|
|
||
айк ремг айщшам
As homo sapiens Israel
Акт1
сцена 1(время действия прим.20 сент.1939года)
место действия Польша еврейское местечко на границе с СССР
местечко занято нацистами
вывешен приказ собраться всем мужчинам на площади в центре местечка
мужчины собираются рядом стоят офицеры СС
Один пожилой мужчина Абрам Гундич с бородой
]ходит по местечку заходит в дома
уговаривает оставшихся женщин не пускать мужей
и уговаривает всех идти в лес и потом к границе с СССР]
сцена2 Абрам заходит в хату
в хате мужчина лет 35 Йосиф
его жена Ривка лет 36 их сын 13лет Шай
Абрам: говорит (на идише пустить строку по-русски) Йосиф не иди к немцам
они убивают нас(евреев)
бери жену сына пошли к Сталину
будем жить и работать в России
Ривка:причитает :Они нас с пулеметов расстреляют
Абрам: Не все ли равно от какой пули умирать
уходит
за ним вскоре выходят с небольшой поклажей
вся семья Шпильман
Сцена 3. лес группа людей человек 100-150 идут
в основном женщины и дети с белым полотенцем
Красноармеец:(пограничник) Спрашивает по-русски : Стой, кто идет
Абрам: Мы евреи беженцы из Польши немцы нас убивают
Я старший, мы сбежали
Несколько мужчин произносят:
Мы хотим жить и работать в России
Абрам говорит: Позови офицера
Сцена 4. Абрам и еще одна женщина Малка
Советский офицер нач. заставы
Абрам : Господин офицер передайте нашу просьбу Сталину
Нач. заставы: Радист телегафируй в штаб пограничного фронта
группа людей с польскими паспортами прим-но 100-150чел.
нарушила границу СССР в районе гор. Шепетовка
сдалась нам они называют себя евреями и хотят жить в СССР
бегут от нацистов.
Акт2
Сцена1. на улице группа расположилась
бойцы пытаются знакомиться понимая , что это не нарушители не шпионы
из штаба выходят Абрам и нач.заставы
Нач. заставы:Ваша просьба передана в Москву. (Евреи танцуют улыбаются.)
Сцена2.Сталин и Берия
Сталин :Получил радиограмму от Павлова из штаба пограничного фронта
дает читать Берии
Берия (читает), произносит: Всех расстрелять.
Сталин: Тебе бы только расстрелять, а отвечать мне уже посадил в лагеря по твоей
тупости Катынских офицеров ты настаиваешь этих офицеров расстрелять так они хоть Буржуи,
а эти бедные (крестьяне с лошадьми)
в основном бабы с детишками. В разных местах перешли границу несколько тыс. чел.
Берия: Простите тов. Сталин.
Сталин:Нужно собрать Политбюро ,повезем этих евреев(польских граждан) в глубь СССР
пусть работают и живут у нас.
Поскребышев пригласи ко мне Яна Бергмана.
Сцена3.
Входит Ян Бергман нач.разведки Ген. Штаба Армии
Сталин: тов. Бергман. мне нужны ваши люди
Беженцы примерно 7тыс. чел. в разных местах перешли границу СССР
Необходимо часть направить на Урал ,часть в распоряжение Туркестанского фронта
часть оставить у границы в близлежащих селах. Действуйте.
Ян Бергман: Будет исполнено тов. Сталин. (Уходит)
Акт3
Сцена 1 (Поезд товарный вагон сидят примерно 30чел.)
Входит офицер в форме внутр. войск
Товарищи мы приближаемся к Ташкенту вы будете находится в
распоряжении Туркестанского фронта
Я должен вас кое о чем спросить.
Достает плашет блокнот (спрашивает, записывает)
Офицер : Фамилия:
Один из беженцев: Шпильман
Офицер : Имя
Один из беженцев: Йосиф
Офицер : Профессия
Один из беженцев: Да я умею многое забор сам себе сделал
хозяйство сам вел с женой.
