Автор:Mereo Flere Оригинальное название:"Eye See What You Did There" Переводчик:Rakshas Бета:Alamirata
Этот вопрос терзал сердце Шики уже долгое время. Главной проблемой было то, что он никогда не был до конца уверен, как его нужно сформулировать, и, казалось, что каждый раз, когда слова только собирались сорваться с его губ, что-то отвлекало его, и он забывал об этом до следующего дня. Но сейчас всё иначе — в этот раз он, наконец, узнает правду! По крайней мере именно это он говорил себе, когда позвал Кохаку к себе в комнату.
— Чего изволите, Шики-сан? — Весело спросила служанка. Она присела на край кровати. Казалось, она уже решила, чего он хочет от неё.
"Конечно же, она ошибается. Наверное, это её немного разочарует", — пришло в голову Шики, хотя, возможно, это подала голос его самоуверенность.
— Я просто хотел задать тебе один вопрос, — быстро произнёс Шики, глядя на то, как Кохаку тянет за конец своего пояса, ослабляя его хватку на талии. — Так что, эм, не снимай свой передник... пожалуйста?
— Ты уверен? — Переспросила девушка, не прекращая раздеваться. — Потому что, знаешь, я почти готова для тебя.
Шики окинул её взглядом и, почувствовав мимолётный укол сожаления, потряс головой. Он закрыл глаза и даже прикрыл их руками, чтобы избежать искушения посмотреть. Он не мог позволить себе отвлекаться — он совершенно точно должен узнать правду сейчас.
— Я... я уверен, — напрягшимся голосом ответил он.
Конечно же, никакой уверенности у него не было и в помине. И всё же Кохаку не стала настаивать.
— Ну, если ты так говоришь, — слегка недовольно произнесла она, и вскоре Шики услышал шуршание надеваемой одежды.
Юноша облегчённо вздохнул и открыл глаза. Теперь он в безопасности, уверил он себя, поворачиваясь к служанке, ставшей его любовницей.
— Ты провела меня! — Воскликнул он мгновением спустя, указывая пальцем на Кохаку, которая была совершенно, абсолютно голой. — Не могу поверить, что ты провела меня!
— И тем не менее ты на меня смотришь, — радостно отметила девушка. Она обхватила себя руками, подчёркивая некоторые черты её тела перед своим хозяином. — Если это и в самом деле тебя смущает, ты всегда можешь отвернуться, — поддразнила она его.
— И как я могу совершить подобное? — Спросил Шики, поправляя очки.
— Взяв под контроль желания своего тела? — Услужливо предположила Кохаку.
— Никогда!
Кохаку улыбнулась. Всё шло так, как она и задумала.
— Тогда, — она поманила его пальцем, похлопывая другой рукой по постели. — Зачем стоять там? Ты всегда можешь присоединиться ко мне, знаешь ли. Это, в конце концов, твоя кровать.
Шики сглотнул при виде того, как Кохаку медленно закинула ногу за ногу — озорная улыбка не сходила с её лица. Он напрягся, пытаясь вспомнить тот вопрос, ответ на который он так жаждал узнать. Однако, ровно три и три тысячных секунды спустя (новый рекорд для его силы воли, как отметила Кохаку), он сорвал с себя пиджак и рубашку.
— Раз ты настаиваешь! — Воскликнул он, каким-то образом буквально выпрыгнув из штанов и упав на кровать рядом с девушкой.
Кохаку захихикала, восхищённая его раскрепощённостью.
— Давай насладимся друг другом этой ночью, — она закинула руки ему за шею. — Забудь о том, что мои глаза отличаются по цвету от глаз Хисуи.
Она притянула его к себе, чтобы поцеловать, закрепляя победу... как она думала. Однако, несколько секунд спустя, Шики положил руку ей на грудь, но не сжал её, как обычно, а вместо этого оттолкнул девушку от себя.
— Подожди, — рука Шики, впрочем, всё ещё находилась на груди служанки. — Откуда ты знаешь, о чём я думал?
Кохаку моргнула, осознав свою ошибку.
— Гм, — немного нервно произнесла она, затем хохотнула. — Ты... ты же уже говорил об этом?
Попытка оказалась неудачной.
— Нет, — уверенно ответил Шики, покачав головой. — Я точно помню, что не спрашивал тебя об этом. — В конце концов, раньше до этого ни разу не доходило.
