
Чу Рюи смотрел на рекламный экран на здании и не мог ничего поделать со зловещей улыбкой, появившейся на губах.
Из его кармана пошла легкая вибрация и он вытащил телефон, чтобы взглянуть. На экране отражался странный символ.
После того, как он принял вызов, другая сторона молчала с мгновение, прежде чем наконец издать звук. Был слышен негромкий женский голос, способный легко свести с ума мужчину.
- Ты больше не думаешь об этом?
- Я принял решение.
Он улыбался и ответил неясно, но не потому, что он поддался ее голосу.
- Ясно!.. Можешь сказать мне, что ты собираешься делать теперь?
- Планирую делать? - Рюи поднял голову, чтобы взглянуть на экран, по которому все еще показывали рекламу с "Судьбой", затем рассмеялся и сказал, - Наверное вольюсь в Судьбу. Я был занят так долго, теперь мое время отдыхать!
- Ясно. Я понимаю... Прощай, Кровавый Теневой Призрак!
Слушая телефонные гудки, Рюи поднял голову и тихо выдохнул. Так много лет его жизни в качестве ассасина наконец подошли к концу.
Да, Рюи был Верховным Ассасином, единственный прозванный Кровавым Теневым Призраком! Он был Мастером в мире ассасинов, с успешностью выполняемых миссий в 100%. Король ассасинов, убивший Секретаря государства М, и Министра Внутренних дел государства Р. Однако, все это - дела прошлого. Неизвестно почему он стал ассасином тогда, но теперь он мог наконец сбежать. Все чего он хотел - жить обычной жизнью, и после окончания последней миссии, он вернулся на родину.
После выключения телефона, он выкинул его в урну. Теперь, он более не был Кровавым Теневым Призраком, и потому больше нет нужды хранить этот телефон. Женщина, звонившая ранее была его посредником, единственной, имеющей с ним связь. Обязательство выполнено, он вернулся к жизни свободного человека, и теперь ему решать, что делать дальше.
Волоча чемодан, Рюи подошел к остановке у центра продажи недвижимости. Деньги решают все, так что он быстро обзавелся своей собственной резиденцией.
Одна комната, одна обычная спальня. После того как, Рюи позаботился о мебели, он ставил немного сбережений на жизнь, а остальное пустил на пожертвования. Он осиротел рано и выжил, потому что был принят в сиротский приют, чем он был благодарен по нынешний день. После стольких лет бытия ассасином, убийства стольких высокопоставленных чиновников и бизнесменов, он получил немалое вознаграждение. Денег, что он пожертвовал, было по крайней мере сотни миллионов в долларах США. Не важно, он не нуждался в них. Будучи сиротой он переживал моменты отчаяния, но теперь для него достаточно просто иметь место для жизни и деньги на еду. Вместо того, чтобы оставить деньги для использования Капиталистов банков, больше смысла имело пожертвовать их.
После проведения некоторых операций, Рюи смотрел на экран компьютера, отражающий его пятизначную сумму накоплений со слабой улыбкой. Он вытащил золотую карту, взглянул на нее и бросил на дно ящика. Это была карта Швейцарского банка, с максимальным овердрафтом на сумму более миллиардов долларов. Однако, если бы он использовал ее, множество людей могли бы вычислить его местоположение.
- Верно, в дополнение к стоимости игровой консоли, есть также школа обучения. Проклятье, хватит ли этого?
Рюи внезапно подумал о двух вещах, он постучал себя по лбу и его лицо слегка скривилось. ему было 15, когда он начинал как ассасин, и теперь ему 18. Ему еще только предстояло ощутить вкус школьной жизни, и после возвращения на родину, он не хотел прожить жизнь в сожелениях, так что он хотел испытать коледжную жизнь. Однако, сейчас лето и месяц или около того прежде чем, начнется следующи семестр. Ему следует определить приоритеты, и приобрести игровые устройства в первую очередь.
После того, как пришел к этому заключению, Рюи сразу же оделся и вышел на улицу.
Он отправился в банк, снял 10,000 юаней (~$1,600 USD) и направился точно по направлению к месту продажи игровых устройств.
Рюи пробрал холодный пот, когда он увидел очередь. Насколько непомерно, здесь даже была демонстративная деревянная баррикада? Проклятье, это даже вызвало пробку на дороге. Почему, черт возьми, в Шанхае так много людей?
Тихо сыпля проклятьями, Рюи также чувствовал себя беспомощным, ступая в очередь. Он не мог не завидовать стоящим впереди, кто уже прошел внутрь здания, чтобы совершить покупку. В такой жаркий день, находящиеся внутри, по крайней мере стояли под строями холодного воздуха, поступающего от кондиционера, в отличие от страдающего человека стоящео под палящим жарким солнцем. Рюи вытер пот. Даже со своей выносливостью, он чувствовал себя так, как будто сейчас умрет. Не говоря уже о тех, кто физически слаб и даже выливая на себя ведра холодной воды со льдом не чувствую себя лучше, а некоторые и вовсе получили солнечный удар.
После страдания ожидания в очереди в течении почти трех часов, он наконец вошел в здание. Смотря на другие два десятка людей , кто еще ждал, чтобы совершить покупку, Рюи погрузился в уныние. (Голову Рюи покрыли черные полосы) Что за черт, даже после выстаивания очереди так долго, здесь по прежнему так много людей впереди. Почему здесь так много людей?!
Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоить свое нетерпеливое сердце. После терпеливого ожидания в течении еще двадцати минут, наконец настала его очередь.
- Здравствуйте, сер. Могу я спросить какой вид оборудования вам нужен? - вежливо спросила леди-продавец с улыбкой.
- Ну, я не очень уверен... А какие виды есть? - чувствуя неловкость, Рюи почесал голову и спросил.
- Все 4 вида игрового оборудования. Общий тип стоит 2,000 юаней (~$320 USD) с градусом виртуального погружение 90%, Средне-ранговый тип стоит 5,000 юаней, с с градусом виртуального погружение 93%, высоко-ранговый стоит 10,000 юаней, с градусом виртуального погружение 95%, и экстремальный тип стоящий 100,000 юаней, с градусом виртуального погружение 98%. Задавайте любые вопросы по типу, что вы хотите.
- Дайте мне один высоко-ранговую модель.
С беспомощной улыбкой, Рюи потратил все 10,000 юаней, что он только, что получил в банке.
- Хорошо. Могу я спросить, хотители ли вы, чтобы один из наших сотрудников доставил его вам на дом?
- Я просто заберу его домой прямо сейчас.
Рюи заполнил форму и покинул магазин, неся коробку.
И снова он шел в банк, снял небольшую сумму денег, купил немного ежедневно-необходимых вещей и вернулся домой.
Он положил купленные продукты в холодильник, сходил в ванную, вернулся в комнату, включил кондиционер и открыл коробку наполненную ожиданиями.
Внутри был серебристо-белый, очень красивый и необычайно нежный предмет формой напоминающий мотоциклетный шлем. Рюи вытащил его и посмотрел на инструкцию. Следуя инструкции из мануала, он подключил его и включил.