- Система перегружена и будет переведена в безопасный режим.
Каким-то чудом не вырванная металлическая дверь шкафа болталась на одной петле, неприятным скрипом заглушая голос компьютера из сбоящего динамика. У разбитого иллюминатора застыл какой-то местный пушистый зверек, больше всего напоминавший земную белку. Он опасливо подносил когтистую лапку к торчащим из рамы острым осколкам и сразу отдергивал, не решаясь сунуться внутрь.
- Для диагностики возникших проблем требуется перезагрузка системы. Будет запущена через сорок секунд.
Беснующийся за бортом ветер остервенело задувал внутрь то ли пыль, то ли песок, оседающий на скатившихся к стене вещах, которые не были надежно прикручены к полу. За прошедшие несколько часов успело надуть достаточно, чтобы до середины засыпать стоявший в каюте ящик, спрятав яркую фирменную эмблему, от которой теперь торчали только верхние волны и кусок надписи. Рабочий планшет, в момент аварии оказавшийся на столе, уже не был виден, и его местоположение угадывалось лишь по писку, предупреждающему о разряженной батарее.
- Внимание! Критическая ошибка. Отсутствует доступ в систему. Для продолжения требуется идентификационная карта члена экипажа.
Заваленная кучей тряпья девушка дернулась и судорожно вздохнула. Почти решившаяся залезть "белка" неприятно взвизгнула и скачками направилась в сторону редкого кустарника, подкидывая лапками песок. Ветер все не стихал, и слишком легкую зверушку то и дело сносило в сторону.
- Внимание! Датчики засекли движение в секторе...
Запоздало включившийся сигнал тревоги окончательно заглушил механический голос. Над дверным проемом загорелась красная светодиодная полоска, предупреждающая о потенциальной опасности.
Девушка закашлялась и рывком села, слепо водя руками вокруг себя. Выкопав из-под песка клипсу, она наощупь нашла кнопку включения микрофона и поднесла к губам, хрипло скомандовав:
- Член экипажа Кристин Аалтон, идентификационный номер один-ноль-семь-девять, специальный уровень доступа к корабельным системам. Отключить тревогу и начать перезагрузку.
Сирена смолкла, но повисшая тишина оказалась страшней. Кто-то скребся в соседней каюте, а из-за завывания ветра постоянно казались чьи-то легкие шаги, которые, впрочем, глохли вмести с ним.
Кристин нацепила клипсу на ухо и поднялась, шатаясь и пытаясь на вскидку определить тяжесть травм. В этом ей повезло: ссадины, ушибы, что-то с ногой - падение оказалось мягче, чем это могло показаться в первый момент. Видимо, пилоту все-таки удалось вернуть себе хоть какое-то управление, и их не размазало в лепешку. Жаль, не удалось предотвратить почти полный завал на бок.
Девушка открыла глаза и изучающе уставилась на запертую дверь, блокированную во время падения.
- Открыть дверь.
- Ошибка системы. В доступе отказано.
- Член экипажа Кристин Аалтон, идентификационный номер один-ноль-семь-девять, специальный уровень доступа к корабельным системам. Открыть дверь каюты номер семь.
- Ошибка системы. В доступе отказано. Обратитесь к члену экипажа для отдачи устных команд.
Крис сжала зубы и повторила еще раз. И еще. Стояла посреди разгромленного помещения и как мантру повторяла одну фразу до тех пор, пока компьютер не идентифицировал личность, передав ей управление системами.
- На корабле есть еще кто-то?
- Датчики не показывают активности внутри корабля. Замечено движение по наружному периметру.
- Кто и сколько?
- Невозможно определить. Неподходящие погодные условия. Перебои в системе. Необходим ручной перезапуск.
Кристин вздохнула, подтащила под дверь ящик и, подтянувшись, с трудом выбралась в коридор. Идти до мостика пришлось по внутренним перегородкам, надеясь, что ее вес они выдержат. Хотя бы на один поход.
Как оказалось, зря шла. Проекторы были отключены и, по всей видимости, неисправны, от приборной панели осталось одно название, а найти что-либо в образовавшейся кучей слетевшихся со всего помещения вещей не представлялось возможным.
- Проекторы можно включить?
- Активация невозможна.
- Навигационная панель работает?
- Активация невозможна.
- Можно определить, где мы находимся?
- Система перегружена. Запуск навигационной программы невозможен. Сканирование местности невозможно из-за погодных условий.
Девушка скрипнула зубами и склонилась над самой большой кучей. Ей бы только найти очки, и бортовой компьютер больше не понадобится. Главное, чтобы их не сломало, слишком хрупкая технология.
К ее радости, чехол оказался крепче, чем она предполагала - выдержал и он, и хранившиеся в нем очки, во всяком случае, видимых повреждений не было. Кристин облегченно выдохнула и поспешила надеть на голову, коснувшись кончиками дужек вживленных за ухом имплантатов, активируя и их, и технику. Голова закружилась, но отпустило почти сразу, как только на стеклах появились привычные строки. Осталась только ломота в висках, от которой Крис успела давно отвыкнуть.
Раздавшиеся за спиной шаги заставили ее горько пожалеть, что первым делом она полезла за очками, а не виброножом.
Рыжеволосый абориген выглядел как человек - им и был, судя по оперативно выданному анализу, что позволило сразу исключить несколько наименее вероятных секторов. Мужчина не был похож на праздного туриста - ни в одном месте им не разрешали носить оружия, к тому же его одежда больше напоминала военный комбинезон. Сделать какие-то выводы ей помешало направленное на нее дуло пистолета.
- Эй-эй, подождите, - Кристин выставила перед собой одну руку с раскрытой ладонью, торопливо щелкая другой кнопки на клипсе, пытаясь наугад подобрать нужную дорожку переводчика.
Абориген сощурился и потер запястье - девушка очень понадеялась, что активируя свое устройство для перевода, она знала такие модели, управление которыми осуществлялось с закрепленного на руке браслета. Он раздраженно мотнул головой и уверенней перехватил оружие.
Одеревеневшие пальцы все еще пытались нащупать нужную комбинацию, когда нервы у мужчины не выдержали, и он нажал на курок.