— Н-ну, — Кохаку отвела взгляд. — Да какая разница, верно?
Шики нахмурился, и внимательно посмотрел ей в лицо.
— Ты пытаешься меня отвлечь, не так ли? — С подозрением спросил он.
— Конечно нет, Шики-сан! — Выдохнула она. — И я естественно не пыталась отвлечь тебя последние сто двадцать три раза, когда ты собирался спросить!
— ...
Кохаку была до конца не уверена, но Шики, похоже, скептически отнёсся к её заявлению. Ещё раз...
— Ты же веришь мне, правда, Шики-сан? — Сделала она новую попытку. Это никогда не вредно.
— Нет, — резко ответил парень.
— Проклятье.
— Итак, — начал Шики, положив руки ей на плечи, просто чтобы быть уверенным, что она не сбежит. — Почему у тебя и Хисуи разные глаза?
Кохаку вздохнула.
"Всё равно он когда-нибудь докопался бы до правды", — решила она.
— Хорошо, — произнесла она вслух, наклонив голову в знак поражения. — Полагаю, пришло время рассказать тебе.
— Кохаку, что ты...
— Шшш... — Кохаку приложила палец к его губам. Через несколько секунд она подняла голову — и Шики увидел, что её глаза теперь ярко-зелёные, прямо как у её сестры.
Впрочем, вопрос это не снимало.
— Твои глаза меняют цвет? — С любопытством спросил он. — У тебя мистические глаза или что-то в этом духе?
— ... это контактные линзы, — сухо объяснила Кохаку, показав Шики раскрытую ладонь, на которой лежали линзы.
Он осторожно взял двумя пальцами одну линзу и внимательно рассмотрел её.
— Вот значит как, — убедившись в правдивости её слов, Шики слегка покраснел. — Я не знал, что у тебя плохое зрение.
— У меня прекрасное зрение, — сообщила Кохаку. — Как и у тебя. За исключением линий смерти, которые сводят тебя с ума, конечно, — энергично добавила она.
— ... но зачем тогда их носить? — Спросил Шики.
— Чтобы мы с сестрой могли различать друг друга.
Шики моргнул. Он мог понять, если бы линзы использовались, чтобы другие люди могли отличать близнецов... но они сами?
— Ты имеешь в виду на фотографиях? — Предположил он.
— Нет, — покачала головой девушка. — Хисуи... понимаешь, у неё есть одна особенность. Она может отличать людей только по цвету глаз.
— ... ты шутишь, — мягко сказал Шики.
— Я абсолютно серьёзна, Шики-сан.
Шики потёр виски. Даже если поверить ей, смысла в этом всё равно не было.
— И что из того, что она не различает других людей? Зачем ей отличать тебя от себя по линзам? Она же не может думать "о, это же я", верно?
Кохаку вздохнула, покачав головой.
— Вот видишь! — Она приложила к лицу ладонь. — Вот поэтому я и не рассказывала тебе. Я знала, что ты мне не поверишь!
— Я могу поверить во многое, — возразил Шики. — Я верю в то, что мой семпай на самом деле убийца на службе у церкви. Я верю в то, что моя сестра может воспламенять вещи усилием воли. Я даже верю в то, что могу убить тех фамилиаров-"Слуг", что были призваны в Войне за Святой Грааль в Фуюки. — Но это... это просто смехотворно, Кохаку.
Кохаку нахмурилась, уставившись на Шики... было очевидно, что он не изменит своего мнения.
— Отлично! — Заявила она, подняв над головой маленький металлический цилиндр. — Тогда я просто докажу тебе!
— Что это? — Поинтересовался юноша. — И откуда ты его достала? Ты же полностью голая!
— Хе-хе-хе, — на лице девушки отразилась ехидная усмешка. — Это мой Свисток для Хисуи. А откуда я его достала... ну, у девушек есть свои секреты, — она покраснела.
Внезапно Шики даже немного позавидовал свистку.
— Подожди, свисток для Хисуи?
— Он вызывает Хисуи, где бы на планете она не находилась, — пояснила Кохаку и, глубоко вдохнув, дунула в свисток.
Шики дёрнулся, чтобы прикрыть уши руками, но тут же понял, что это не требуется. Он ничего не услышал.
