"Коллеги" - термин, но не специальный.
Казалось бы, о чём тут рассуждать?
И смысл у слова - ясный и банальный.
Проблема - КАК  его употреблять!

 - Коллеги!.. - с торжеством провозглашаем!
(Да плюс ещё - с улыбкой на лице!)
Но в русском языке мы  ОГЛУШАЕМ
Согласные у слова на конце.

Правописанья правило известно.
И есть словарь, КАК  пишутся слова!
Но в  УСТНОЙ  русской речи так чудесно!
Мы пишем - "О", а произносим - "А"!

Камней подводных - в языке - опасных
Куда как больше! - точно-точно! н-ну!.. -
Да, верно! - удвоение согласных! - 
Мы  ДВЕ  согласных молвим как  ОДНУ!

Вот слово-то коварное! - представьте,
Им оскорбить несложно хоть невеж!
Вы в речи  ВСЛУХ, - пожалуйста! - не ставьте
Своих кОЛЛеГ - в  РОДИТЕЛЬНЫЙ  ПАДЕЖ!