Пряхин Андрей Александрович : другие произведения.

Never-Dying Day

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    `There breaks solemn day of our victory,//Day that will never die` are the final lines of The Oriole written by Nikolai Zabolotsky in 1946. There are many excellent Russian literary texts dedicated to the Great Patriotic War of Russia 1941-1945. Some of them were even translated by me, not only Nikolai Zabolotsky`s `Oriole` http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/oriole.shtml http://www.youtube.com/watch?v=n-1VeIQq_M4&feature=player_detailpage but also `Sailor`s cap` by Nikita Verkhovsky http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/navyhat.shtml The Sweet Beauties Of Russia by Yaroslav Smelyakov http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/sweetbeautiesofrussia.shtml `Faraway From Home` by Alexei Fatyanov http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/faraway.shtml `La Valse des Officiers russes` by Mikhail Isakovsky http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/frontlineforet.shtml `What Made You Feel Love Of Your Motherland?` by Mikhail Matusovsky http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/motherland.shtml `Lyrical Digression` By Pavel Kogan http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/lyrdig.shtml `My Dear Man` by Yuri Herrmann http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/dearman.shtml and `The fate of a man` by Mikhail Sholokhov http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_a_a/fateofman.shtml It`s the Russian literature that the foreign translators are used to avoid, even to ignore through ignorance, of course. But ignorance can`t serve as an excuse for irresponsibility. Besides, `it`s impossible to throw lyrics from the songs` as a Russian proverb reads, the more so because many of the text I`d mentioned above became the famous and hearfelt Russian lyrical songs and some of them even the unexpected military marches. It doesn`t mean that I love all the Russian songs related to V Day topic. Tastes differs. Sometimes a new or fresh arrangement make me re-evaluate, re-open the song. For example, I could never bear that very `Katyusha`, but an excellent German arrangement and performance which I`d found great made me change my opinion https://youtu.be/ZYyEt8y1cDI
    The President of the Russian Federation Vladimir Putin is laying a wreath on the Tomb of the Unknown Soldier and 13 Stelae of the Hero Cities of the USSR. As soon as he enters the gates of the Alexandre Garden the brass band of the Kremlin regiment starts playing https://youtu.be/yLShHSaFTls
    15:19- 17:50 Iconic song `The Eternal Flame` from the feature film `The Military Officers`
    17:51-19:53 `The Little Blue Scarf` (1940)(Music by Jerzy Petersburski, Russian Lyrics by Yakov Galicki), the most famous heartfelt Russian-Polish wartime lyrical song https://youtu.be/VWSlJwP_xaE
    20:10-22:23 a dedicated funeral music `Adagio` by late Lieutenant General Valery Khalilov, the former Armed Forces Chief Conductor
    22:47-22:56 National Anthem of Russia
    The Сeremonial Parade:
    27:02-27:39 Iconic song `The Sacred War` Lyrics by Vasliy Lebedev-Kumatch. Music by Alexandre Alexandrov.
    27:39-28:08 Iconic `All We Need is but Victory` from the feature film `The Bielorussian Railway Station`. Lyrics & Music by Bulat Okudzhava. Arranged as a march by Alfred Schnitke.
    28:09-28:46 One of the Army marches PARADE`S CENTRAL & FINAL THEME:
    28:46-30:10 Iconic song `The Private`s Path` ("Шёл солдат"). Lyrics by Mikhail Matusovsky. Music by Solovyov-Sedov. https://youtu.be/S2MIoZeVpNw After the parade there go
    30:13-31:47 `Adagio` by Valery Khalilov
    31:48-35:33 Iconic Song `The Cranes` by Jan Frenkel This tune is a background for the pinks-laying by the number of Stelae of the Hero Cities.
    35:34 Iconic song `That V-Day!`by David Tukhmanov Of all those songs I only love the brass band covers of `The Eternal Flame`, `The Private`s Path` & `The Cranes`.

