Аннотация: Пьеса в стиле киберпанк, написанная под впечатлением от московского трэша последних лет.
"Без света"
Одноактная пьеса в 3 действиях
(В условиях сенсорной депривации)...
Лето. Хвостовой вагон московского метро, движущийся днем по направлению от Семеновской до Электрозаводской. В вагоне едут 15 человек.
Действующие лица и исполнители:
Ананий - православный священник, 33 года.
Иван Будкин - охранник, 30 лет.
Альберт - наркоман-интеллигент, 40 лет.
Вовчик - маленький бизнесмен с большим кошельком, средних лет.
Галина - подружка Вовчика, около 20 лет.
Девочка Эмо, 18 лет.
Бадриджан - грузин, торговец шаурмой, 48 лет.
Мамука - второй грузин, друг Бадриджана, 40 лет.
Артём - пиарщег нетрадиционной ориентации,25 лет.
Пенсионерка
Светик - продавщица зоомагазина (+3 хомячка), около 30 лет.
Бомж неопределенного возраста.
Раввин Абрам с сыном Изей - не привлекались, не состояли и вообще - с какой целью интересуетесь? 50 и 15 лет соответственно.
Женский Голос в Записи.
Голос Машиниста Поезда.
Голос Правды (по громкой связи из центральной рубки).
Действие первое.
Женский Голос: Осторожно, двери закрываются. Следующая станция - Электрозаводская.
Людям, едущим в вагоне, не до объявления. Каждый занят своим делом. Кто-то читает книгу или журнал, кто-то зевает, а кто-то изучает карту метрополитена.
Поезд трогается довольно резко. Вовчик успевает поймать свою спутницу за рукав кофточки и спасает ее от падения.
Галина: Ой!
Вовчик: Стой, не падай!
Галина: Вовчик, не груби!
Вовчик: Не ори мне на ухо! Я тебе говорил сотню раз - хорош на каблуках гулять. Ты и так на полголовы меня выше...
Галина: Ты чего завелся?
Вовчик (стараясь перекричать лязг вагона): А того! В ресторан тебя, в театр - весь бензин сожрала. В стране кризис. Где я на тебя бензина напасусь? А на метро без каблуков езди... сечешь?
Абрам: Молодые люди! Будьте добры, потише.
Вовчик и Галина (хором): Идинах!
Поезд внезапнотормозит. Люди, ехавшие стоя, падают на пол. Светикроняет клетку с хомячками, и те разбегаются в разные стороны под ее визг.
В общем смятении не участвует только Бомж. Он устал от водки и спит, забравшись с ногами на сидение в конце вагона.
В вагоне гаснет свет.
Светик: А-а-а-а! Ловите! Мать их!..
Загорается аварийная лампочка. Становятся видны красновато-адские лица пассажиров.
Голос Светика теряется в общем хоре матерных выкриков и стонов лежащих на полу людей.
Альберт (поднимаясь с пола): Ахуеть!
Артем (Ошеломленно): Жопа!..
Будкин: Блядский рот!
Женский Голос: Уважаемые пассажиры! Просьба сохранять спокойствие. Поезд скоро тронется.
Вовчик(с чувством): Какая же ты, Галка, сука!
Бадриджан (с жутким акцентом, обращаясь к Мамуке, сидящему рядом):Москва!.. Шени деда!..
Мамука: Э!..
Абрам (сыну): Изя, папа тебя просит, держись крепче за папу. И смотри, не сломай пальцы. Если они тронутся так же, как и остановились, ты можешь не сдать экзамен на скрипке.
Изя: Папа, я его уже сдал.
Абрам: Таки следи за руками. Вся жизнь - это экзамен.
В вагоне воцаряется тишина, нарушаемая лишь стуком каблучков и причитаниями Светика.
Светик:И где вы? Епть! Вы хомячков не видели?
Будкин: Хомяк-то тут. Ты только норку покажи!
Ничего не происходит, пока не раздается...
Голос Машиниста Поезда: Уважаемые пассажиры! Прошу внимания! У нас вынужденная задержка по техническим причинам. Просьба панике не поддаваться. Поезд скоро отправится.
Женский Голос: Уважаемые пассажиры, просьба сохранять спокойствие! Поезд скоро отправится.
