Roro Ai
[перевод] dawn / Заря

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни LiSA "dawn". Опенинг аниме "Back Arrow".

Зарю новой эры встретить время пришло!
Зарю новой эры встретить время пришло!
Зарю новой эры встретить время пришло!
Зарю новой эры встретить время пришло!

Несчётному числу желаний кануть во тьму
Голодной ночи было уж давно
Судьбой предрешено (предрешено)
(Жестокой, жестокой),
Но испытанье пройду и однажды смогу
Ответ свой отыскать всем назло невзгодам.
(Невзгодам...)
Конец ещё нескоро.

Больше счастья стараюсь я вдыхать,
Но с тревогой выдохну опять.
Чтобы дальше жить, ищу я смысл.
Всегда со мною эта мысль.

Если я одна, совет надёжный дам себе сама
И с мольбой на губах свет на тьму пролью, свой отринув страх.

(Зарю новой эры встретить время пришло!)
Внимая сердцу, искренне живя,
(Зарю новой эры встретить время пришло!)
Сильнее духом стать смогу я.

Не упускай же день за днём!
В колебаньях, скитаньях
Цветные будни позади
Оставляли.
(О-о-о-о!)
Мы в этом мире всё ещё живём!
Ярким блеском чудесным
Укрась и освети
Сцену новой жизни ты.

Вещи важные есть,
Любить их для меня честь,
Но это то, что портит образ мой
В глазах других порой (других порой).
(Путь выбираю я свой.)
По справедливости жить
И правду защитить,
Нередко задевая чувства чьи-то, стремилась.
Так где же я ошиблась?

Испивала горечь слёз до дна,
Ощущала счастья вкус сполна.
Бытности такой познала смысл,
Теперь я смакую эту мысль.

И случись, что пришлось бы вдруг начать с нуля всю жизнь,
Я есть я, лишь одна дорога мне суждена.

Пусть каждый мой новый шаг
Сильно ранил, дурманил,
Втянул меня в ошибок плен,
Мой дух не сломлен!
(О-о-о-о!)
А беспокойной длинной ночи мрак -
Средь лишений, сомнений
Единственный мой путь,
И назад не повернуть.

В огненных небесах
Тьма растворяется,
В рассвет впивается.
(Ждёт новая эра!)
Бурно в просвете том
Смешались явь и сон.
(Вспых зарёю он.)
Дымчатая луна
На западе зашла,
Исчезнув без следа.
(Ждёт новая эра!)
Год завершит зима,
Грянет за ней весна,
Канет стужа.

Не теряй же день за днём!
В колебаньях, скитаньях
Цветные будни позади
Оставляли.
(О-о-о-о!)
Мы в этом мире всё ещё живём!
Новым блеском чудесным
Укрась и освети
Свою жизнь ты!

И опять по кругу - новый день!
Хоть рыдала, сбегала,
Всегда о счастье мечтала
И скрывала.
(О-о-о-о!)
Дни не бесконечны! Так отбрось лень!
Ярким блеском чудесным
Укрась и освети
Сцену новой жизни ты!
Сцену новой жизни ты!


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"