— Странно, — он почесал в затылке. — Он сломан?
— Это Свисток для Хисуи, а не Свисток для Шики, знаешь ли, — сообщила Кохаку, потешаясь над юношей.
— ... это бессмысленно.
— Просто смотри, — уверенно сказала девушка.И действительно, Хисуи вломилась в комнату, сделала в воздухе сальто, приземлившись перед кроватью, и сделала вежливый поклон.
— Ты меня звала? — Спросила она.
— ... этого не могло произойти, — недоверчиво произнёс Шики. — Она просто стояла за дверью, верно? Подслушивала? Ты это всё спланировала, ведь так? — Спрашивал он Кохаку. Девушка лишь улыбалась в ответ.
— Что-то не так, Шики-сама? — Подняла голову Хисуи. Только сейчас она осознала всё происходящее, увидев, что Шики и Кохаку лежат в кровати полностью голые.
Она буквально задохнулась — и Шики понял, что, возможно, ему стоит прикрыться. Однако, прежде чем он успел что-либо сделать, Хисуи указала пальцем на Кохаку.
— Ч-что ты творишь, я?
— ... я отказываюсь верить в то, что это происходит, — произнёс Шики.
Однако Хисуи полностью проигнорировала его, в панике пытаясь прикрыть чем-нибудь сестру.
— Я-я не могу этого делать! Что скажет моя сестра, если увидит меня со своим любимым — почему ты смеёшься, я? Давай, поднимайся, мы должны уйти отсюда!
Несмотря на все усилия сестры, Кохаку оставалась на кровати, смеясь над затруднениями Хисуи. Однако, похоже, что она перестала дурачиться и снова надела линзы.
— Не бойся, Хисуи, — она посмотрела прямо в глаза девушке. — Потому что это не ты, это я!
Эта фраза чем-то зацепила Шики. Только он хотел сказать это вслух, как заметил, что с глазами Кохаку произошло что-то странное.
— Почему они стали голубыми? — Спросил он, лишь затем поняв, у кого ещё глаза такого же цвета.
— Г-госпожа! — Хисуи в шоке приложила руки к щекам. — Ч-что вы здесь делаете с Шики-сама?
— Хе-хе-хе, — Кохаку даже не пыталась имитировать голос сестры Шики. — Разве не очевидно, что я хорошо провожу время, соединяясь с братом?
Глаза Хисуи расширились. Конечно, она всегда знала, что у её хозяйки комплекс брата, но чтобы она перешла от мечтаний к делу?
— Но г-госпожа, — она заикалась, перебирая пальцами, не зная как обратиться к "Акихе". — Вы не можете этим заниматься... вы же родственники.
— Не по крови, — заметила Кохаку. — Он приёмный.
Хисуи признала её правоту.
— Д-даже так! — Запинаясь начала она, вспомнив о сестре. — Вы не можете делать это с Шики-сама! Пусть даже я и завидую, он... он принадлежит Кохаку!
Услышав о чувствах Хисуи, Кохаку улыбнулась, впрочем, несколько натянуто.
— Не беспокойся, — она сменила линзы на свои янтарные. — На самом деле это я, Кохаку.
— С-сестра! — Хисуи покраснела. — Не играй со мной так! Ты же знаешь, как я себя чувствую, когда ты так разыгрываешь меня.
— О чём ты? — Невинно сказала Кохаку, заставив Шики удивлённо поднять бровь. — Ты тоже Кохаку, знаешь ли.
— Что? — В унисон спросили Хисуи и Шики.
— Видишь? — Кохаку откуда-то достала зеркало и передала его Хисуи. Действительно, теперь глаза Хисуи были янтарными.
— Я... я вижу, — на лице девушки появилась мягкая улыбка.
— Когда ты успела это сделать? — Спросил Шики.
Кохаку пожала плечами и ухмыльнулась сестре.
— Так что... "Кохаку", разделишь Шики-сана с собой? — Спросила она, снова обняв Шики.
Покраснев, Хисуи кивнула.
— Если я настаиваю, — она начала раздеваться.
С одной стороны, какая-то часть Шики отказывалась верить в происходящее. Это было смехотворно, безумно, совершенно непонятно! С другой стороны...
— Хорошо, я сдаюсь! — На его лице, несмотря на "поражение", сияла улыбка.
... иногда лучше просто поверить.