Вслед за машинистом по громкой связи подключается капитан Правда. В отличие от прочих занятых в ликвидации ЧП подземных оперативников он не пьян, а укурен. Не лжет в утешение, а говорит об очевидном. Как ветеран МЧС, он имеет право и шанс делать это.
Голос Правды: Говорит капитан МЧС Николай Правда. В сторону: пошли на хер, мудозвоны! Бункер мой. Щас всех обесточу! Прошу извинить за мат в эфире - техническая накладка... Сейчас я вам все расскажу. Поезд никуда не тронется. В метро совершена диверсия. Эта диверсия подстроена, чтобы посеять панику. Панике не поддаваться! Дышать ровно и спиртного не пить. Я - ваш шанс услышать правду о том, что происходит в стране и под землей. Пока сидите, подумайте о том, как вы живете. А я скоро буду...
Вопреки указаниям Голоса Правды в вагоне начинается паника. В красноватом свете видны мечущиеся люди. Абрам читает вслух еврейские молитвы. Будкин, Вовчик и Артем пытаются звонить с мобильных телефонов (три дисплея освещают их лица разными цветами в полутьме вагона). Но связи нет. Альберт сидит с отсутствующим видом. Светик в истерике бросает клетку на пол - та падает на ногу Будкину.
Будкин: Блядский рот! Ты офигела?
Светик: Ой, простите!
Галина (Вовчику): Вов, что делать будем?
Вовчик: Заткнись. Телефон не работает, а тут ты еще...
Ананий (громко на весь вагон): Господа, не будем поддаваться панике! Сказано же было.
Будкин (Ананию): А ты что, самый умный?
Ананий (Будкину): Я всего лишь православный священник. Моя задача - облегчить ваши душевные муки.
Будкин: А кто тут страдает? Поднимите руки, эй вы (всем)!
Светик, Бадриджан, Вовчик, Артем и Галина поднимают руки. Остальные не понимают, о чем речь.
Ананий: С Божьей помощью ваши беды пройдут.
Вовчик: Связи нет. У кого-нибудь мобила работает? Дайте позвонить.
Слышны голоса: "нет", "не работает", "и у меня", "и у меня", "без света и без связи - каменный век"...
Светик (громко): У меня истерика! Я темноту боюсь.
Бадриджан: Отец, слющай, у меня понос. А тут такое! Не донесу, обосрусь, слющай.
Вовчик: Скажи Богу, чтоб свет вернул. У меня встреча важная через час в другом конце города.
Артем: И у меня! С "Газпромом". Если я не успею - это катастрофа!
Ананий: Господь - не поле чудес. Давайте просто помолимся, братья и сестры во Христе.
Абрам: А можно без меня? И потише, будьте так добры. Каждый верит про себя.
Будкин: Да он же жид! Как я сразу не допер!!!
Абрам: Вам не совестно, молодой человек?
Ананий: Уфф. Представьтесь для начала, господин антисемит?
Будкин: Иван Будкин. Страж.
Ананий: Храни наш покой, страж. А мы помолимся.
Абрам: Спасибо, что посодействовали, а то их много, а мы одни. Я раввин, если есть в вагоне мои единоверцы, таки вы обращайтесь.
Ананий (молится): Господи, Отче наш, иже еси на небеси...
Вокруг Анания стоят на коленях Светик, Бадриджан, Вовчик, Артем и Галина. Ананий молится вполголоса, и слышны обрывки:"во имя Твое", "искушение", "свет во тьме нам даровал" и т. п. Альберт подходит к Абраму и присаживается рядом.
Альберт: Таки снова сдрасьте! Благослови, реббе.
Абрам: Благословляю. Таки нас уже трое, и Господь с нами! Раввин Абрам Штутман, а вас?
Их прерывает Будкин, который громко хлопает пивной пробкой и закуривает сигарету. Он занимает место рядом с Девочкой Эмо и обнимает ее за талию.
Будкин: Здорово, телочка! Ты кто?
Девочка Эмо: Грусть.
Пенсионерка: Молодой человек! Не курите в вагоне, тут и так дышать нечем.
Девочка Эмо: С ним, например (показывает на Изю), или с этим (тычет пальцем в Анания).
Бадриджан (с акцентом): А мене хочешь?
Будкин: (Бадриджану): А ты, зверек, пососи у друга (показывает на Мамуку).
Мамука: Да я тебе сам в жопу трахну!