Офицер : (я запишу) Мастеровой(рабочий)
Офицер обращается к наиболее близко сидящей женщине вы жена
Одна из беженок:Да
Офицер : Фамилия:
Одна из беженок: Шпильман
Офицер : Имя
Одна из беженок: Ривка
Офицер : Профессия
Беженка: Лучше всего я шью, но умею и многое другое
Офицер : (я запишу) Портниха
Офицер : опрашивает других профессии теже примерно
Офицер : Работа всем найдется
(Офицер понимая кто перед ним представляется
Лейтенант Рейзнич Семен сопровождаю вас с Шепетовки)
Говорю на идиш. Евреи беженцы слегка улыбаются)
Абрам Гундич с бородой: Вот а вы думали по нам будут стрелять пограничники.
Офицер: Похоже мы еще вместе постреляем по фашистам.
Сцена2:
Поезд останавливается
Офицер : Вас сейчас встретят поселят
Подходит другой офицер:
Офицер2-ой: Капитан Раевский. Следуйте все за мной.
Вдали видна грузовая машина(полуторка в кузов садятся беженцы)
офицер в кабину к водителю
Сцена3:
Горсовет город Джезказган
у ворот мужчина в гражданской одежде (пиджаке)
машина подъезжает он встречает
Капитан Раевский: Вот товарищ секретарь беженцы необходимо расселить
устроить на работу. Мы с вами уже беседовали.
Секретарь горкома: Все сделаем. Забирает записи офицера.
Секретарь горкома : Сегодня переночуете в клубе.
Подселим вас к пожилым одиноким.
Некоторые будут жить временно в палатке.
Всех устроим на работу.
Сцена4:
Кабинет секретаря горкома
Секретарь горкома: В приемной есть Мария.
Ответ из приемной: Мария здесь.
Секретарь горкома: Пусть заходит.
входит женщина в платке примерно лет 55-60.
Секретарь горкома: Мария мы знаем, что тебе тяжело. Степан(муж) внезапно умер.
Мы подселим к тебе людей семью из трех человек временно.
Они беженцы спаслись от фашистов.
Может подскажешь к кому еще можно обратиться.
Мария : Сейчас так с ходу не знаю ,но многие наши согласятся.
Секретарь горкома: Ну Мария, спасибо за помощь. Покорми их, они с дороги.
Со временем, мы тебе материально поможем. Потом они устроятся на работу.
Не очень то их расспрашивай как да что. И не называй их евреями.
Хотя сами они себя так называют.
Называй только по именам.
(Мария уходит. На улице ее уже ждет семья Шпильман.)
Встает офицер в форме НКВД
(сидящий рядом с секретарем горкома)
Офицер обращается к Марие: тов. Мария
присматривай за этими людьми если будут неуважать власть, Cталина доложишь
спросишь майора Клименко в управлении милиции
и тебя ко мне пустят.
Сцена5:
1941год Левитан объявляет о начале войны
Люди на улице слушают.
Среди них Гундич Абрам ,семья Шпильман, Мария.
Акт4
Сцена1:
1944 год: Капитан Раевский и ст. лейтенант Рейзнич приходят к Шпильманам
у них в гостях Абрам Гундич. Все слушают радио радуются победам Красной Армии.
Капитан Раевский : Йосиф мы к тебе
организуется дивизия в составе Красной Армии потом это будет Войско Польское
мы призываем тебя Йосиф послужить в этом Войске
ст. лейтенант Рейзнич: Вы же мечтали бить фашистов.
Йосиф Шпильман: Я с удовольствием вступлю в ряды Красной Армии,
А там куда направят.
Абрам Гундич: А меня почему не призываете.
Капитан Раевский : Пока призываем только молодых.
ст. лейтенант Рейзнич: Абрам вы очень нужны в тылу.
ст. лейтенант Рейзнич: Абрам,Йосиф,Ривка я Вас растрою
помните семью Гольдман из вашей группы, они оставались возле границы в Шепетовке
к сожалению во время эвакуации поезд сними атаковали фашистские мессершмиты
и семья Гольдман погибла при бомбежке.
(все поникли. военные снимают фуражки)
Капитан Раевский: Может расскажете как живете товарищи.
Ривка Шпильман:)Расставляет бокалы на столе)
А у нас большая радость выпейте с нами у нас родился сын Яков.
(все чокаются и выпивают)
офицеры уходят. Ривка и Абрам: Йосиф береги себя.
(все уходят)
Акт5
Сцена1:
9мая 1945 года. Левитан объявляет о Победе Красной Армии
звучит салют.
