Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Действительность, которую я наблюдал...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Действительность, которую я наблюдал...
  
   действительность
   которую я наблюдал
   сквозь грязное окно
   зала ожидания
  
   я встретил
   лицом к лицу
  
   слабый
   я отвернулся
   от своей слабости
  
   я отвернулся
   от призраков
  
   на песках
   моих слов
   кто-то вывел знак
   рыбы
   и умер
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   * * *
  
   rzeczywistość
   którą oglądałem
   przez brudną szybę
   w poczekalni
  
   ujrzałem
   twarzą w twarz
  
   słaby
   odwróciłem się
   od mojej słabości
  
   odwróciłem się
   od złudzeń
  
   na piaskach
   moich słów
   ktoś nakreślił znak
   ryby
   i odszedł
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"