Мамука набрасывается на Будкина, но получает бутылкой по голове и падает без чувств на пол. Молящиеся оборачиваются на звон разбитого стекла. Бадриджан бросается на помощь другу, но, получив от Будкина кулаком в ухо, успокаивается на полу рядом с Мамукой. Немая сцена.
Будкин (Девочке Эмо): Хорош грустить, лучше трахнемся! (Изе) Чувак, давай на двоих сообразим, а то ночь долгая.
Абрам и Ананий (в один голос): Это ад!
Будкин: Пока нет! (всем) Давайте дружить и ебаться, конечно, а потом мы все умрём (дико ржет)!
Галина (Будкину): Вы - быдло! Вовчик, сделай что-нибудь!
Вовчик: Галка, не лезь! Пусть сами разбираются.
Пенсионерка (бежит к кнопке "связь с машинистом" и кричит визгливо): Спасите! В последнем вагоне - насилие и фашизм. Алло? Вы слышите? На помощь!
Голос Машиниста Поезда (после долгой паузы): Помочь некому. Ждите, когда свет дадут...
В вагоне нарастает паника. Девочка Эмо отбивается от Будкина и цепляется за Изю. Ананий пытается всех успокоить. Абрам закрывает Изю от Девочки Эмо. Бадриджан и пришедший в себя Мамука сидят в дальнем углу рядом с Бомжом и не высовываются. Положение спасает Альберт. Он выходит в центр вагона с большой бутылкой сока.
Альберт: Товарищи по несчастью, кто хочет кисленького? Апельсиновый нектар нервы успокаивает. Давайте уже нормально общаться.
Все смотрят на Альберта. Сначала из бутылки пьют Абрам и Изя, потом - Будкин, Ананий и Вовчик с Галиной. Затем - все остальные. Не пьют только Бадриджан, Мамука и Пенсионерка.
Будкин: Спасибо, сосед. А теперь - мир (допивает последнюю каплю и кидает пустой бутылкой в Бомжа).
Бомж сопит на сиденьи и переворачивается на другой бок. Мамука и Бадриджан сидят молча рядом с Бомжом и боятся.
Ананий (Будкину): Пообещайте, что не будете рукоприкладством заниматься. Мы все теперь в одной лодке, то есть вагоне.
Будкин: Обещать - не жениться, отец. Давайте познакомимся лучше, тогда - поглядим.
Все знакомятся, называя свои имена. Альберт достает пакет с травой и начинает забивать косяк. Он закуривает и передаёт его Будкину.
Альберт: Курни, дружок, дагомысской травки.
Будкин (затягивается и делает паровоз Девочке Эмо): Штырит!
Девочка Эмо передает косяк Изе. Тот украдкой затягивается и получает оплеуху от Абрама. Косяк идет дальше по кругу. Курят все, кроме Анания, Абрама и Пенсионерки.
Слышен дурашливый смех. Напряжение спадает. Будкин берет косяк и идет к Мамуке и Бадриджану.
Будкин: Эй, как там тебя, на тяжку!
Бадриджан: Бадриджан я. Мадлоба, биджо!
Будкин: Держи, Баклажан, и другу своему оставь. (Стоит, пошатываясь рядом, потом говорит всем) Бог велел делиться.
Пенсионерка тем временем опять лезет к кнопке "связь с машинистом" и кричит в микрофон. На том конце слышны хрипы и шумы.
Пенсионерка: Вы будете что-то делать или нет? Тут уже наркотики курят! Милиция!
Голос Машиниста Поезда (после долгой паузы): У меня таких как вы - целый состав. Оставьте меня в покое и ждите света.
Пенсионерка: Я на вас жалобу напишу! Примите меры наконец!
Голос Машиниста Поезда: Соединяю вас с центральным диспетчерским пультом. Поговорите со специалистом. Можете курить свою наркоту, писАть, что хотите, а я буду спать. Недосып у меня...
Слышны шумы, хрипы, потом все стихает... Пенсионерка заламывает руки и стонет от бессилия. Будкин ржет в голос.
Женский Голос:Уважаемые пассажиры, просьба сохранять спокойствие! Поезд скоро отправится.
Пенсионерка: Ну, слава Богу! Едем!
Альберт: Сомневаюсь.
Вовчик: Моя встреча состоится! Галка, мы успеваем!
Артем: Бог есть! "Газпром", с тобой я буду скоро богат!
