|
|
|
||
|
Как глупа я, Бог мой, как глупа! Нам преградой - вины скорлупа. Желторотым птенцом твоя спесь, Не мадера - суспензия, взвесь... Как умна я, мой Бог, как умна! Клювом дырочку - прахом стена! Мир твой - к лампе приученный джин - Снял обшивку десятком пружин. Заарканились помыслы в плеть, Из лева`ды, кто с норовом - в клеть. Необузданным - тре`нзель, корда`... Умный сдастся. Глупа и горда`. |
I'm so stupid, oh my Lord, I'm so dull! Shell of guilt does hinders us, crumbling skull. New-born nestling - your conceit, nasty lust, Not a wine for you - but dust, bitter dust. I'm so clever, oh my Lord, I'm so smart! Peck a hole - and lo, wall's falling apart. World of yours - a genie, inured to bottle, Tore upholstery - to breathe, not to throttle. Thoughts are lassoed, rolling up in a lash, All the restive are encaged, in a dash! If unharnessed - snaffle and lunge, be a gull. All the clever shall give up. Proud and dull... |
|