Узданьский Гжегож : другие произведения.

Анджей Бурса. Коучинг

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Анджей Бурса
   Коучинг
  
   можно ли коучить камни
   легко
  
   берешь камень
   и бросаешь
  
   камень падает
  
   это твоя вина
   говорю я камню
  
   если бы ты постарался
   то не упал бы
  
   я и сам раньше падал
   поверь мне на слово
   но я понял знаешь что все в чьих руках?
   только в моих
  
   я это понял
   и теперь летаю
  
   без лишней болтовни
   бросаю камень
  
   он снова падает
  
   знаешь камень в чем твоя проблема?
   в тебе
  
   была у меня гранитная глыба
   которая не падала
   знаешь сколько она весила? сто тонн
   а какие у тебя отговорки?
  
   даю тебе последний шанс
   открою тайну
   вот твой самый последний шанс
  
   представь что иначе тебя
   завтра сотрут в порошок
  
   бросаю
   на сей раз
   он падает мне на ногу
  
   окей говорю я ты выбрал
   хочешь падать падай
  
   уходя достаю из-под камня
   холодную сырую купюру
   плата за коуч-сессию
  
   так больно ногу
  
   но сотка в кармане
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Andrzej Bursa
   Coaching
  
   Jak coachingować kamienie
   bardzo łatwo
  
   biorę kamień
   i podrzucam
  
   kamień spada
  
   to twoja wina
   mówię kamieniowi
  
   gdybyś się bardziej postarał
   to byś nie spadł
  
   ja sam dużo razy spadałem
   uwierz mi znam to
   ale zrozumiałem że wiesz kto może to zmienić?
   tylko ja
  
   zrozumiałem to
   i teraz latam
  
   po skończonej gadce
   podrzucam kamień
  
   znowu spada
  
   wiesz kamień w czym jest twój problem?
   w tobie
  
   znałem głaz z granitu
   który nie spadał
   wiesz ile ważył? sto ton
   jaka jest twoja wymówka?
  
   dam ci ostatnią szansę
   i powiem ci tajemnicę
   to zawsze ostatnia szansa
  
   zrób to tak jakby jutro
   mieli cię zmielić na piasek
  
   podrzucam go
   tym razem
   spada mi na stopę
  
   okej mówię twój wybór
   jak chcesz spadać to spadaj
  
   odchodząc wyciągam spod niego
   zimny wilgotny banknot
   zapłata za sesję
  
   boli mnie noga
  
   ale stówa w kieszeni
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"