Roro Ai
[перевод] Dear Porcupines / Дорогие дикобразы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни Melanie Martinez "Dear Porcupines".

Каждый день в сплетнях мерзостных топя, 
Стая дикобразов колола меня. 
Повалят с ног, а я встаю, 
Ведь все они уроды с грязной ложью во рту. 

Но сейчас хотят, чтоб шепнула о них, 
Меня вдруг заприметив на экранах своих, 
Ту девочку из детства, с тех прошлых годов, 
Которую травили все из-за зубов. 

А теперь любуйтесь на средний палец мой,
Ведь та травля во дворе школы целой толпой
Не забыта, лестью не добьётесь ничего
От девочки наивной, коей я была давно. 

О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о...

Дамы, причина в чём тряски такой? 
Может, я крута, ну а вы отстой? 
Насмешки и издёвки - эхом в сердце моём.
Нет, с чистого листа с вами мы не начнём. 

Мальчишки, смотрите. Не верите глазам? 
Уродкой обзывали, так вот сюрпризик вам:
Любезничать поздно - где я, а где вы?
На фоне вас, скуфов, Гуф живей, увы. 

А теперь любуйтесь на средний палец мой,
Ведь та травля во дворе школы целой толпой
Не забыта, лестью не добьётесь ничего
От девочки наивной, коей я была давно. 

О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о... 

Просто не щадили,
Столько грязи лили...
С другом слёзы, смех делить -
Я мечтала вечность так проводить!
Хотя б неделю с ним побыть...
А-а...
Неделю с ним побыть!
А-а!

А теперь любуйтесь на средний палец мой,
(А теперь любуйтесь!) 
Ведь та травля во дворе школы целой толпой
(Целой толпой!)
Не забыта, лестью не добьётесь ничего
От девочки наивной, коей я была давно. 

А теперь любуйтесь на средний палец мой,
(Средний палец мой...)
Ведь та травля во дворе школы целой толпой
(Целой толпой!)
Не забыта, лестью не добьётесь ничего
От девочки наивной, коей я была давно. 
(Ей была давно.)

О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о...

От девочки наивной, коей я была давно. 


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"