Пряхин Андрей Александрович : другие произведения.

A Ballad Of Vixen And Bunny Баллада О Лисе и Зайце

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    A poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov. A GOOD NEWS! AUTUMN WON`T COME BACK AGAIN! The song sung by Chinese pop star Wang Qiang (People`s Republic of China) What a beautiful song! Where`s my handkerchief, girls? http://www.youtube.com/watch?v=NLL8329B7x0&feature=player_detailpage Fuchsgraben Polka (`The Vixen`s Grave`) by Karel Vacek http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=cxarzqaxQPQ


Марат Самсонов
БАЛЛАДА О ЛИСИЦЕ И ЗАЙЦЕ
Смотри, как тихо падает листва
В саду где нынче зайца хоронили.
Все молча разошлись, и лишь лиса
Осталась выть на дорогой могиле.

Он с детских лет писал лисе стихи.
Она их в топку с детских лет кидала.
Он ей купил однажды сапоги,
Она те сапоги сестре отдала.

Всегда на день рожденья поздравлял.
Она же на его - плевать хотела.
Не пил не ел и часто он не спал,
Его любовь терзала и болела.

Букет цветов под дверью находя,
Она смеялась, ландыши топтала
И обижала зайца походя
И стонущее сердце убивала.

Она разбилась на ночном шоссе.
Ей кровь была нужна особой группы.
И он один пришел тогда к лисе,
Трагический актер заячьей труппы.

Не выдержало сердце у него
Его Любовь - его не пощадила
Вот он ушел - так пусто без него
Лиса вдруг поняла, что полюбила...

Всю ночь у трупа хладного сидя,
Она в лицо покойного глядела.
Среди живых Любови не найдя,
Ушел на небо, бросив это тело.

Не будет ни подарков ни цветов
Никто не будет ждать ее украдкой
Прекрасен путь влюбленных чудаков
И смерть для них всегда бывает сладкой

Так грустно, тихо падала листва
В саду где нынче зайца хоронили
Все молча разошлись и лишь лиса
Лежала мертвая на заячьей могиле

By Marat Samsonov
A BALLAD OF VIXEN AND BUNNY
See how quietly leaves drop down on the graves
In the churchyard where Bunny has been buried.
All the attended funeral have said farewell,
Just Vixen`s stayed to wail for her beloved.

He had been writing poems since his childhood to the fox.
She had been burning all of them since then in her room`s open fire.
Once he bought her a pair of lady`s boots out of the box
Which she regifted to her sister, `cuz it seemed so funny!

He used to send her `Happy Birthday!` cards,
She on her side didn`t even care a button!
He neither drank nor ate nor slept, his heart
Was broken. She refused to eat with him his mutton.

Finding a bunch of flowers at door
She laughed, trod down his lilies of the valley!
She would abuse him and ignore
His bleeding heart and hurt him badly.

When car of hers crashed on a motorway
She needed badly blood, a rare group, a gallon.
It was just him who helped extend the vulpine days,
A novice tragic actor of `The bony talons`.

He let her have his blood to the last drop,
He shared his blood, he spared not life of a hare!
He passed away, she missed him quite non-stop,
This time it`s her who fell in love for fair!

While sitting all the night by Bunny`s corpse,
The fox gazed at his hare lip like tethered.
Having not met his love among the living souls
He left for Heaven having left his mortal remnants.

There won`t be either flowers or gifts.
None will accompany her as if he is tied up.
Blest are the lives of the obtrusive freaks,
The death itself is often their sweetheart.

So sadly, quietly leaves dropped down on the graves
In the churchyard where Bunny had been buried.
All who`d attended funeral of his were faraway,
Just lifeless fox lay on the tomb of her beloved.



 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"