Мusic by Veniamin Basner
Lyrics by Mikhail Matusovsky
WHAT MADE YOU FEEL LOVE OF YOUR MOTHERLAND? ♪
What made you feel love of your motherland?
A picture in your ABC ...
Your good and non-treacherous playfellows
Who lived nearby, in your street ...
It might have been even the lullaby
Your mother sang when you were young.
Or something that was so dear for you *
That trials would fail to deprive.
What made you feel love of your motherland?
A hidden bench you sat with her,
A birch tree that stands in an open field
And grows despite the winds blow.
It might have been even a starling`s song
That simply meant that spring was here.
Or that country road once you trod alone
Because when a child it wasn`t near.
What made you feel love of your motherland?
The windows` lights far away,
The father`s threadbare Budenny cap**
That wardrobe was keeping for years.
It might have been even the railway tracks
Along which the trains clickety-clacked.
Or even the oath of fidelity
You put inly to your motherland.
|
|
Музыка Вениамина Баснера
Слова Михаила Матусовского
С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РОДИНА? ♪
С чего начинается Родина?
С картинки в твоем букваре,
С хороших и верных товарищей,
Живущих в соседнем дворе.
А может, она начинается
С той песни, что пела нам мать,
С того, что в любых испытаниях
У нас никому не отнять.
С чего начинается Родина?
С заветной скамьи у ворот,
С той самой березки, что во поле,
Под ветром склоняясь, растет.
А может, она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги проселочной,
Которой не видно конца.
С чего начинается Родина?
С окошек горящих вдали,
Со старой отцовской буденновки,
Что где-то в шкафу мы нашли,
А может, она начинается
Со стука вагонных колес,
И с клятвы, которую в юности
Ты ей в своем сердце принес.
|