Вдруг по громкой связи вместо Голоса Машиниста Поезда раздается Голос Правды.
Голос Правды: Сомневаюсь.
Все(хором): Что?!!
Голос Правды: Никто никуда не поедет, пока я не скажу, что можно. ЧП на метро. Вам это хоть понятно? Произошла трагедия, ведется работа по устранению ее последствий. Суровое время настало. А вы все не угомонитесь. Я, мне, моё - вот и вся ваша сознательность. Эгоизм, тупость и жадность погубили эту страну. Вы попали... Приказываю оставить надежды и страхи. Трезво взгляните на действительность, пока я пойду на перекур.
Артем: Сказал как отрезал. По голосу видно, он решительный. Я бы ему доверял.
Вовчик: Я никому не верю, даже решительно не доверяю.
Ананий: Господа, во имя Божье, оставьте свои страхи, а надежда все равно умирает последней. Молитесь и ждите. Время лечит...
Все затихают. Кто-то ворчит от недовольства, кто-то вполголоса клянет метро. Слышен храп Бомжа.
Действие второе.
В темноте вагона горит аварийная лампочка, озаряя красноватые лица все тех же пассажиров. Ничего не меняется. В жестах и позахлюдейсквозит неуверенность. Бомж блюет с лавки на Мамуку, по-прежнему молча.
Мамука: Шени деда!..
Галина: Сыровато здесь. Как думаешь, скоро вода пойдет?
Вовчик: Отвянь уже! Я не справочное бюро.
Пенсионерка: Говорят, скоро потоп случится, и сразу за ним - Страшный Суд.
Артем (Будкину): Думаете, мы надолго здесь застряли?
Будкин: А что тут думать? Уж попали так попали. Меня интересует только одно: где Правда?
Остальные слушают и подвывают от ужаса. Каждый бормочет что-то свое. Иногда средь этого причитанья слышатся громкие выкрики. Артем встает в центр вагона и бросает свой портфель на пол, потом пинает его. Портфель подскакивает в воздухе.
Артем: Ебись оно! Пропал мой "Газпром". Ах, какой клиент сорвался!
Галина: А сколько за ночь этот Газпром платит?
Артем: Платит отлично. Я сам не знаю, но мне рассказывали, что креативщики остались довольны. А у меня такой креатив был!!! Всё, проебал свой шанс.
Будкин: Скажи вот что: ты под клиентом всегда свой креатив солидолом смазываешь?
Артем (игнорируя Будкина): Они платят хорошо, но не за ночь. Контракт минимум на год с тобой подписывают.
Будкин: (не унимается): И целый год нагибают? Стабильность! Хорошо устроился.
Галина: Вовчик, а что этот красавчик говорит про "Газпром"?
Вовчик: Он говорит, что что там тебя имеют целый год без передышки зато по договору и на бабло не кидают. А тебе все знать надо! Заткнись лучше, а то я разозлюсь. Стабильности захотела, сучка крашенная!
Галина (шепотом): Надо было идти к нему. Вдруг бы повезло... Хороший клент, не жадный... хотя если год подряд?
Абрам (качает головой и обращается к сыну): Изя, надо было слушать маму с папой. Сколько несчетное количество раз мы тебе говорили: "Как будет возможность, уезжай в Израиль?". Ты только в этом году проспал два обмена. Скоро начнутся погромы, и границы закроют, а ты останешься.
Изя: Папа, не надо со мной как с последним поцем. Ты же знаешь, я плохо говорю на иврите.
Абрам: А что, многие в Израиле говорят? Таки, если ты не знаешь, не говори мне за Одессу.
Артем (бросается к портфелю, поднимает его и с торжеством оглядывается по сторонам): Что я говорил?! Отправляемся! У меня все получится... у нас всех получится.
Абрам: Ой, Изя, гляди. Он верит всему, что слышит. Вы действительно так наивны, молодой человек?
Артем: Замолчите уже, старый пессимист! В синагоге у себя жуть наводите...
Абрам: Молодой человек, я протестую против такого фашизма!..
Голос Правды: Протест отклоняется. Говорит Правда из центрального бункера. Последние новости. Мы все умрем... но не сейчас (хрипло смеется). Каждый - в свое время, это точно. Однако, если вы не будете следовать правилам эксплуатации, то жертвы будут уже сегодня. Потому напомню: в вагоне запрещено курение всего, кроме травы, распитие спиртных напитков и болтовня. Советую говорить только по существу, а лучше поговорите с собой. Воздуха мало - придется беречь. Не тратьте кислород понапрасну. Напугал (опять смеется и кашляет)? Но есть у этой новости и положительная сторона: с вами такое не каждый день случается, верно? Так что, товарищи, ловите момент и шевелите мозгами.
