Roro Ai
[перевод] A Tenth of Myself / Десятая часть меня

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни Naoki Hashimoto & Daisuke Ishiwatari "A Tenth of Myself". OST из игры "Guilty Gear Strive". Тема Венома.

Уместить
Сокровища сможет
Маленький чемодан.

Счётом до девяти, прогрессией прямой,
От А до Я, таксономией простой
Грезим как-нибудь осветить Вселенной суть,
Наплодив неделимость чисел,
Хаотичных звуков, слов нелепый смысл.

Уместить
Сокровища сможет
Маленький чемодан.
Уместить
Страсти поможет
Только тот, что больше. Выбор дан.

Я - Фантом, и иначе теперь жизнь моя:
Мир уменьшился под размер муравья.
("Общий вид!")
Морок установок в голове отбросил и прозрел:
Куда жизнь глубже, чем был воина мой удел.

Уместить
Сокровища сможет
Маленький чемодан.
Уместить
Страсти поможет
Только тот, что больше. Выбор дан.

Ошибка ли Вселенной, лишний ли я?
Разве забытьё - судьба моя?
Десятая
Часть от меня
Вопреки всему здесь!
В ней отражаюсь я весь.
Десятая
Часть от меня
Верит в то, что нет преград:
Жизнь - бесконечный вечный старт.

Сотворим же
Двоякий мир в одном!
Две правды, две лжи - 
Из них восстал Фантом!

Фантомный суд грехов не смоет след:
Сам не ищу милость Божью.
Мой фантомный бой не знал побед
И от разгромов бед,
Но тем он ценней, похоже.

Уместить
Сокровища сможет
Маленький чемодан.
Уместить
Страсти поможет
Только тот, что больше. Выбор дан.

Песчинка в море моего "Я" -
Незаменимая, родная часть!
Десятая
Часть от меня
Вопреки всему здесь!
В ней отражаюсь я весь.
Десятая
Часть от меня
Верит в то, что нет преград:
Жизнь - бесконечный вечный старт.

Сотворим же
Двоякий мир в одном!
Две правды, две лжи - 
Из них восстал Фантом!

Не делят простые числа на другие.
"В том трагедии круг" -
Старый нарратив.
Одиночеством вдруг
Нарёк стезю их, окрестив
Нетакими...

Но они тоже цифры, как прочие все!
Ждут зов блеснуть во всей красе.
Нужно взять и принять:
Одинокий, грустный, бесценный -
В гранях цельный!

Уместить
Сокровища сможет
Маленький чемодан.
Уместить
Страсти поможет
Только тот, что больше. Выбор дан.

Песчинка в море моего "Я" -
Незаменимая, родная часть!
Десятая
Часть от меня
Вопреки всему здесь!
В ней отражаюсь я весь.
Десятая
Часть от меня
Верит в то, что нет преград:
Жизнь - бесконечный вечный старт.

В мире лжи капля правды рождена.
Изгой, но не обман она.
Я не знал вкус побед,
Но не сдамся, нет!

Сотворим же
Двоякий мир в одном!
Две правды, две лжи - 
Из них восстал Фантом!


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"