Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Философский камень

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Философский камень
  
   пора усыпить
   этот стих
  
   пока он не стал
   философствовать
   пока он не стал
  
   озираться
   ища комплиментов
  
   гомункул
   одушевленный
   в мгновение самозабвенья
  
   боясь точек зренья
   словечек
   он ищет спасенья
   под философским
   камнем
   прохожий не замедляй шаг
   это камень но не преткновенья
  
   там стишок белый
   нагой
   претворяется
   в тело
   во прах
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Kamień filozoficzny
  
   trzeba uśpić
   ten wiersz
  
   zanim zacznie
   filozofować
   zanim zacznie
  
   rozglądać się dokoła
   za komplementami
  
   stwór
   powołany do życia
   w chwili zapomnienia
  
   uczulony na słówka
   spojrzenia
   szuka ratunku
   u kamienia
   filozoficznego
   przechodniu przyspiesz kroku
   nie podnoś tego kamienia
  
   tam się wierszyk biały
   nagi
   przemienia
   w ciało
   popioły
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"