Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены и изданы 12 глав, две трети романа. Это первое в мире печатное издание этой части романа с комментариями в таком объёме и с подобной детальностью - согласно Патрику О'Нилу.

Предисловие к переводу написано Патриком О'Нилом, доктором литературы и заслуженным профессором Университета Куинс (Канада), автором трёх книг по Finnegans Wake.

[Свободно скачать / Free download]

купить у издательства (ссылки на все книги внизу страницы)
купить на OZON


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс рассказов: детектив, фэнтези, мистика. Читайте новинки, участвуйте в конкурсе! Отбор в новую аудиосерию ћВикторианский мистический детективЋ.
ЖАНРЫ:
Проза (201782)
Поэзия (466332)
Лирика (152839)
Мемуары (14172)
История (24519)
Детская (18788)
Детектив (13176)
Приключения (31972)
Фантастика (95242)
Фэнтези (118382)
Киберпанк (4818)
Фанфик (7599)
Публицистика (38458)
События (9385)
Литобзор (10993)
Критика (13214)
Философия (54528)
Религия (12720)
Эзотерика (14507)
Оккультизм (2046)
Мистика (30198)
Хоррор (10028)
Политика (16331)
Любовный роман (26276)
Естествознание (11926)
Изобретательство (2587)
Юмор (69872)
Байки (8362)
Пародии (7556)
Переводы (18145)
Сказки (23855)
Драматургия (5082)
Постмодернизм (6343)
Foreign+Translat (1069)


РУЛЕТКА:
Дикий
Нога героя_Эпилог:
Литературу уничтожат
Рекомендует Контровский В.И.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104529
 Произведений: 1495226

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



06/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Авдеев М.М.
 Адамова Е.
 Актава
 Ангел Л.
 Бариев А.Ф.
 Борисов С.Ю.
 Босаков Э.
 Ведёхин А.
 Верховская К.
 Верцинская А.А.
 Ветрова А.
 Ветряная А.А.
 Воронова Н.М.
 Голотько Б.Н.
 Гопак В.А.
 Гужов В.В.
 Далтон В.
 Датыщев В.
 Денисенко Г.В.
 Довжик С.
 Дритов П.А.
 Золочевская И.В.
 Иванив Н.М.
 Иванлов П.
 Идрис Т.
 Ильичев И.С.
 Исаева А.В.
 Казакова М.А.
 Казимиров Е.Д.
 Карон Ф.
 Клейм Н.
 Ковригина В.
 Ковязин А.Н.
 Козлов С.А.
 Коковкина Е.Н.
 Кочакова М.В.
 Краснов А.
 Кудрявцев Б.Н.
 Куприянов Д.В.
 Кухлевская А.А.
 Ласточкин
 Людмила
 Матвиенко А.Е.
 Меркушенков В.В.
 Михальчук В.
 Мищенко Л.А.
 Надгартская М.Д.
 Новожилова Е.О.
 О М.Р.
 Огинская К.
 Огнев Е.
 Потехина Н.О.
 Протасов Д.Н.
 Ракута
 Рыков М.С.
 С.В.В.
 Сапожников Е.О.
 Семашко Н.А.
 Серёдкина И.В.
 Сонина П.
 Сурай А.В.
 Тахи М.
 Тери A.Р.
 Торенко С.В.
 Уварова К.
 Усова А.А.
 Фетисов С.Б.
 Цвгун О.Г.
 Цветана, Архелия
 Черепко А.В.
 Чермошенцев А.В.
 Штифтов А.С.
 Шутовская А.А.
 Щекина Г.
 Эванс Э.
 Эргашева Э.
 Яга
 Яиков А.Н.
 Bakhar I.E.
 Batkovna L.
 Sensinine

Закончены: гл. 1-8; 2.1-4[44]

В процессе: гл. 3.1-4, 4.1:

  • UpdКн 3. Гл 1. Ч 1. Почтовый Шон   90k   Переводы
  • UpdКн 3. Гл 1. Ч 2. Вопросы 1-8   88k   Переводы
  • UpdКн 3. Гл 1. Ч 3. Хмуравей и Коснетчик   76k   Переводы
  • UpdКн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1   181k   Переводы
  • NewКн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2   201k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик   82k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма   63k   Переводы
  • UpdКн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы
  • Примечания:

  • UpdОглавление   15k   Оценка:9.00*3   Переводы
  • Предисловие   28k   Переводы
  • О переводе; литература   106k   Переводы
  • UpdИсправления первого издания   145k   Переводы
    Последнее редактирование:
    (июнь. 2020)
  • Действующие лица   29k   Переводы
  • Письмо   10k   Переводы
  • UpdМотивы; указатели   141k   Переводы
  • Указатель (общий)[351]

    Указатель (имена)[401]

    Указатель (географический)[150]

    Указатель (Ирландия)[32]

    Указатель (Дублин)[92]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • Фильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      
  • Копии первых версий документов[53]

    старое[8]

    Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com В.Лесневская "Жена Командира"(Постапокалипсис) А.Платунова "Тень-на-свету"(Боевое фэнтези) К.Тумас "Графиня Макгаффин"(Научная фантастика) Е.Кариди "Сопровождающий"(Антиутопия) LitaWolf "Избранница принца Ночи"(Любовное фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) М.Боталова "Темный отбор 2. Невеста дракона"(Любовное фэнтези) А.Тополян "Механист 2. Темный континент"(Боевик) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "К бою!" С.Бакшеев "Вокалистка" Н.Сайбер "И полвека в придачу"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"