Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Строю...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Строю...
  
   брожу по оконной раме
   по зеркалу
   что отзывается трещиной
  
   брожу по черепу
   Йорика
   брожу по всему этому
   хрупкому миру
  
   и строю дом
   замок на льду
   все в нем
   готово к осаде
  
   а я остаюсь
   удивленный
   вовне
   его стен
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Buduję
  
   Chodzę po szybie
   po lustrze
   które pęka
  
   chodzę po czaszce
   Yorika
   chodzę po tym
   kruchym świecie
  
   i buduję dom
   zamek na lodzie
   wszystko jest w nim
   przygotowane do oblężenia
  
   tylko ja jestem
   zaskoczony
   na zewnątrz
   murów
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"