Ананий: Товарищ Правда, а что там на земле происходит? Неужели что-то серьезное?
Все (хором): Скажите Правду, товарищ Правда!
Голос Правды: Хотите Правду - говорит Правда. Все идет своим чередом. Таксисты подняли ценник до пяти тысяч рублей по городу, отключен интернет, отрублен межгород, закрыты аэропорты, президенты опять поменялись местами, в Москве объявлено чрезвычайное положение. Но самое главное происходит под землей. По моим данным, около двухсот человек погибло в десяти взрывах на разных станциях. Одновременная атака десяти шахидов в пределах получаса. Ударно сработали, козоёбы... В общем, радоваться надо, что вы не успели на небо. Посидите лучше, подумайте в темноте, пока все не уляжется.
Воцаряется молчание. Каждый про себя переваривает страшную новость.Слышны всхлипывания женщин и молитвы.
Абрам (всем): Неправда ли скоро война будет?
Пенсионерка: Типун тебе на язык!
Будкин: Правда этого не говорил. Ты чего панику сеешь? Заткнись, а не то я тебе пейсы на яйца...
...Неожиданно у Альберта начинает звонить телефон. Тишина взрывается криком. Все наперебой требуют у Альберта, чтобы он позвал на помощь.
Будкин: И скажи, чтобы бухла спустили сюда, а то у меня уже стресс начался.
Бадриджан: И шашлык давай! Плёхо без барашка бухать...
Альберт растерянно принимает вызов и переводит разговор на громкую связь. Слышно, как женский голос в трубке произносит:Уважаемый абонент, срок действия Вашего платежа истек. Пополните Ваш баланс.
Все (хором): Бля!
Пенсионерка: Пиздец!
Светик: Мужчины!!! Тут мужчины в вагоне есть? Перед смертью хочу мужчину. Настоящего. А то всю жизнь козлы встречались.
Мамука: Вах, дэвушка, ты джигита хочешь?
Светик: Да какой ты на хрен джигит? Джигиты, они людей убивают, на лошадях скачут. Кровная месть, романтика там всякая...
Мамука: Кто тебе сказал, что не убиваю. Убиваю... иногда. Вчера шаурмой убил бандита. Случайно так получилось. Брат с Кавказа заходит и шаурма у меня берет. Съель и подавилься. Сразу мертвый бил. Милиция приехаль, опозналь его. Оказался он вор в законе Зураб Бешенный. Мне благодарность сделали. Чем не джигит, ваймэ?
Будкин: Чурка ты нерусский, а не джигит. Вот я убил человека как положено, из пистолета. В прошлом году в Люблино рынок охранял. А у китайцев драка образовалась. Ну, я и пошел узкоглазых давить, а они на меня с ножами накинулись.
Светик: Ой, мамочки! А дальше?!
Будкин: А чё дальше? Ну, я пальнул вверх, чтоб усрались со страху, только пуля возьми и срекошеть от крыши. Попала одному киргизу в голову. Он вообще-то не дрался, так в сторонке стоял и смотрел. А не фиг смотреть. Любопытство наказуемо. Потом обо мне в милицейской хронике говорили. Посадить не посадили, а премию сняли. Из-за тупорылого киргиза двадцать кусков - псу под хвост!
Девочка Эмо: Я же говорила, что все мы умрем.
Артем: Я тоже подозревал что-то подобное, но не думал, что так скоро.
Голос Правды: Дети, угомонитесь!
Девочка Эмо: Отстань, галлюцинация! (Ко всем) Давайте вместе плакать и резать вены!
Будкин: Насчет вен не обещаю, а вот рот тебе заштопаю точно.
Ананий: Друзья, давайте уйдем от эмоций. Человек истину глаголет. Недаром он - Правда. Пусть лучше каждый подумает, зачем он живет. Подумаем о главном, а потом каждый выскажется. Вы не против, реббе?
Абрам: Очень даже я не против. Дело говорите.
