Roro Ai
[перевод] Fire Drill / Пожарная тревога

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни Melanie Martinez "Fire Drill".

Жила вне рамок привычных категорий,
Вечным став изгоем.
Со школьных лет слышу вслед:
"Чудачкам среди нас места нет".

Посыл в этой фразе скрыт:
"Что за убогий вид?",
"Странно ведёшь себя",
"Ты не одна из нас".

Но разве вам сказать мне больше нечего?
Яд бессердечия
Кровь отравляет опять.
Я искалечена,
Брошена, и всегда
Следом звучит клевета.

Что в душе, не знают.
В том людей не обвиняю.
Закрывшись в уютном мирке,
Отводят взгляд от проблем.

В мире лицемеров
Лишь фасады и праздник беспредела.
Вновь кнопку тревоги нажав,
С издёвкой кричите: "Пожар!"

Да, пожар! Если ядерному взрыву быть,
Как ты с семьёй простился, не забудь запостить.
Сплошь пожар! Если вдруг огонь всё поглотит,
То обнимешь ли ты маму прежде, чем дом сгорит?

Плохого не хочу желать,
И хоть мнишь, что на всех мне плевать,
Жить просто стараюсь своей жизнью и быть собой.
Ты можешь так же. Выбор - твой.

Плачет душа,
Ведь честность людям больше не нужна.
Никто мне не враг.
Только что ни говорю, вам всё не так.

Ораторским искусством
Не владею, но послушайте!..
(Заткнись!)
Во мне осталось чувство
Веры в то, что каждый человек
Способен к созиданью.
Травлей и бранью
Тех, с кем знакомы едва,
Ваши очерняются сердца.
(Бла-бла-бла.)

Ненависти суфле
И с щепоткой злобы сорбет
От скуки хотите съесть,
Совесть теряя и честь.

Сплошь пожар! Если ядерному взрыву быть,
Как ты с семьёй простился, не забудь запостить.
Сплошь пожар! Если вдруг огонь всё поглотит,
То обнимешь ли ты маму прежде, чем дом сгорит?

Плохого не хочу желать,
И хоть мнишь, что на всех мне плевать,
Жить просто стараюсь своей жизнью и быть собой.
Ты можешь так же. Выбор - твой.

Для расправ госаппарат
Или те, кто горю рад, -
Это зло, и частью быть его не желаю.
Льёт из пор моих любовь,
На всех, кто предавал и боль
Мне причинял, обиды отпускаю.
(Окей.)

Для расправ госаппарат
Или те, кто горю рад, -
(Фу!)
Это зло, и частью быть его не желаю.
Льёт из пор моих любовь,
На всех, кто предавал и боль
Мне причинял, обиды отпускаю.

Сплошь пожар! Если ядерному взрыву быть,
Как ты с семьёй простился, не забудь запостить.
Сплошь пожар! Если вдруг огонь всё поглотит,
То обнимешь ли ты маму прежде, чем дом сгорит?

Плохого не хочу желать,
И хоть мнишь, что на всех мне плевать,
Жить просто стараюсь своей жизнью и быть собой.
Ты можешь так же. Выбор - твой.

Всё, ухожу отсюда.


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"