Roro Ai
[перевод] Dead End / Тупик

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни Faylan "Dead END". Опенинг #2 аниме "Mirai Nikki".

С колкими шипами девушка
Тебе повстречалась раз:
Снаружи холодна, внутри -
Пожар любви.

Свою помня цель,
Отбирает жизнь друзей.
Пожертвует собой,
Лишь бы ты был живой!

Жизнь - смертельная игра.
Как же ты её начнёшь?
Время-Пространство открыло врата:
Какой дорогой пойдёшь?

Вновь жаждем бессмертия,
Но в чём тогда смысл жить?
Как же быть?
Опять по времени скользить?
Какой же странный мир!

В нём не изменишь ты уже ничего,
И правилами всё предрешено,
Но связь прошлого и будущего
Разорвёт любовь.

Тогда
Стихнет в ранах вся боль,
И мы возродимся вновь,
Чтоб на звёзды посмотреть вдвоём.
Не упустим этот миг!
И это не тупик!

Парень одиночеством пленён.
Я над ним возьму контроль.
Мотив за гневом спрятав вновь,
Краду любовь.

Пусть будущего нет,
Всё равно бежим за ним вслед.
Былое - впереди.
Да! Всё в одном времени.

Смерть лишь окно, а за ним - спираль.
Что ты думаешь, скажи?
Бог и зло борются в сердцах.
Знаешь ли об этом ты?

Что прячет твоя душа?
Ладонь не даёшь мне взять.
"Доверять
Я не могу!" - ответил ты.
Как параллели мы!

Мою глубокую любовь не сломить,
Ведь я сама решу, как всё должно быть!
В тьме кромешной свет любимых глаз
Мы ищем каждый раз.

Давай
Истину мы изменим всю,
Ведь реальность новую
Сквозь агонию сомнения
Ощутить желаю я.

Люблю тебя, ведь ты всегда на моей стороне...
Мёртв или жив!
Мёртв или жив!

К тебе рвусь!

(Эй!) Видишь ли? (Эй!) Слышишь ли?
(Эй!) Я с мольбой к тебе взываю:
(Стой!) "Лишь спаси (Стой!) нашу жизнь!"
(Стой!) Снова лгу тебе и понимаю,
(Да...) Что зря!
(...вай!) Нельзя!
(Нет!) Гибель впереди,
Но повторить
Жажду страстно всё опять...
Мне не забыть тебя!

Пусть не изменишь ты уже ничего,
И правилами всё предрешено,
Но связь прошлого и будущего
Разорвёт любовь.

Тогда
Стихнет в ранах вся боль,
И мы возродимся вновь,
Чтоб на звёзды посмотреть вдвоём.
Не упустим этот миг!
И это не тупик!


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"