Американский ковбой, как он сложился в культурном мифе США, - герой, безусловно, положительный. Это человек, наделенный качествами цельной, мужественной, может быть, несколько авантюрной, но благородной личности, с обостренным чувством справедливости и собственного достоинства. Эдакий сельский рыцарь нации при коровах.
А русский пастух? В самом благоприятном случае это лишь мечтатель не от мира сего, эдакий деревенский дурачок, изредка - травознай. А в массе своей - тупица, неуч, социальный изгой, которому некуда более податься. "Коров пасти!" - приговор презрения и крест на всю жизнь. Поэтому наш "ковбой" сплошь и рядом - пьянь, рвань и дрянь. Частенько - психический девиант, что, однако, не мешает ему быть беззаветным браконьером. А в целом - шлак нации.
Вот и получается, одна нация движется по исторической прерии с бравыми коровьими парнями в передовой линии. А вторая расселась на безбрежных весях своих, где там и сям у кизячных костерков валяются ее пьяные пастушьи сыны...