Люди на улице слушают,целуются обнимаются.
Среди них Гундич Абрам ,семья Шпильман, Мария.
офицеры разведки Капитан Раевский, ст. лейтенант Рейзнич
Сцена 2:
14мая 1945 года. Йосиф Шпильман в форме солдата Войска Польского стучится
в дверь дома Марии.
Мария открывает дверь: Ой какая радость, Йосиф ты (плачет). Ривка быстро сюда(Мария кричит)
Прибегает Ривка,Шай, с трудом подходит годовалый Яков.
Все обнимают целуют Йосифа. Выпивают за Победу.
Сцена3:
Сталин и Берия.
Сталин: тов. Берия нужно возвратить этих евреев в Польшу,
которых мы приютили в разных местах Союза.
Очень необходимо чтобы какая-то часть этих людей осталась в Союзе
это по твоей части Лаврентий.
Берия: Будет исполнено тов. Сталин.
Сцена4:(массовая сцена)
Абрам Гундич, Йосиф Шпильман и др. беженцы (евреи)
читают объявления в разных местах Джезказгана
Сегодня 16мая 1945года в актовом зале горсовета
состоится торжественное собрание приглашаются все солдаты Войска Польского
их жены еще указаны др.еврейские фамилии.
Абрам Гундич читает в том числе свою фамилию на первом месте.
Секретарь горкома: Товарищи, Центральный Комитет ВКП(б) и Правительство СССР
приняли решение: Организованно вернуть всех Вас в Польшу скоро будет создана
Польская Народная Республика.
На месте вам помогут с работой и жильем.
из президиума встает неизвестный офицер войск НКВД.
Товарищи: Не волнуйтесь все будет организованно, но у меня есть одно замечание
ЦК ВКП(б) и лично тов. Сталин очень заинтересованны
может быть кто-то хочет остаться в СССР , то они смогут обменять свои Польские паспорта
и получить Советские паспорта. Вы даже можете стать членами ВКП(б)
многие из Вас воевали.
Гундич и Шпильманы задумываются вскоре они принимают решение
возвращаться в Польшу. Некоторые другие евреи тоже решают вернуться.
И небольшая часть подходит к Президиуму и говорят офицеру НКВД, что они приняли
решение остаться в СССР. Все радостные довольные расходяться.
Йосиф Шпильман: Абрам ты нас спас, ты совершил великое дело. Я когда освобождал
Польшу слышал и видел как много евреев уничтожили нацисты в лагерях, гетто.
Они заживо расстреливали наших. А мы вот выжили благодаря тебе.
К Абраму подходит один из евреев в форме солдата Войска Польского
Он произносит :Ты извини Абрам. Мы с женой приняли решение остаться
этот НКВДист даже предложил мне записаться в Советском паспорте
не Йоной Шамским а Игорем Шамским.
Акт6
Сцена1:
1948 год. Польша. Абрам Гундич приносит Шпильманам газету.
Йосиф Шпильман:(читает)
Польское Правительство поздравляет Правительство Израиля
с решением ООН создать государство Израиль
Гундич и Шпильманы принимают решение выехать в Израиль.
Акт7 (Окончание)
Сцена1:
1992 год. Автобус в Израиле город Ришон ле Цион
Пожилой человек обращается к молодому на иврите:
аъд ойшесйд
Молодой отвечает: лп
Пожилой: я немного говорю по-русски
я был в России и приехал сюда в 1948 году в форме солдата
Польской Армии.
Пожилой: мой отец служил в Польской Армии,
сейчас много приехало из России евреев
ты уже имеешь работу, хочешь я может помогу тебе
найти работу.
Молодой: я уже работаю кассиром
Пожилой: я помню по-русски говорят "Лиха беда начало."
оставляет молодому телефон (дает визитку)
Пожилой: Cкажи товарищам может я кого-то устрою на работу,
я спасся поскольку бежал с родителями из Польши в Россию в 1939 году
мне очень помогали в России делились хлебом
теперь я хочу вам помогать устроиться в эрец Исраэль.
Остановка, молодой выходит.
Рассматривает визитку читает: Шай Шпильман.
Молодой произносит вслух: Да, интересный старик. Да интересный господин.
Занавес.
|