Будкин: О главном? Это я могу... Эй, тут в вагоне бабы есть еще, у которых чешется? Хочу почесать. Кто хочет, чтобы я почесал? Эх, когда я разойдусь, то меня уже не остановить. Я - порно-хомяк! Я круче всех! Химик-Воскресенск! Хоккей и ебля - день чудесный!!!
Абрам: Молодой человек, у вас-таки две извилины?
Будкин: Да, пейсатое чудовище, две. Хоккей и ебля. Левую руку - телке на сиську, правой я расстегиваю ширинку, беру пульт от телека, а там - матч Химик-Динамо. И пошла жара! Шайбу, шайбу!!
Светик: Я хочу тебя, порно-хомяк! Ты реально можешь языком почесать мою сладкую норку?
Голос Правды: И это все, на что вы способны в кризисной ситуации? Секс, химия и негативный взгляд на жизнь... да уж. Вы идиоты. Классические московские идиоты. Извините, если кто не из Москвы. Кстати, есть в вагоне военные или сотрудники милиции?
Будкин: Товарищ капитан, старший лейтенант 3-го отдела неведомой охраны Будкин на месте!
Голос Правды: Вольно. Неведомый Будкин, если вы не пьяны, то охраняйте порядок в вагоне. Остаетесь в мое отсутствие за старшего.
Будкин: Трезв как стекло, товарищ капитан Правда. Бутылка пива, косяк травы, с кем не бывает?
Голос Правды: И больше позитива в массы, Будкин! Сохраняйте спокойствие и блюдите устав. Секс только с совершеннолетними.
Будкин: Все слышали? Блядите порядок и без случайного секса. Если что, спросят с меня.
Артем: Секс дело случая, но приказ есть приказ.
Пенсионерка: Батюшки, блядство какое!
Абрам: Изя, ты примечаешь, как много здесь случайных людей?
Изя: Папа, в Москве все оказываются случайно, но никто почему-то не спешит уезжать.
Абрам: Оставь эту философию на потом, будь добр к людям вокруг тебя и к папе.
Пенсионерка: Ежели помирать, так я того - не против. Сама пожила при товарище Сталине, Хруще-Кукурузнике, Брежневе, Горбачеве и при царе Борисе пожила. А теперь при диктатуре капитализьму пусть другие живут. Одна беда - яблони у меня на даче не подрезаны. Ах, какие у меня яблочки!.. Грушевка, антоновка, богатырь красный...
Будкин: Не о том ты, бабка, думаешь. Включи мозги, сказано же.
От шума просыпается Бомж. Он громко зевает и почесывается.
Галина: Кто тут воняет?
Бомж: Вам их мозги, бляха, не для того выключали, чтобы вы их, бляха, назад включали (громко рыгает).
Будкин: Исчезни, бомжара, и не воняй. Эй вы, это всех касается! Кто хочет из жопы выбраться, шевелите мозгами. Думайте, мать вашу Родину, крепко думайте!
Абрам: Сердцем думайте, граждане. Молитесь каждый своему богу. Хотя бы один адресат-таки ответит.
Будкин: Альберт, ты у нас сама интеллигентность. Что думаешь делать?
Альберт (выходит из задумчивости): Думаю, что неплохо будет еще покурить на дорожку и начать собираться.
Все (хором): Покурим и тронемся!.. Пенсионерка (громким шепотом): ...Умом.
Будкин: Постой, а что курить? Траву?
Альберт: Конечно, траву. Что еще по-твоему курят в кризисных ситуациях?
Девочка Эмо: А пить еще осталось?
Альберт: Смотря что, голубушка.
Девочка Эмо: Водички кисленькой как в тот раз.
Альберт: Такое бывает только раз. Уже все выпито. К тому же кислота, когда ее много, разрушает зубы. (Протягивает Ананию забитый косяк) Разжигайте, отец.
Ананий (раскуривая косяк, кашляет и сквозь дым молится): Во славу Божью. Не оставь нас, рабов Твоих в беде...Яко ты, Господи, упование мое...(отдает косяк Будкину).
Будкин: Вот мы дуем заебца, ламца-дрица-гопцаца! (Передает Абраму) Хава нагила, хавай!..
Абрам (осторожно курит и подхватывает родной мотив): Уруахим, уруахим бе лев самеах, уруахим бе лев самеах!
Далее косяк переходит от Абрама к Изе, от Изи - к Девочке Эмо и так далее по всему вагону...