好想好想 (I MISS YOU) ♪
好想好想和你在一起
和你一起数天上的星星
收集春天的细雨
好想好想和你在一起
听你诉说古老的故事
细数你眼中的情意
Refrain
好想 好想 好想 好想
好想好想和你在一起
踏遍万水千山
走遍海角天涯 *
让每一个日子
都串连成我们最美丽
最美丽的回忆
好想好想和你在一起
并肩看天边的落日
并肩听林间的鸟语
Refrain (twice)
|
|
I MISS YOU ♪
How fine it would really be
To count stars in the sky together
Collecting spring drizzling rains
How fine it would really be
To hear your voice telling the old stories,
To catch your affectionate eye.
Refrain
How fine it would really be, how fine it would really be to be with you,
To cross ten thousand rivers, a thousand mountains,
To live way out in the sticks and at the world's end.
I wish every day
Could merge and turn out to be an incessant flow of our most beautiful reminiscences,
Our most beautiful reminiscences.
How fine it would really be to sit
Next to you watching the sunset
And listening to the bird talk in the forest
Refrain (twice)
|
|
КАК БЫ Я ХОТЕЛ (А) ♪
Я очень хочу быть с тобой.
Считать вместе звезды на небе,
Коллекционировать весенние моросящие дожди.
Я очень хочу быть с тобой.
Слушать, как ты рассказываешь старые истории,
Ловить влюблённость в твоём взгляде.
Припев
Я очень хочу быть с тобой, я очень хочу быть с тобой.
Я очень хочу быть вместе с тобой.
Пересечь для этого десять тысяч рек, тысячу гор,
Жить в глуши и побывать на краю света,
Лишь бы каждый день
Слился в нескончаемую череду, превращающуюся в самые красивые,
Самые прекрасные воспоминания.
Я очень хочу быть вместе с тобой.
Рядом с тобой глядеть на закат
И слушать птичий говор в лесу.
Припев (дважды)
|
|
I MISS YOU (TU ME MANQUES) ♪
Je veux vraiment être avec toi
Pour compter les étoiles dans le ciel ensemble
Et recueillir la bruine de printemps.
Je veux vraiment être avec toi
Pour écoute ton vieilles histoires que tu racontre
Et attraper l`amour dans ton regard.
Refrain
Je veux vraiment être avec toi, je veux vraiment être avec toi.
Je veux vraiment être avec toi,
Je veux traverser dix mille rivières, mille montagnes,
Et vivre en endroit perdu et aller au bout du monde
Juste pour que tous les jours auraient pu
Fusionné dans une série sans fin, se transformant en nos plus beaux souvenirs,
Nos plus beaux souvenirs.
Je veux vraiment être avec toi.
Pour regarder le coucher de soleil à côté de toi
Et écouter les oiseaux dans la forêt.
Refrain (deux fois)
|
