Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Уровень Шума Youtube-интервью
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены и изданы 13 глав, две трети романа. Это первое в мире печатное издание этой части романа с комментариями в таком объёме и с подобной детальностью - согласно Патрику О'Нилу.

Предисловие к печатному комментированному изданию написано Патриком О'Нилом, доктором литературы и заслуженным профессором Университета Куинс (Канада), автором трёх книг по Finnegans Wake.

[Свободно скачать / Free download]

купить у издательства (ссылки на все книги внизу страницы)
купить на OZON


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте настоящую мужскую Фантастику и Фэнтези. Постапокалипсис, попаданцы, приключения, космос, научная фантастика. Техно-миры и магические пространства.
Для авторов бесплатная раскрутка, реклама в соцсетях и поисковиках. Привлечение к вашим книгам тысяч новых читателей. Выкладывайте книги бесплатно или получайте коммерческий статус и продавайте по подписке. Ежемесячные гонорары. Для читаталей постоянные обновления, бестселлеры, горячие новинки. Приходите и читайте!
ЖАНРЫ:
Проза (202692)
Поэзия (469490)
Лирика (153730)
Мемуары (14367)
История (25016)
Детская (18843)
Детектив (13254)
Приключения (32242)
Фантастика (95470)
Фэнтези (118523)
Киберпанк (4838)
Фанфик (7722)
Публицистика (38888)
События (9434)
Литобзор (11011)
Критика (13298)
Философия (55260)
Религия (12817)
Эзотерика (14628)
Оккультизм (2060)
Мистика (30526)
Хоррор (10133)
Политика (16494)
Любовный роман (26069)
Естествознание (12003)
Изобретательство (2612)
Юмор (70262)
Байки (8428)
Пародии (7606)
Переводы (18625)
Сказки (23953)
Драматургия (5107)
Постмодернизм (6513)
Foreign+Translat (1119)


РУЛЕТКА:
Помощница для имперского
Изумрудное безумие
Глава 9. Украденные
Рекомендует Симоненко Ю.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104942
 Произведений: 1505903

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



30/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абвов А.С.
 Анастасия
 Ангеловская Ю.
 Астахов К.
 Баренберг А.
 Безымянный А.Ю.
 Беляев Е.А.
 Бердникова Ю.Л.
 Блейк С.Н.
 Блинов О.И.
 Бордаков И.
 Васильев М.Ю.
 Вереск Н.
 Волченко В.И.
 Галузина Е.А.
 Генералова И.В.
 Грушевский Д.Ю.
 Дика В.
 Дон В.Х.
 Дубровский А.В.
 Емельянова В.К.
 Ефименко С.
 Зотиков Д.
 Иванова И.
 Исламова Е.Р.
 Исмаилова К.
 Климсон Э.
 Коваленко А.А.
 Коваль Д.Д.
 Ковба Н.Л.
 Кожевников М.
 Корсак Д.
 Левин Л.
 Лекс О.В.
 Ленковна Л.Л.
 Лунный С.
 Миляшкин Г.Г.
 Миронова О.О.
 Миротворцев П.С.
 Мисюк Б.С.
 Млекоченко Н.Ф.
 Мурзина М.А.
 Науменко О.
 Несен Е.А.
 Одноногий Д.С.
 Петров С.П.
 Петрова Н.Д.
 Петросян Э.А.
 Поляруш В.В.
 Понкрашев В.
 Пырин П.Г.
 Рыбкин Б.Н.
 Савелов С.В.
 Самсонова И.М.
 Сизарев С.В.
 Старощук В.А.
 Столярова Е.
 Тороповская С.
 Тюрин Д.В.
 Фаланга Х.
 Феникс Н.
 Филенко В.П.
 Фомина С.В.
 Харченко О.Ю.
 Черниговская В.
 Чистяков Е.Н.
 Шинкаренко М.
 Эбара С.Э.
 Asakava S.S.
 Coraline
 Farm
 Infraredgirl
 Neterus B.

Закончены: 1.1-8; 2.1-4; 3.1[48]

В процессе: 3.2-4; 4.1:

  • Кн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1   181k   Переводы
  • UpdКн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2   201k   Переводы
  • NewКн 3. Гл 3. Ч 3. Встреча 1   191k   Переводы
  • NewКн 3. Гл 4. Ч 1. Ночь   143k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик   82k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма   63k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы
  • Примечания:

  • UpdОглавление   16k   Переводы
  • Предисловие   28k   Переводы
  • UpdО переводе; литература   108k   Переводы
  • UpdИсправления первого издания   155k   Переводы
    Последнее редактирование:
    (июнь. 2020)
  • Действующие лица   29k   Переводы
  • Письмо   10k   Переводы
  • UpdМотивы; указатели   142k   Переводы
  • Указатель (общий)[352]

    Указатель (имена)[402]

    Указатель (географический)[150]

    Указатель (Ирландия)[32]

    Указатель (Дублин)[92]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • Фильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      
  • Копии первых версий документов[56]

    старое[8]

    Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) И.Головань "Десять тысяч стилей"(Уся (Wuxia)) О.Иконникова "Принцесса на одну ночь"(Любовное фэнтези) С.Панченко "Вода: Наперегонки со смертью."(Постапокалипсис) Т.Сергей "Эра подземелий 4"(Уся (Wuxia)) Л.Огненная "Академия Шепота 2"(Любовное фэнтези) Грейш "Кибернет"(Антиутопия) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга вторая"(Уся (Wuxia))
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"