  
  
§Э§Ц§Я§д§С%20§Ф§Ц§а§в§Ф (700x145, 97Kb)
  St. George Ribbon
  
  2019-05-09_141951 (700x492, 423Kb)
  
  Lyrics by Rasul Gamzatov
  (Russian lyrics by Naum Grebnev)
  Music by Jan Frenkel
  Sung by Mark Bernes https://youtu.be/XZZHISSfHv4
  THE CRANES
  `I seem sometimes that soldiers killed in action,
  Returned not from the former bloody battles,
  Lie not deep in the wet and cold ground,
  But turned out to be the snow-white cranes`.
  <1968>
  
  45487_640 (399x500, 287Kb)
  Stasys Krasauskas, Lithuania - Etching Series
  `Amzinai Gyvi` (The Immortal Heroes)
  
  Lyrics by Evgeniy Agranovich
  Music by Rafaïl Khozak
  THE ETERNAL FLAME
  `From the heros of times that passed
  There often left no names.
  They who had then accepted the battle
  They became either grass or terrain.
  But the fiery valour of theirs
  Settled down at hearts of the rest.
  That Eternal Flame, inherited by us,
  We keep it at our hearts.
  ...
  12780764322686 (250x302, 78Kb)
  ...The Eternal Flame. A singing flash mob in frontline Donetsk, New Russia
  https://youtu.be/0ofITvthCYQ
  ...
  Russia`s families, one and all,
  Have their heroes who had to fall,
  And the eyes of the soldiers so young
  Look at us from the old photographs`.
  <1970>
  
  
  9may (50x50, 6Kb)
  
  ST. GEORGE THE VICTORIOUS Άγιος Γεώργιος
  
  224 (552x700, 398Kb)
  Portrait of Her Majesty the Queen Catherine II the Great by
  Dmitry Grigoryevich Levitsky (born Dmitro Levitsky, Small
  Russia)
  
  The Order and Ribbon of St. George were establshed in Russia in
  1769 by decree of Her Majesty the Queen Catherine II the Great,
  mostly known for the Russian as mother sovereign (matooshka
  gosudarynia) Yekaterina Alexeyevna (born Sophie Auguste Friederike
  von Anhalt-Zerbst-Dornburg) (1729-1796), Empress and Autocrat of
  All Russias (Great Russia, Small Russia, New Russia and White Russia).
  
  0_7752a_4b310ea1_XXXL (544x700, 356Kb)
  Ye.D. Kamezhenkov. Portrait of an unknown officer (1790s)
  
  It`s a mark of a military valour and glory and now it`s a symbol
  of the great victory of all Russian people in their 2nd Great
  Patriotic War. It`s the Russian who made the decisive contribution
  to victory in the WW2. It`s a fact which can`t be called in question.
  
  2015-05-02_182332 (599x609, 707Kb)
  
  The St. George ribbon combines black and orange colours. According
  to Count Litta `the immortal law-giver who established that
  decoration supposed that black colour would mean `gunpowder` and
  orange would mean `fire` ... (1833). However, the French Army general
   Serge Andolenko (the former Russian military officer) construed the
  symbolism of the St. George Order and Ribbon in a different way. He
  wrote that black colour meant the serpent and orange meant colour of
  the spear which had been used by St. George to destroy it.
  
  womenoo7 (700x377, 182Kb)
  The Soviet poster`Warrior of Red Army, protect us!` on the wall.
  
  Besides there is a version that black colour might mean the Russian
  double-headed eagle while orange, or gold means colour of the Russian
  Empire`s Crown. Thus, it`s a polysemantic symbolism deeply rooted in
  the Russian history, Christian faith and statehood. The St. George
  ribbon was revived in 1943 to stress the continuity of the Russian Army
  traditions. Its colours, black and orange, must remind of valour and
  glory. They also became the signs of the Royal and then Soviet and
  Russian Guards. In 1992 the St.George Order and Ribbon were officially
  and finally reinstated by the Presidential decree.
  
  9may (50x50, 6Kb)
  
  WAR AND PIECE FOREVER!
  The remote village in the Russian wood. An old peasant asked the Red
  Army commander about the reason of appearance of the toops in their
  village. The officer explained that it was war, afterall! (1941)
  The peasant scratched his head and said, `Damn Napoleon!`
  
  georgiy (518x700, 391Kb)
  
  Old Russian March `TRIUMPH OF VICTORS`
  (Russischer Marsch `SIEGER-TRIUMPH`) (Anonymus/Arr. by Oskar Bihler).
  Brass Band `AcademBrass` (Artistic Leader and Conductor Dmitri
  Pavlovich Slatvinsky, Music School, Novosibirsk, Siberia). November,
  2016 https://youtu.be/RGs4BHtYeFs
  
   5536 (480x338, 128Kb)
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"