Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены семь глав, четверть книги.

[Скачать / Download]


Изданы гл. 4, 7, 8:
купить в магазине Ozon
купить у издательства


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс романов от издательства ЭКСМО: "Истинная пара". Прием работ до 30 июня 2018! Для участия в конкурсе пройдите по ссылке.
Читайте чувстенную и волнующую любовную фэнтези здесь.
ЖАНРЫ:
Проза (184342)
Поэзия (443876)
Лирика (139757)
Мемуары (12950)
История (20755)
Детская (18046)
Детектив (12060)
Приключения (28579)
Фантастика (88632)
Фэнтези (114948)
Киберпанк (4706)
Фанфик (4977)
Публицистика (33824)
События (8788)
Литобзор (10476)
Критика (12603)
Философия (46646)
Религия (11683)
Эзотерика (13309)
Оккультизм (1888)
Мистика (26984)
Хоррор (9044)
Политика (14848)
Любовный роман (26628)
Естествознание (10807)
Изобретательство (2402)
Юмор (66419)
Байки (7997)
Пародии (7324)
Переводы (14952)
Сказки (22821)
Драматургия (4915)
Постмодернизм (5204)
Foreign+Translat (816)

РУЛЕТКА:
Юнлинг
Полет тапка над
Секунда для Серны
Рекомендует Чиркова В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 99764
 Произведений: 1376919

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"


21/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Андреев А.С.
 Андреева В.
 Андрейчикова О.А.
 Барто А.
 Белаец Я.В.
 Белых А.
 Брукс Л.
 Бурланова С.
 Ваго
 Ванюковъ А.
 Вартариэль
 Велиева Н.
 Вереск Я.
 Воронин К.Э.
 Герасимова
 Героин В.
 Гораль В.В.
 Град И.
 Григорьева П.А.
 Гумберт Г.
 Дунаева Т.В.
 Жильникова Е.Н.
 Журавель Д.Н.
 Задорожний А.В.
 Калугина Э.В.
 Кираноэль
 Кобзарева Н.С.
 Когоновъ А.М.
 Корешкова Т.А.
 Кострица Е.В.
 Крамар Н.О.
 Кузнецова А.
 Леди Б.
 Лена
 Леонтьева Л.
 Лысенко Л.В.
 Магазинников И.В.
 Маркаров Д.Г.
 Милосердов М.
 Миновицкая Г.А.
 Мира Л.
 Митянин С.А.
 Наталия
 Непокрытых А.А.
 Остапчук И.И.
 Павлов Б.В.
 Палий И.А.
 Палмер А.
 Парубец В.В.
 Петрашко М.В.
 Печенина Т.О.
 Птица Г.
 Пугачева Л.
 Рима
 Ростовский Д.
 Рыжова В.А.
 Снежная Д.
 Соркина И.М.
 Сорокин А.В.
 Степановская П.
 Сэнгпэнг Е.Д.
 Т.Н.М
 Темная С.
 Тим А.К.
 Чайко А.В.
 Чёрное С.
 Шатен Г.
 Шевченко И.В.
 Шоколадная П.
 Щанов В.М.
 Яненко М.А.
 Avanonkem
 Elfa
 Lara
 Mimoлетность
 Mmm...
 Smallville

Закончены: гл. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8[20]

В процессе: гл. 6, 17:

  • NewКн 1. Гл 6. Ч 3. Слизица и Винегрет   137k   Переводы
  • UpdКн 1. Гл 6. Ч 4. Бутербрут с Козьим   128k   Переводы
  • UpdКн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы
  • Примечания:

  • UpdОглавление   15k   Переводы
  • UpdО переводе; литература   94k   Переводы
    Обновлено: обозначения, сокращения, перевод песен, словарь сленга
    Обновлено '17: эл. издание, пояснения, примеры
  • Действующие лица   29k   Переводы
    Обновлено: Лилит *J*
    Обновлено '17: Почтовый Шон *V*
    Обновлено '17: 12 клиентов *O*
  • Письмо   10k   Переводы
  • UpdМотивы; указатели   129k   Переводы
  • Указатель (общий)[318]

    Указатель (имена)[372]

    Указатель (географический)[131]

    Указатель (Ирландия)[26]

    Указатель (Дублин)[79]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • Фильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      
  • Копии первых версий документов[24]

    старое[8]

    Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      С.Волкова "Невеста Кристального Дракона" (Любовное фэнтези) | | К.Кострова "Горничная для некроманта" (Любовное фэнтези) | | А.Россиус "Ковен Секвойи" (Любовное фэнтези) | | В.Чернованова "Мой (не)любимый дракон. Книга 2" (Любовное фэнтези) | | Я.Ольга "Старческие забавы или как внучка бабушке угодила" (Любовное фэнтези) | | Н.Лакомка "Карт-Бланш для Синей Бороды" (Женский роман) | | С.Шавлюк "Особенные. Закрытый факультет" (Попаданцы в другие миры) | | И.Лисовская "Отражение его глаз" (Городское фэнтези) | | В.Чернованова "Мой (не)любимый дракон" (Попаданцы в другие миры) | | Жасмин "Даже плохие парни делают это" (Короткий любовный роман) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"