Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Плюс одно преимущество книг

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Плюс одно преимущество книг
  
   польза от книг и книжек
   бывает разная
  
   утром
   проснувшись
   живо вскакиваем с постели
   (время не ждет!)
   берем книжку
   (если они у вас водятся)
   и начинаем гимнастику
  
   ходим с книжкой
   на голове
   по струнке
  
   вы спросите
   "какую книжку"
   но речь не о книжке
   а об эквилибристике
  
   делаем шаг
   другой
   не переваливаемся
   с боку на бок
  
   откладываем книжку
   в сторону
   "какую книжку?"
   скажем "Камо грядеши"
   "Огнем и мечом"
   Джона Р.Р. Толкина
   "Der Herr der Ringe"
   (mit Anhängen)
   "Баудолино"
   "Старое предание"
   все равно
   можно без титула
  
   идем прямо
   с закрытыми глазами
   руки вверх
   и в стороны
   идем по прямой
  
   глубоко дышим
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Dodatkowe korzyści z książek
  
   pożytek z ksiąg i książek
   bywa rozmaity
  
   rano
   po przebudzeniu
   wyskakujemy raźno z łóżka
   (szkoda dnia!)
   bierzemy książkę
   (jeśli takową mamy w domu)
   i zaczynamy gimnastykę
  
   chodzimy z książką
   na głowie
   po jednej linii
  
   pytacie państwo
   "jaką książkę"
   tu chodzi nie o książkę
   ale o równowagę
  
   stawiamy stopę
   za stopą
   nie przesuwamy bioder
   z boku na bok
  
   odkładamy książkę
   na bok
   "jaką książkę?"
   może być Quo vadis
   Ogniem i mieczem
   Johna R.R. Tolkiena
   Der Herr der Ringe
   (mit Anhängen)
   Baudolino
   Stara baśń
   wszystko jedno
   może być nominowana
  
   idziemy prosto
   z zamkniętymi oczami
   rozkładamy ramiona
   na boki
   idziemy w prostej linii
  
   bierzemy głęboki oddech
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"