Roro Ai
[перевод] Be My Angel / Будь Моим Ангелом

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни Atsuko Enomoto "Be My Angel". Опенинг #1 аниме "Angelic Layer".

Средь ночи в небесах
Вдали сияет малютка-звезда.
Её разглядеть пока
Никто не может наверняка,
Но оттого всё ярче свет,
Что, не сдаваясь, она посылает всем.
Возможно, это то, в чём я настолько схожа с ней...

Углы улиц, как всегда,
Заполонит людская толпа.
Где истину отыскать,
Порой совсем нелегко понять,
Но если в поисках себя
Антенной сердца поймать от других сигнал,
То трепет чувств вновь обрету,
Чего так хочу!

В горячем сердце живёт мечта,
Которая со мной, я знаю, будет навсегда.
Пусть пока крошечна она,
С этого всё и начинается!
Однажды встречусь лицом к лицу
Я с завтрашней собой, что явью сделает мечту,
Оттого верить так легко
В грядущих дней тепло.
Ангел, будь со мной!

В то место, где голоса
Друзей доносятся до меня,
Так просто мне не зайти:
Оно за запертыми дверьми.
Одних и тех же чувств поток,
Биться заставив сердца наши в унисон,
Желание всё изменить
Во мне возродит.

В горячем сердце живёт мечта,
Которая со мной, я знаю, будет навсегда.
И одной лишь верою живу,
Что я её в реальность воплощу!
Какой бы длинный ни выпал путь,
Его я смело шаг за шагом целиком пройду,
Оттого верить так легко
В грядущих дней тепло.
Ангел, будь со мной!

Так хочется всё изменить
И цели достичь!

В горячем сердце живёт мечта,
Которая со мной, я знаю, будет навсегда.
Пусть пока крошечна она,
С этого всё и начинается!
Однажды встречусь лицом к лицу
Я с завтрашней собой, что явью сделает мечту,
Оттого верить так легко
В грядущих дней тепло.
Ангел, будь со мной!


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"